En la versión de texto sin formatear el texto en cursiva está encerrado
entre guiones bajos (_cursiva_), el texto en negritas =texto= y el
texto en Versalitas está marcado en MAYÚSCULAS.
El criterio utilizado para llevar a cabo esta transcripción ha sido en
general el de respetar la intención del autor, quien en la mayoría de
las historias hace hablar a algunos de los personajes en un lenguaje
con expresiones y giros autóctonos que son típicos de la Argentina. A
otros personajes, que son inmigrantes, los hace hablar en un castellano
que es típico de personas de lengua materna no hispánica.
En los textos que son descripciones hechas por el autor, el criterio
ha sido el de seguir las reglas vigentes de la Real Academia Española
cuando la presente edición de esta obra fue publicada. El lector
interesado puede consultar el Mapa de Diccionarios Académicos de la
Real Academia Española. Se han corregido en estos textos errores
evidentes de puntuación y otros errores tipográficos y de ortografía.
En la presente transcripción se adecuó la ortografía de las mayúsculas
acentuadas a las reglas indicadas por la RAE, que establecen que el
acento ortográfico debe utilizarse, incluso si la vocal acentuada está
en mayúsculas.
El Índice con los títulos de las historias ha sido reubicado al
principio de la obra.
La portada incluida en este libro electrónico fue modificada por el
transcriptor y se concede al dominio público.
* * * * *