REMINISCENCES OF NAPOLEON[23]

The professor was dancing about the platform with the agility of an

elephant and working himself into a passion for a set tirade against

the Emperor Napoleon, when those accurst feet of mine--no, poor feet,

I can not blame you for drumming then, nay, I could not have blamed

you had your dumb instinct thus outraged exprest itself in a yet more

forcible fashion. How can I, a pupil of Le Grand, hear the Emperor

abused? The Emperor! the great Emperor!

[Footnote 23: From Chapter VII, VIII and IX, of "Travel-Pictures."

Translated by Francis Storr.]

When I think of the great Emperor, in my mind's eye it is summer

again, all gold and green. A long avenue of lime-trees in blossom

rises up before me; on the leafy branches sit nightingales singing;

the waterfall ripples; in the borders are flowers dreamily waving

their fair heads.

Between me and the flowers there was a strange communion; the painted

tulips bowed to me with the pride that apes humility, the sickly

lilies nodded to me with tender sensibility, the roses with

wine-flushed cheeks laughed a welcome from afar, the night-stocks

sighed--with myrtles and laurels I was not then acquainted, for they

had no bright blossoms to attract me, but with mignonette (we have

since quarreled) I was then on the most intimate terms. I am speaking

of the palace gardens at Düsseldorf, where I used to lie on the grass

reverently listening to Monsieur Le Grand as he told me of the great

Emperor's heroism, and beat the marches to which those heroic exploits

were performed, so that my eyes and ears drank in the very life of it

all. I saw the march across the Simplon--the Emperor in front and the

brave grenadiers climbing up behind, while the startled eagles

screamed and the glaciers thundered in the distance; I saw the Emperor

clasping the standard on the bridge of Lodi; I saw the Emperor in his

gray cloak at Marengo; I saw the Emperor on horseback at the battle of

the Pyramids--nothing but smoke and Mamelukes--I saw the Emperor at

Austerlitz--twing! how the bullets whizzed over the smooth ice--I saw,

I heard the battle of Jena--dum, dum, dum--I saw, I heard the battle

of Eilau, of Wagram--no, I could hardly stand it! Monsieur Le Grand

drummed till my own eardrum was nearly cracked.

But what were my feelings when I saw him at last with my own eyes--O

beatific vision!--himself, the Emperor.

It was in the alley of the same palace gardens at Düsseldorf. As I

shouldered my way through the gaping crowd I thought of the deeds and

battles which Monsieur Le Grand had portrayed to me with his drum; my

heart beat the grand march--and yet I thought at the same time of the

police regulations which ordered that no one should ride through the

alley under a penalty of five thalers. And the Emperor with his

retinue rode right through the alley! The shuddering trees bowed down

to him as he passed; the sunbeams peeped timidly through the green

foliage, and in the blue heavens above there sailed in sight a golden

star. He wore his plain green uniform, and his small world-famous cap.

He rode a white palfrey, which stept with such calm pride, such

assurance and dignity--had I been the Crown Prince of Prussia, I

should still have envied that pony. Carelessly, with a loose seat, the

Emperor held up the reins in one hand, and with the other patted

good-temperedly his horse's neck. It was a sunlit marble hand, a

mighty hand, one of those two hands that had tamed the hydra of

anarchy, and quelled the feud of nations; and now it patted

good-temperedly his horse's neck. His face, too, was of the same hue

that we see in marble busts of Greeks and Romans; the features wore

the same expression of calm dignity that the ancients have, and on it

was written, "Thou shalt have none other gods but me." A smile that

warmed and calmed every heart played about his lips, and yet we know

that those lips had only to whistle and--"_la Prusse n'existait

plus_"; those lips had only to whistle, and clericalism died like an

echo; those lips had only to whistle to set dancing the Holy Roman

Empire. And now those lips smiled, and his eye smiled--an eye clear

as heaven, an eye that read men's hearts, an eye that at a glance

embraced all earthly things, while we mortals see them only one by

one, and only the painted shadows. The brow was not so clear; it was

haunted by the ghosts of coming battles, and at times a frown passed

across it; these frowns were the creative thoughts, seven-league-boot

thoughts, with which the Emperor's mind strode invisible over the

world--and I fancy each of these thoughts would have furnished a

German writer with materials to employ his whole life.

The Emperor rode calmly down the alley; no policeman stopt his way;

behind him, on snorting chargers, bedizened with gold and jewels, rode

his retinue; the drums beat, the trumpets blared; at my side mad

Aloysius spun round and round, and clattered out the names of his

generals; close by drunken Gumpertz bellowed, and the people shouted

with a thousand voices, "Long live the Emperor!"

The Emperor is dead. On a desolate island in the Atlantic is his

lonely grave, and he for whom the earth was all too narrow rests

peacefully beneath the hillock where five weeping willows droop their

green tresses in agonized despair, and a tender-hearted rivulet

ripples by with melancholy plaint. There is no inscription on the

tombstone, but Clio has graven thereon, in invisible letters, her just

sentence that will echo through the centuries like spirit voices.

Britannia! thou art queen of the ocean, but all great Neptune's ocean

can not wash from thee the stain that the dead Emperor bequeathed thee

on his deathbed. Not that windbag Sir Hudson, but thou thyself wast

the Sicilian sbirro whom the allied sovereigns suborned to avenge in

secret on the man of the people what the people had once done openly

to one of thy sovereigns. And he was thy guest, and had seated himself

at thy hearth.

To the end of all time the boys of France will talk and sing of the

fell hospitality of the _Bellerophon_, and when their songs of bitter

mockery are heard across the Channel the cheeks of all honorable

Britons will blush with shame. But a day will come when this song will

be wafted across the Straits, but not to Britain; the British nation

is humbled in the dust, the tombs of the abbey are in ruins, the royal

ashes they hold are forgotten; and St. Helena is the Holy Sepulcher to

which the peoples of the East and of the West make pilgrimages in

scarfed barks, and comfort their hearts with the great memories of the

savior of the world who suffered under Hudson Lowe, as it is written

in the gospels of Las Casas, of O'Meara, and of Autommarchi.

Strange, the three greatest adversaries of the Emperor have already

found an awful fate. Londonderry cut his throat; Louis XVIII rotted on

his throne; and Professor Sealfeld is still professor at Göttingen.

The Best of the World's Classics, Restricted to Prose, Vol. VIII (of X) - Continental Europe II. · 第 96 / 136 题