Von Ulrich's face reddened. "What's the man thinking?"

"How should I know, sir."

"You don't care?"

"No, why should I give a damn what he's thinking?"

"You tell me. Why shouldn't you?"

"Because it's none of my business."

* * * * *

Then there was another time, during some visit or other, when Von

Ulrich pulled another word association test.

"Love."

"It makes the world go round."

"Blackness."

"Sleep."

"Alone."

"Quiet."

It went on for hours. Von Ulrich always seemed to be angrier because

Barton didn't crack up, or because he insisted on turning in a perfect

service record in the basketball.

"Barton, for God's sake, don't you realize how important this watch is?

This valuable information gathered by these recorders. Think what it

would mean if that data fell into the hands of the Asians! What if you

missed an alarm, or fouled up in some way, and one of these recorders

destroyed all the data?"

"Haven't I been alert all the time, sir?"

"Yes! But you've been out here now for three years! Three years. No one

can possibly stand it longer than six months. And the fact that you've

been here for three years only means some absolutely catastrophic

crack-up is being prolonged, built up inside."

"I don't feel a bit different, sir."

"There are subtle ways of cracking up."

"You _want_ me to have some sort of symptom or something?"

"Don't be ridiculous."

* * * * *

It must have been at least another year before Von Ulrich came back to

Barton's basketball, triumphantly equipped with new devices, and waving

a spacegram in Barton's sleepy face. Barton read it, shrugged, and let

it drift to the floor. Von Ulrich tried to control a look almost of

fear.

"As soon as the minimum time allowed, she married again," Von Ulrich

said. "And you pretend it means nothing?"

"She never did mean much of anything, sir. I mean, she was an

interfering kind of woman. She wouldn't let a man live."

"All right, Barton. What about this? She was committing adulterous

acts with this fellow, this Major General Woods. She was having an

affair with him for two years before you volunteered for duty in the

basketball."

"I figured she was playing around."

"You what?"

"It figured."

"You still pretend it meant nothing, that it means nothing now?"

"I don't know what it means. What's it got to do with me now? It was

all right, I guess. I could have gone on with it. But this is better."

He dimly remembered Jean bitching all the time of an evening because

Barton kept forgetting to take his officer's exam, and how she had to

skimp along on an NCO's lousy salary, and so on and so forth. Very much

the nagging kind. She wouldn't let him read either. He would tell her

he was just sort of stupid, and had always been a drifter anyway, and

just sort of fell into marriage and that he never had had any ambition

particularly, and anyway big brass got ulcers and heart conditions. And

then she would drag little Joey, the big-headed little brat into it,

and talk about how little Joey didn't have the right kind of idealized

image to assure him a respectable future, and little Joey would stand

there and nod his oversized head.

"What about little Joey's future?" Jean would say. "You want him to

be just another stupid NCO? And what about his teeth? He's got to

have his teeth straightened. They tease him at school, call him The

Squirrel."

"Yeah, Dad. You want me to be personable and saleable and high on the

success potential scale? What about my teeth protruding?"

And when Barton went into the bathroom and came back out, Jean was

throwing all those books he'd had such a hard time finding into the

incinerator. Barton volunteered the next day for basketball duty.

It didn't even seem long ago to Barton. It was oddly like a dream that

might have been in the past, or the future, or never at all.

Von Ulrich grabbed up the spacegram and walked stiffly erect out of the

basketball.

At some time in the future, Von Ulrich showed up again with even more

complicated tests and questions. Barton wasn't sure, but it seemed

longer than usual that Von Ulrich was away these days. Time didn't mean

much. It didn't have any particular use to Barton now.

"Yes, yes, you have a perfect service record, Barton. Never have missed

turning in an alarm with alacrity. And we're so damned short of men

capable of taking this kind of duty that I can't pull you out of here

until you make an error--or crack up. Just the same you're not fooling

me much longer, and you won't be able to fool yourself either."

Sometime later there was the business about Barton's mother. Von Ulrich

had files on Barton going clear back to pre-natal, and maybe even

before that.

"All right, Barton, you were an only child, and you lived with your

mother for 10 years after your father died. Then you married. What

about the fact that Jean was a replacement for your mother?"

"If she was, it never seemed that way to me."

"You expected your wife to take care of you the way your mother

did. And not demand anything of you. You expected to escape all

responsibility and--Barton, do you consider this basketball to be your

mother?"

"What's that, sir?"

"Deafness can be psychosomatic too, don't forget that. I said--but you

heard me, answer me."

"Doctor Von Ulrich, maybe I'm not normal, but--"

"Then you admit the regression. That this basketball floating in space

is a substitute for your mother's womb. You admit it!"

"Why, sir, I didn't--"

"But you know it's true don't you?"

"I didn't say anything about it. You said it."

"I said it because it's a summation of years of careful diagnosis. Look

at the etiology. A man who never matured, never was able to accept

responsibility as a mature adult. Always just drifting along, into one

job, out of it, into another job, out of that, never establishing roots

anywhere, always floating about. Unable to accept any responsibility

for your marriage, wanting to escape it. Never able to get close, get

involved with others, only wanting to receive, never give. What does

it add up to? A fix, a freeze in the pre-natal stage where you were

floating free and completely irresponsible in your mother's amniotic

fluid. That's why you're here in the basketball."

Von Ulrich's intense eyes seemed to reach out like arms to enfold

Barton, then recoiled as Barton shrugged and said: "So, it's like my

Ma's womb. What difference does it make what you call it as long as I'm

happy in it and do my job?"

Von Ulrich's lips moved soundlessly and then he pointed a finger into

Barton's nose. "It makes a helluva lot of difference what you call it.

You may be doing an efficient job here, but for the wrong reasons. I

wish I could recommend, on the basis of my diagnosis, that you agree to

a month's checkup in the Martian Clinic but--"

Barton interrupted. "I'm glad you can't. I wouldn't like that as much

as this. Maybe your reports won't cut much ice as long as I keep up the

perfect service record."

Von Ulrich's jaws were ridged. "Damn the military system! Damn a system

that says a man has to stay up here till he's dead or crazy or makes a

mistake!"

"But Doc, I like it. I'm happier here, I think. Maybe I wasn't normal

on Earth. Maybe I'm not normal here, or maybe being abnormal on Earth

makes me normal here. I'm happy and I do my work."

Von Ulrich backed away a few steps, then turned and ran out and slammed

the sliding panel. He didn't say goodbye to Barton this time, or that

he would be back. But Barton took no hope from Von Ulrich's lack of

ceremony.

Von Ulrich did come back, several times. Barton was sleeping a great

deal now. He didn't putter with the gimmicks much, not even the clay,

and he'd about read the books out. He slept a lot and yet there was a

funny heavy feeling as though he never did quite sleep or never quite

woke up either. But it was a good feeling because when a man was too

sound asleep he didn't enjoy it because he didn't know anything about

it. This was sort of in-between, and Barton loved it. Sometimes he

would blink his eyes and see Von Ulrich standing there, probably with

some new testing device, or with a notebook open, or with a helmet with

wires to attach to Barton's skull to record something.

Another time he thought some stranger was there and then he realized

that Von Ulrich's face was sagging and wrinkled and that his hair was

thinner and gray.

"Why not have groups of watchers if you're so worried about one being

alone?"

"We tried that, it was worse, Barton. They killed one another."

"Well, sir, my being alone is a good thing then, in that respect."

"Have you ever thought that you would kill yourself?"

"Why no, sir. Why should I?"

"Because you hate yourself. In a society, people can externalize their

self-hate. They can hate society, other people. You can only turn your

hate inward, on yourself."

"But I don't hate anything, sir."

"You do!"

"But, sir, I don't."

"Barton, I said you hate yourself. It's in all the charts, everything.

We all hate ourselves to some extent, why should you be different from

everybody else?"

"Why not, sir?"

Von Ulrich pressed his hand over his eyes, and walked out.

* * * * *

It was like a dream with a shadow drifting in and out and in again, and

it was Von Ulrich, looking so much older this time. "It's been almost

fifteen years, Barton. Fifteen years."

"So? Fifteen years earth time. What does that mean here to me, sir?"

Barton smiled, closed his eyes. "What does time matter in your mother's

womb?"

"You've developed a definite measurable syndrome, Barton. Excessive

lethargy and a sleeping compulsion. Eventually it will destroy your

efficiency as a watcher if it hasn't already."

Von Ulrich set off an alarm and in less than four seconds Barton was

over there sending a report out to the authorities, a report Von Ulrich

immediately canceled as being false.

Von Ulrich seemed to dissolve in a haze of fading light.

"Is that you, Von Ulrich, sir?"

"I'm afraid so, Barton. Back again."

Von Ulrich sat down in the contour chair and filled a pipe.

"Remember, Barton when you took your test for basketball duty? The dead

man's float?"

"I sort of remember it, sir. It was fun."

Von Ulrich flinched. "Fun? I've gone over that report on your test,

Barton. It doesn't make sense. What the hell are you anyway? A damned

freak, a mutation, an alien in disguise?"

The dead man's float had been pleasant for Barton, that was all he

could remember about it. They had taken off all Barton's clothes

so that nothing touched Barton's body but a blacked-out head-mask

through which to get air. He had been put in a tank of water at body

temperature upside down and floated there. There was no sensation.

It had been one of the happiest times of his life. Like floating on

air. Hearing nothing, seeing nothing, feeling nothing except his own

existence. Not even able to tell which was right side up, or right side

down, cross-wise or whatnot. He had been told to keep still, but nobody

had needed to tell him to do that.

"The first two or three hours of that dead man's float is a good test

for basketball duty, Barton. It's a kind of final isolation of the

human organism. Normal human beings can take a couple of hours of it

usually. They like it. Every human being to some extent likes to return

to the womb. But after a couple of hours most human beings start going

to pieces, short-circuiting. The reason is the deprivation of any

outside stimuli. Something has to feed in through some source--some

reception source--the skin, ears, nose, the eyes. These things feeding

in, they orient a person, tells him when he's thinking, feeling, gives

him stimuli for additional thinking. With all these turned off, a

person is simply left with a closed circuit. This begins to go round

and round and distorts and magnifies and ruptures the whole thinking

process. The floater becomes anxious, then very anxious, then he begins

having hallucinations, finally becomes completely disoriented. All this

happens to a normal human being inside, at the most, three or four

hours. No human being should be able to remain sane after four hours of

the dead man's float, Barton. But remember how long you lay there in

that tank?"

"I didn't care how long it was."

"Three days," Von Ulrich said. "The neurophysiologist in charge there

kept checking your reaction and finally he had to take you out of the

tank, not because you were short-circuiting, but because he was. The

impression was that you would have been delighted with the prospect of

doing the dead man's float forever."

"I don't remember it being any special time. It was like a dream, sir,

you know."

"I don't know, but I'm trying to find out." Von Ulrich sighed and

looked through the spaceport at blackness. "Out here I sometimes find

myself wondering what normalcy really is. Things sometimes veer toward

the dangerously relativistic." He sat there in the pure one hundred

percent silence of the basketball while it accumulated. "There's one

thing we've always insisted no human being could tolerate, Barton.

Isolation. Sullivan said that a single minute of complete isolation

would kill a human being. And you've been in a dead man's float for

almost twenty-two years."

"Twenty-two years, sir?"

"Doesn't mean a thing to you does it?"

"Well, sir, it doesn't seem to have had any time in it. I was just

here."

* * * * *

There was another time, like all the other times, except that Von

Ulrich seemed much older, his hair thinner and now all of it gray.

There seemed to be something tired about him, except for the brightness

coming from behind his intense questioning eyes.

The Floater · 第 3 / 7 题