HOW TO BE SAVED--REPENTANCE AND FAITH

"Repent ye and believe the gospel."--Mark 1:15.

"Repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus

Christ."--Acts 20:21.

"And ye when ye had seen it, repented not afterward, that ye might

believe him."--Matt. 21:32.

"Except ye repent, ye shall all likewise perish."--Luke 13:3.

"And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must

the Son of man be lifted up; that whosoever believeth in him should

not perish, but have eternal life."--John 3:14,15.

"Sirs, what must I do to be saved? And they said, Believe on the

Lord Jesus and thou shalt be saved."--Acts 16:30, 31.

Wherever repentance and faith are mentioned in God's word without one

exception, repentance comes before faith. There is a faith that comes

before repentance; but it is pure historical faith, and does not

result in salvation. "He that cometh to God must believe that he

is,"--Heb. 11:26; the demons believe in God's existence, that He is;

Thomas Paine believed in God's existence, that He is. But the faith

that results in salvation invariably comes after repentance; "And ye

when ye had seen it, repented not afterward, _that ye_ might believe

him."--Matt. 21:32. If, therefore, the faith that saves must come

after repentance, then those who have no saving faith after

repentance, have no salvation, are not really redeemed. Not only so,

but if saving faith must come after repentance, then those who place

the only faith they claim, before repentance, do not understand what

saving faith is.

Jesus preached, "Repent ye and believe the gospel."--Mark 1:15. Paul

preached "repentance toward God and faith toward our Lord Jesus

Christ."--Acts 20:21. What does "repent" or "repentance" mean?

God's word teaches that one must repent _in order to believe_. "And ye

when ye had seen it, repented not afterward, _that ye might believe

him_."--Matt. 21:32. "Except ye repent, ye shall all likewise

perish."--Luke 13:3. Then whatever "repentance" or "repent" means, it

is something that must take place before one can be saved, before he

can "believe the gospel" (Mark 1:15); before he can have "faith toward

our Lord Jesus Christ."--Acts 20:21. The Saviour gives a complete,

perfect picture of salvation, and in that picture we can find what

repentance means: "As Moses lifted up the serpent in the wilderness,

even so must the Son of man be lifted up: that whosoever believeth in

him should not perish, but have eternal life."--John 3:14, 15. Jesus

says "As," "even so"; then in the case of the serpent in the

wilderness we have a complete, perfect picture of the way of

salvation. By seeing what came back there before the lifting up of the

serpent, we can see what comes before believing in Him, or "faith

toward our Lord Jesus Christ." Notice the incident to which the

Saviour referred as showing the complete picture of the way of

salvation: "And they journeyed from Mount Hor by the way of the Red

Sea, to compass the land of Edom: And the soul of the people was much

discouraged because of the way. And the people spake against God, and

against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in

the wilderness? For there is no bread, neither is there any water; and

our soul loatheth this light bread. And the Lord sent fiery serpents

among the people, and they bit the people; and much people of Israel

died. Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned,

for we have spoken against the Lord, and against thee; pray unto the

Lord that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the

people. And the Lord said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and

set it upon a pole, and it shall come to pass, that every one that is

bitten, when he looketh upon it, shall live. And Moses made a serpent

of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a

serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he

lived."--Num. 21:4-9. These people realized that they had sinned

against God; that their sins deserved punishment; that they were

justly condemned--"we have sinned";--that they were helpless, "Pray

unto the Lord that _he_ take away the serpents from us"; and in their

helpless condition they turned from their sins and turned to God.

There had been, then, an entire change of mind and purpose, or they

would never have turned from their sins to God. When they faced the

fact that they had sinned and were justly condemned, there resulted

sorrow, and their sorrow led to the change of mind and purpose to turn

from their sins to God. Had there been no conviction of sin, no

realization that they had sinned and were justly condemned, there

would have been no change of mind, or purpose to turn from sin to

God. Here, then, we have what repentance is,--a conviction of sin,

such a realization of the fact that one has sinned and is justly

condemned that it produces such sorrow as leads to an entire change of

mind and purpose to turn from sin and turn to God. God then provided

the easiest way for them, "every one that is bitten, when he looketh

upon it [the brazen serpent] shall live."--Num. 21:8. The Saviour

says, "Even so must the Son of man be lifted up, that whosoever

believeth in him should not perish, but have eternal life."--John

3:15.

Notice the case of the jailor, Acts 16:22-34. When the jailor fell

down before Paul and Silas and brought them out and said, "Sirs, what

must I do to be saved?" (Verse 30), they did not say, "Repent"; they

said, "Believe on the Lord Jesus and thou shalt be saved."--Verse 31.

But God's word teaches plainly that we must repent in order to believe

(Matt. 21:32; Luke 13:3). Then repentance must have already taken

place,--he must have already repented,--or they would have taught him

"repentance toward God" as well as "faith toward our Lord Jesus

Christ."--Acts 20:21. Go back and notice the jailor's case: the night

before, he had taken Paul and Silas with their backs bloody from the

beating they had received, and had not washed their stripes (Verse

33), had given them no supper (Verse 34), and had thrust them into the

inner prison and made their feet fast in the stocks. He was utterly

hardened. The praying and singing hymns to God by Paul and Silas, the

sudden earthquake, Paul's crying out against his committing suicide,

had convicted him of sin, such a conviction as had produced sorrow,

for he came trembling and fell down before them; and the sorrow had

led to an entire change of mind and purpose, and he said, "Sirs, what

must I do to be saved?"--"what," anything God would have me do I am

ready to do,--he had turned from his sins and had turned to God. Hence

they did not say "Repent," for he had repented; but they said,

"Believe on the Lord Jesus and thou shalt be saved."--Acts 16:31.

Having seen what the Saviour meant by repentance, let us go to the

meaning of the word translated "repent." "This word," says J. P.

Boyce, the great theologian, in his systematic theology, "means to

reconsider, perceive afterwards and to change one's view, mind or

purpose, or even judgment, implying disapproval and abandonment of

past opinions and purposes, and the adoption of others which are

different." B. H. Carroll, President Southwestern Baptist Theological

Seminary: "We may therefore give as the one invariable definition of

New Testament repentance that it is a change of mind." B. H. Carroll,

again, "Repentance is a change of mind toward God concerning a course

of sin leading rapidly down to death and eternal ruin." Once more from

B. H. Carroll: "If in one moment the soul is contrite enough to turn

in abhorrence of sin against God from all self-help to our Lord Jesus

Christ by faith, it is sufficient." John A. Broadus, the great

American scholar and teacher: "To repent, then, as a religious term of

the New Testament, is to change the mind, thought or purpose as

regards sin and the service of God--a change naturally accompanied by

deep sorrow for past sins, and naturally leading to a change of

outward life."

As the Bible teaches that no man can be saved who has not repented

("Except ye repent, ye shall all likewise perish."--Luke 13:3), and as

no one has repented who has not been convicted of sin, who has not

seen himself a guilty, justly condemned sinner, it follows that no one

is saved, no one can be saved, who does not believe that God will and

ought to punish sin. But to those who have repented, the way to be

saved is simple, easy, sure: "Believe on the Lord Jesus and thou shalt

be saved."--Acts 16:31.

_FOR FURTHER STUDY_:--There has been much misunderstanding about

repentance. Some men, as Moody, Harry Moorehouse, J. H. Brookes, etc.,

have been charged with not preaching enough repentance, simply because

they did not use the words "repent" and "repentance" as much as

others; whereas, others who use the words often, and tell touching

incidents, are said to preach "old-fashioned repentance." It is not

the word repentance that God requires, but the thing repentance, and a

sinner must repent or he cannot believe (Matt. 21:32) and he will

perish (Luke 13:3). The gospel of John is the only book of the Bible

given specifically to sinners to lead them to be saved. The way of

salvation can be found in many of the books of the Bible, and is

taught in them; but the gospel of John is the only book of the Bible

given for the special, specific purpose of leading a sinner to be

saved. "Many other signs truly did Jesus in the presence of his

disciples which are not written in this book: but these are written

that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and

that believing ye might have life through his name."--John 20:30, 31.

In this book, given specifically to lead a sinner to be saved, the

word "repentance" or "repent" does not occur, but the thing repentance

does (John 3:14, 15).

On the difference between the thing repentance and the word

repentance, give attention to the words of John A. Broadus, the great

American scholar and teacher already quoted: "Great difficulty has

been found in translating this Greek word 'metanoein' into languages.

The Syriac version, unable to give the precise meaning, falls back

upon 'turn,' the same word as the Hebrew. The Latin version gives

'Exercise penitence' (poenitentiam agere). But this Latin penitence,

apparently connected by etymology with _pain_, signifies grief or

distress, and is rarely extended to a change of purpose, thus

corresponding to the Hebrew word which we render 'repent,' but _not_

corresponding to the terms employed in Old Testament and New Testament

exhortations. Hence a subtle and pernicious error, pervading the whole

sphere of Latin Christianity, by which the exhortation of the New

Testament is understood to be an exhortation to _grief_ over sin, as

the primary and principal idea of the term. One step farther and

penitence was contracted into _penance_, and associated with mediaeval

ideas unknown to the New Testament, and the English Version made by

Romanists now represents John and Jesus and Peter as saying

(poenitentiam agere) do penance. From a late Latin compound

(repoenitere) comes our English word 'repent,' which inherits the

fault of the Latin; making grief the prominent element, and change of

purpose secondary, if expressed at all. Thus our English word

corresponds exactly to the second Greek word (metamelesthai), and to

the Hebrew word rendered repent, but sadly fails to translate the

exhortation of the New Testament."

Repentance is not a price that the sinner pays for salvation; neither

is the sorrow that leads to repentance a price that he pays for

salvation. And repentance does not make the sinner a fit subject for

salvation; nor does the sorrow that leads to repentance make him a fit

subject for salvation. No one can see that he has violated God's just

and holy law and is guilty, justly condemned, helpless, without its

producing sorrow and this sorrow will lead to repentance, to an entire

change of mind and purpose, to turning from sin, and, as B. H. Carroll

expressed it, from all self-help ("repentance from dead works,"--Heb.

6:1) to God.

Some are sometimes troubled as to how much sorrow there must be. There

are different degrees of sorrow in different people, but there must be

enough sorrow to lead to repentance, to an entire change of mind and

purpose.

"In both the Old Testament and the New Testament exhortation the

element of grief for sin is left in the background, neither word

directly expressing grief at all, though it must in the nature of

things be present."--_Jno. A. Broadus._

"To repent is to change your mind about sin and Christ and all the

good things of God. There is sorrow implied in this; but the main

point is the turning of the heart from sin to Christ. If there be this

turning you have the essence of the repentance, even though no alarm

and no despair should ever have cast their shadow upon your

mind."--_C. H. Spurgeon._

"Conviction of sin is just the sinner seeing himself as he is and as

God has all along seen him."--_H. Bonar, in "God's Way of Peace."_

"The object of the Holy Spirit's work in convincing of sin is to alter

the sinner's opinion of himself and so to reduce his estimate of his

own character, that he shall think of himself as God does, and so

cease to suppose it possible that he can be justified by any

excellence of his own. Having altered the sinner's good opinion of

himself, the Spirit then alters his evil opinion of God, so as to make

him see that the God with whom he has to deal is really the God of all

grace."--_Bonar._

"It is impossible, therefore, in the nature of things, for a sinful

being to appreciate God's mercy unless he first feels His justice as

manifest in the holy law."--_Walker, in "Philosophy of the Plan of

Salvation."_

"Man cannot repent and turn from sin till he is convicted of sin in

himself."--_Walker, in "Philosophy of the Plan of Salvation."_

"The more we feel the want of a benefactor, temporal or spiritual, and

the more we feel our inability to rescue ourselves from existing

difficulties and impending dangers, the more grateful love will the

heart feel for the being who, moved by, and in despite of, personal

sacrifices, interposes to assist and save us."--_Walker, in

"Philosophy of the Plan of Salvation."_

"As a feeling of want was necessary in order that the soul might love

the being that supplied that want, and as Jesus came to bestow

spiritual mercies upon mankind, _how could men be brought to feel the

want of a spiritual Benefactor and Saviour?_"... "According to the

constitution which God has given the soul, it must feel the want of

the spiritual mercies before it can feel love for the giver of those

mercies. And just in proportion as the soul feels its lost, guilty,

and dangerous condition, in the same proportion will it exercise love

to the being who grants spiritual favor and salvation. How then could

the spiritual want be produced in the souls of men in order that they

might love the spiritual benefactor?"... "The only possible way by

which man could be made to hope for and appreciate spiritual mercies

and to love a spiritual deliverer would be to produce a conviction in

the soul itself of its evil condition, its danger as a spiritual

being, and its inability, unaided, to satisfy the requirements of a

_spiritual law_, or to escape its just and spiritual penalty.

If man could be made to perceive that he was guilty and needy; that

his soul was under the condemnation of the holy law of the holy God,

he would then, necessarily, feel the need of a deliverance from

sin and its consequences; and in this way only, could the soul of

man be led to appreciate spiritual mercies, or love a spiritual

benefactor."--_Walker, in "Philosophy of the Plan of Salvation."_

God's Plan with Men · 第 27 / 44 题