CHAPTER VII

The Day’s Work

Many suppose that because the special war correspondents achieved so

little they had a comparatively easy life, pleasantly passed under

the Sun-flag in the beauteous isles of the Orient. This was not so

for those whose luck it was to be accredited to the Russian army in

Manchuria, and still less for those newsgatherers who hovered on the

frontier of the neutral territory.

There the day’s work was long, often arduous, and seldom satisfactory.

It had its dangers. Mr. Etzel, of the _Daily Telegraph_, the only

correspondent shot during this war, was of us, and I intend now to

describe the life we two led together at Yingkow, in the months of

March and April. We were not alone, from first to last more than

two score correspondents used Yingkow as temporary or permanent

headquarters.

If we had not been disturbed during the night we would be out early,

and from a glance at the main roads east and west ascertain whether

there had been any movement of troops during the hours of darkness. If

there were tracks, we followed up the clue after breakfast. We had also

to visit the hotels to see whether there were new arrivals from Port

Arthur or the north, as the Russian train usually arrived very early

in the morning, and the Chinese train left the station on the opposite

side of the river at seven o’clock, so it was sometimes possible for

a through passenger to travel from one station to the other without a

stay in Newchwang, and correspondents could not afford to allow one to

slip by unquestioned.

In the forenoon we rode out to the Russian settlement, to Niuchatun, to

the Russian fort on the south-west, or to their entrenchments further

out, near the salt-pans at the river mouth. Etzel was an excellent

scout. On several occasions I was out with him alone, tracking Russian

movements, reconnoitring their outposts, or observing what changes

they were about to make in the disposition of their military forces

around the town. The facility with which he got from point to point

without being observed was as excellent as the inimitable manner in

which he carried through the examination of the particular business

he had set himself to investigate. He had an acute perception of

military movements which might have an important bearing on the

plan of campaign, and foresight so remarkable that it seemed to me

he had a special faculty which enabled him to divine the intentions

of the Russian officers directing the troops and superintending the

construction of defensive works. Then, in scouting, he found the right

clues quickly and followed them with unerring accuracy and admirable

precision.

In the afternoon we usually tried to see people who were in a position

to have news, and when we saw them we worked to get the news. Between

four and five o’clock the couriers came in by the west gate, and they

had to be met personally or by a trustworthy Chinaman in our service.

Last of all we wrote our telegrams and took them to the office at the

Chinese railway station. This apparently simple matter was sometimes

the most difficult part of the day’s work. When the river was hard

frozen and the weather fair, we went on a _piza_, that is, a pair of

sledge runners connected by some rough boards upon which a few reeds

are fastened. The sledge is propelled by a Chinaman who stands with

each foot on one runner and propels the contrivance with a boat hook.

In this way, the two miles, in most favourable circumstances, might be

accomplished in fifteen minutes. Then there was only the discomfort,

the terrible cold and the incessant jolting over the rough ice to be

endured but when the ice was bad, when there were cracks and pools to

be avoided, and the probability of the ice breaking at any moment, then

the journey had its dangers as well as discomforts. It might require

forty minutes, or more, and as happened more than once to myself, the

rider might slip through a crack in the ice and have an unrequired

ducking. The risks were always increased when the crossing was made in

the darkness, as ours were.

By way of variety one might walk across the ice, or even ride over on

horseback, or send a messenger. But the messenger could always be held

up by a European, and the message be read before it was returned to

him. Another way, if we were in time, was to post our messages across

the river through the Imperial Chinese Post Office.

When the river broke, great masses of packed ice and large floes

floated up and down stream for weeks. The only possible way to cross

then was by boat; a strong sampan hauled and pushed through the loose

ice by three to half a dozen men--that done in the darkness was as

unpleasant as it was dangerous. It was very slow, often requiring

hours, and with tide and ice both against the boat almost impossible.

The cost of the ferry instead of being the usual few cents amounted to

dollars. Etzel on the night of March 27 had to pay seven dollars to be

ferried across with his message; I was the last correspondent to cross

the ice on a _piza_ and the first to be ferried over the river in a

boat, and the highest charge I had to pay was six dollars for a ferry

after dark.

With the despatch of the telegram our day’s work was over, and that

of the next began. There was the crossing of the river to be made

again, people to be interviewed, and when the tired correspondent got

to bed, he might be disturbed by the noise of passing artillery or

troops--movements we deemed it a part of our duty to watch--of rifle

fire, even the booming of big guns. One morning I was aroused at two

o’clock by a knocking at my door and the startling information that the

expected bombardment of Newchwang had at last commenced. I was out in

the dark, in the salt marshes, tumbling into mudholes and tiring myself

needlessly until daybreak. It was a false alarm. The Russians mistook

a pilot’s flare on the bar for the enemy, and fired so furiously that

they sunk a helpless Chinese junk with thirty-five hands, killed three

men and wounded seven on another, and succeeded in working the native

population into a state of panic.

By unflagging energy and unceasing vigilance we were able to keep

ourselves _au courant_ with local changes and passing events in our

immediate neighbourhood. This was insufficient. We wished to be

informed as to the progress of the war. Many rumours reached us of

the propinquity of the Japanese forces, and as the Russians would not

permit us to wander beyond the neighbouring villages we were forced to

rely upon native newsmongers.

Messrs. Bush Bros. had agents and correspondents throughout Southern

Manchuria, and such news as they received they generously placed at

the disposal of all newspaper representatives. Generally this news

was ahead of that which reached Newchwang by other means, and as

often as any it was correct. But it was insufficient in detail, and

too irregular in appearance to satisfy all needs of impatient news

correspondents. We determined to have our own men investigating, and

our own messengers. I do not know what arrangements Etzel made. My

relations were with two respectable business men in the town, both

Englishmen, and neither acquainted with what the other was doing in

the matter. Both had an intimate knowledge of Chinese methods, one

was the most proficient Anglo-Chinaman in the country, and they, if

any, knew where to get trustworthy Chinese and how to deal with them

advantageously. Both sent out men in different directions. These men

wrote back what they saw on their journey, and their letters were

posted to Newchwang or conveyed by messengers. They were written in

Chinese, and had to be translated on arrival.

Here are some extracts from the letters of Kongkwang-tsa, who left

Yingkow for the Yalu, on the 27th of the first moon: “I see four

Russian guns at Yuan-Pao mountain; I see many troops of Russians there;

I see guns at An-chu, and troops; and troops at mouth, at Chang-tien,

and 700 at Takushan, and 800 at Talung-kow. There was bobbery; the

merchants of Antung-Hsien district have been pleased that Magistrate

Kao has suppressed rioting. I see twenty li from Hsiu-yen, twenty

Russian carts, with men and material--there they put up a telegraph. I

go to----”

From another: “Near Fen shui huan I meet blacksmith; he tell me Russian

messenger pass his forge every day. I go Yalu, at Chala cheng; I see

all Russians cross river; I see Japanese spies, see Japanese troops.”

And this from another correspondent: “I see one or two Japanese

soldiers; Russians see many. Suddenly see many Japanese soldiers; look

again, but none there. Went ----; there Russian soldier cross Yalu

river, come back this side. He no wait. He go thirty in small sampan;

no can; boat lost; Russian man all lost. Russian man take big boat;

make him very full; big boat lost; only one Russian man come this side.

Russian man take another big boat, make too much full; Russian man all

drown. Russian man no can wait.”

In the hurried crossing of the Yalu after the battle of Pin-yang, more

than three hundred Russians were lost at this ferry.

The following are of later date (May 2): “The Russians have posted

everywhere placards explaining away the advance northwards of the

Japanese troops who crossed the Yalu, and give accounts of the

successes the Russians have gained in fighting the Japanese army

elsewhere, and saying that soon they will attack and drive back the

Japanese far from these places, for Russia is strong. The Chinese do

not believe these placards, because the Japanese are every day coming

farther and farther into the country.”

Then I received accounts of the landing of Japanese troops at Takushan;

and at Pitsewo, and acting in conjunction with the force landed at

Kinchow, on the other side of the peninsula, succeeded in cutting the

line, and isolating Port Arthur. Here the forces joined, captured a

train from Port Arthur; stopped another, but allowed it to proceed when

the Red Cross flag was shown, and tried ineffectually to stop it again

by rifle fire when they found they had been deceived, and that it was

the special train used by Admiral Alexeiev. It was known afterwards

that both H.I.H. the Grand Duke Boris and H.E. the Viceroy were in the

train, and narrowly escaped capture. The Japanese have never ceased

blaming themselves for their laxity in allowing this train to pass

them. We got news of the Japanese movements, of the forward rush of the

Takushan army after the battle of Puliantien, but it must be stated

that the cross marching of the Japanese between Takushan and Kinchow

completely baffled the Chinese reporters. They were marching towards

Tashichiao not Kaiping, and keeping to the east of the railway instead

of taking the shorter route to Newchwang.

This scheme of newsgetting worked excellently for some weeks. The

agents went right on to the Yalu, and fell back as the invasion of

Manchuria progressed, and they reported intelligently and frequently.

On the whole matters went well until the agents got shot, or were taken

prisoner, or wanted to come home, or were recalled.

In addition to all this, there were Chinese constantly arriving in

Newchwang from Port Arthur, Dalny, and other places where fighting

was going on, and these always had some news to sell--something which

if not worth telegraphing, was worth knowing. The American consulate

was a great centre for news and for newspaper men, both British and

American, but the British consulate was like a shooting man’s fox

coverts, always drawn blank. It was MacCullagh of the _New York Herald_

who first discovered a new variety of lady missionary from the north

who had a fund of entertaining conversation and plenty of interesting

information, so, quite outside of the usual official channels, we had

numerous sources of news and spent much time in collecting the best.

The newspaper correspondents themselves were, often without intending

it, the most frequent cause of my troubles. Only once did I call upon

the Russian administrator; it was a small matter of routine business he

had to adjust for me, and he volunteered the information incidentally

that in a few days he thought it would be his duty--he did not qualify

it with “unpleasant”--his duty, to order me out of Newchwang. As a

matter of fact I stopped long enough to see him turned out--by the

Japanese. I thought it advisable to keep quiet for a few days, for I

was not ready just then to pass out of the Russian lines.

At this critical juncture I had a disturbing message from Dr. Morrison:

“Greener, Yingkow.--Japanese Legation disbelieves Carter’s story and

proximity forces.” The Russian authorities inspected all our telegrams,

and for it to be known to them that what I sent was submitted to the

Japanese at Peking did not improve my position or make it easier for me

to extract news from Russians in authority.

The next disturbing incident was far more easily settled. One morning

an officer from H.M.S. _Espiègle_ came to me post haste to know what I

meant by a telegram in the _Times_ of February 17, then just received

in Newchwang. I had my horse saddled and rode up the river bank to the

gunboat’s dock, when the following was read to me:--

“YINGKAU, _February 16_.*

“The Civil Administrator of Newchwang with his family is

proceeding to Tientsin. He has been making every effort

to arrest the Russian soldiers guilty of offences against

foreigners, and has assured Mr. Miller, the United States

Consul, and Commanders Barton and Sawyer of the British sloop

_Espiègle_ and the American gunboat _Helena_ against whom

menacing demonstrations have been made, that full reparation

shall be made.”

“What of it?” I asked.

“There has been no menacing demonstration, therefore no reparation can

be made--that is all.”

“Not quite,” I answered. “If you will look you will see an asterisk

after the date, and at the bottom of the column you are informed that

it is a Reuter’s message. You have called the wrong man.”

It was too much to expect me to be answerable for what was sent to

the paper by the news agencies, but soon afterwards I was called to

book over a paragraph in a message sent from Peking on March 4, and

published in the _Times_ of March 7, as follows:--

“All the coal supply at Newchwang has been purchased by the

Russians, including 22,000 tons belonging to the chief British

firm. A contract was signed on the very eve of the war, when

war was assured. Delivery is not yet complete, and has been

taking place daily ever since the war began. The Russians speak

favourably of the assistance thus rendered at a critical time,

when coal was urgently needed for the Manchurian railway, by a

British firm, who, unless the port is blockaded, can presumably

render equally valuable service in the future by importing food

stuffs for the Russian troops.”

This is with reference to a matter which Dr. Morrison might have stated

differently. In the first place _all_ the coal stocks at Newchwang were

not then purchased: in April the late United States Marshal sold some

large parcels, and there were others. The 22,000 tons of Kaiping dust

formed a portion of a consignment from the Chinese Engineering and

Mining Company. It was in Newchwang, which was ice-bound. That coal,

and all other supplies in store, could have been commandeered by the

Russians after the war began under the martial law they proclaimed.

The Russian authorities would not buy the dust from the British firm

of Bush Bros., who sold it before the war to the Danish East-Asiatic

Company, a Copenhagen firm of shipowners and traders, from whom the

Russians acquired that portion which was being delivered when Dr.

Morrison was at Newchwang. The Russians may have spoken favourably of

the assistance thus rendered by a British firm--which was avowedly,

openly and consistently pro-Japanese throughout--but I never heard

them, though I did hear many abuse the firm very often. The Russian

authorities showed their appreciation by _not buying_ food stuffs

from Messrs. Bush, who had them at a time the Russians wanted them

badly, and Mr. McGlew, a member of the firm and brother-in-law of

its principal, was the only foreign resident the Russian authorities

requested to leave Newchwang. The firm had to dispense with his

services until the Japanese occupation of the treaty port had been

effected.

The war provoked correspondents into making mistakes, the most careful

and capable were at times at fault, and those who trusted to official

information probably more often than any. Only the agencies can reveal

how many times their distraught correspondents have telegraphed in such

manner as--“Kill dispatch, given officially but untrue.” “Suppress

after ---- last message, official now untalk.”

Obtaining an exact and truthful account of any occurrence even from

an eye-witness of the event is a matter of great difficulty, as Sir

Walter Raleigh experienced, but the difficulty is exceedingly great

with reference to all things connected with the war, as every informant

is more or less biassed in favour of one of the belligerents. Sift,

and probe, and examine, and compare as carefully as we might, we

were rarely quite satisfied that we had the real unvarnished plain

statement of fact. On the few occasions we did succeed we did not

always get credited even. I know that once I met a man of learning

and position, one of the best informed, most intelligent and highly

respected foreign residents in Vladivostok. He was on his way from

that town to communicate something of importance to his Legation at

Peking. We had long been acquainted, and although, as he explained,

he could not give me all the information he had about Vladivostok yet

he would give me something of general interest respecting the recent

Japanese bombardment of that port, and of the extent of the damages.

Part of that information I cabled home at once--to be informed curtly

from Peking, “You are not justified in wasting _Times’_ money upon wild

reports reaching you from Vladivostok.”

The newspaper men had no opportunities for lotus eating in the

wilderness of Newchwang, but some of them had not enough of danger

there to satisfy them and must needs seek extra risks by attempting

extraordinary adventures. There was Colonel Emerson, an American, who

with insufficient papers pushed on to the Russian headquarters at

Liaoyang, and there got his marching orders to proceed home by way

of Moscow and report himself to the authorities at Mukden, Harbin

and other places _en route_. He went as far as Mukden, did not report

himself, but got carried through the Russian lines to Hsinmintun by

one of the Chinamen in the employ of Bush Brothers, a man who has

rendered other correspondents signal service but whose identity must

not be revealed as long as any are liable to need his assistance. The

Russians, missing Emerson, concluded that he must have tried to escape

and consequently must be dead, for nobody _could_ pass out of the

Russian lines. So his death was reported in the _Harbinski Viedomosti_,

and the authorities telegraphed in Emerson’s name for his effects to

be forwarded to Mukden. As it happened, Emerson, who had not sent the

telegram, was back again in Newchwang at the time.

There was another American who determined to go from Newchwang to Port

Arthur in a junk, and told so many people about it that the junk was

stopped; and there was Etzel, who did get away, but only to be shot

before he was out of Chinese waters. That disastrous termination put an

end to similar enterprises, but only for a time.

In Newchwang we had General Kondoratovich, the youngest man of his

rank in the army. The Commandant of our division was a good type of

officer, intrepid, resourceful, open-hearted and open-handed; the

correspondents just made him tired, but he was always courteous to

them. He was a free liver, absolutely disregardful of public opinion

and capable of minding his own affairs and of guarding Russian

interests.

Newchwang was also visited by General Linevich, the leader of the

Russian expedition to Peking; by the Commander-in-Chief General

Kuropatkin, who reviewed the local troops numbering about 6,000, and

decided that the port must be evacuated. Newchwang was also visited

by the Grand Duke Boris, who viewed its defences, inspected the port,

and after being bored by the authorities as a matter of duty was fêted

by them as a token of their esteem, and enjoyed himself in his usual

manner.

On Palm Sunday, March 27, the authorities suddenly announced that the

treaty port of Newchwang was under martial law. All residents must

remain within the gates of the town; the Russian settlement, Niuchatun,

and other villages in the suburbs were out of bounds, and not to be

visited without special permission. The Chinese railway station in

neutral territory could be visited between sunrise and sunset; during

the hours of darkness all river traffic was prohibited. The Chinese,

who, until that day, if they were found after dark without carrying a

lantern were fined, were fined now if they had a lantern, or if the

least glimmer of light showed through their doors, windows, or cracks

in the walls of their compound.

All the foreign consuls with the exception of the British acquiesced

in the order. The British consul would not do so without instructions

of the British Minister at Peking to whom he had referred the matter,

and who, naturally, never gave instructions. It was a mere verbal

quibble, all British subjects were advised to accept the situation;

the protection of the consuls could indeed be claimed, but as they

had relinquished their power, their consulates were no longer legal

sanctuaries for their own nationals.

The work of correspondents was made more difficult; and they were

regarded with increased suspicion by the authorities. Colonel Telshin

and Lt.-Col. Dabovsky were appointed censors, and the Chinese Imperial

Railway Telegraph offices were placed in charge of Mr. Pancheka, who

had with him a commissioned officer and a squad of Cossacks.

It cannot be said that the regulations were severe, or that they

pressed heavily upon the foreign residents. As with all Russian

ordinances there was laxity in enforcing the provisions of the

proclamation. The correspondents found certain liberties curtailed. We

certainly did ride out without permits to Russia-town, the flats by

the forts, and to different villages. Sometimes we were stopped by a

sentinel, but more often than not passed unchallenged. Only once, when

I was re-entering by the south gate from a ride to the fort, did the

guard go so far as to stop me by seizing my bridle. I urged the horse

forward, and the bold man went with her a short way, then he and his

rifle fell to the earth. I went on, expecting a shot to be fired after

me, but hearing only the loud laughter of the guards at their comrade’s

discomfiture.

The censorship was somewhat of a nuisance. Etzel submitted a test

message which the censor obligingly amended: the revised copy was

presented and passed, but it was not sent, for the message which went

was of quite different import and uncensored. There were also ways of

getting a censor’s stamp and signature on a blank form, or by writing

in or altering the censored message, news of a somewhat different

character could be substituted. But there were so many ways of getting

news out without the authorities knowing of it, that troubling the

censor was quite unnecessary, and done only in order to keep on good

terms with the officials.

The order against crossing the river was the most irksome restriction.

The bank was patrolled, and the sentinels fired at whatever they saw

moving, and inquired afterwards. When there was good cause to cross

over, a permit could be obtained, and the passenger took the risk;

or even a ferry could be obtained in one of the official launches,

the privileged boats, which were not fired upon. There were no steam

launches or tug-boats in private hands.

We did not often ask for special permits from the authorities, because

we did not care to be constantly worrying them, and because if the

official happened to be asleep, or obfuscated, there were delays,

and the attendants rather expected that something unusual would be

attempted, and the guards thus made unusually alert. We went up the

river beyond the guard boat, and down it below the fort; sometimes I

was challenged, generally not, and the restrictions were only a subject

to grumble at openly, and ignore in secret. By taking my horse across

the river and working the opposite bank I was never subjected to any

annoyance or question, and I crossed beyond the prescribed limits

whenever I wished. Still, it was not easy to get the Chinese boatmen to

contravene the regulations. Once when it was necessary for me to cross

from Liao-tse to the town in the night, I had to go to the village

opium joint, seize a sampan man, drag him to the water-edge, put him

in the sampan and push it off into the stream myself, then set him to

scull the boat across. Of course he grumbled, and worked hard and in

mortal fear, but no shot was fired that time. At others we were shot

at, and over, but luckily not fired upon.

Finding by experience that when I answered the sentinel’s challenge

with the usual pass-word “Svoi” (literally, “self-same” = friend)

it invariably led to further questioning and vexatious delay whilst

explaining my business, I asked a Russian official how I could avoid

the annoyance.

“Oh, say ‘K’chortu’ (to the devil), I always do.” That never failed me.

We had our little worries day by day. Whenever we needed roubles, they

were at a big premium in Newchwang, when we wanted Mexican dollars

roubles were at a discount, and as Mexicans were not forthcoming we

were loaded up with Pei-yang coins, Kirin currency and small money,

whilst the fiction of the Haikwan tael was rammed down our throats,

and was as hard to swallow as stories of Russian successes on the

field of battle. An American journalist got no war news worth a cent,

but of his experiences he made an article on the “financial pirates

of the east,” which justified the expense his paper incurred by his

expedition. One correspondent thought it was time to learn Russian, and

having got the one word “Good-day” at the end of his tongue, he tried

it upon the first sentry who challenged him. There followed a one-sided

conversation, the sentry becoming choleric and the correspondent

answering “Good-day” calmly to every phrase the other uttered. Another

bought a pair of English riding boots across the river and carried

them home. Wrapping-up paper was not procurable, and the correspondent

with his boots attracted the attention of the police. As he was unable

to explain matters, either in Chinese or Russian, he had difficulty

in continuing his journey homeward. If the police had known how many

pairs of riding boots that correspondent had in his room, they would

undoubtedly have considered themselves justified in detaining him

indefinitely.

There was one correspondent, representing a journal of world-wide

renown, who whenever he got into a difficulty never gave his name,

but always that of his paper. Riding along the native bund one day,

his pony seized some carrots from the stall of a Chinese market man

and munched them. The correspondent tendered some money, but he was

mobbed by the Chinese and Russians, and the police wanted some other

explanation than _Weekly Post_, which he kept on repeating. As he told

the story: “Sure, Greener, there’s nae body heerd o’ the _Weekly Post_

in these parts, and I made bould to mintion your peeper,--wi’ nae’

bitter effect. Then I sae ain o’ those enamelled signs o’ the _Daily

Telegraph’s_; it’s just bent round a forge fire. An’ I went to’t, and

tapped it with me whip, and signed wi’ my hands that I was it. But they

wouldna’ understand! I think maybe they thought I wanted the sign just

as my pony wanted the carrots, an’ I doant nae what might have happened

me had na’ one o’ the coostoms men passed by and exthricated me. Sich

fules! What is’t you say for War Correspondent? Eh? Say it again.”

Busy bodies amongst the Russian officials hauled down the American flag

from the correspondents’ mess, and wished to remove the British ensign

from their compound. They had to be made re-hoist one and allow both

to remain. Then there were foreign residents who thought Newchwang the

centre of the universe, and believed that through the correspondents

the people of the British Empire could be made to take a real interest

in the protection of their private property in Newchwang. And in this

wise were we kept occupied, and whilst seemingly devoted to these

things, or apparently idling, and waiting, and holding ourselves at the

pleasure of our Russian authorities, we were forced to make time in

which to do our real work unknown and unobserved.

A secret agent in Port Arthur · 第 7 / 15 章