CHAPTER X.

CONCLUSION.

My readers, I hope, will pardon a new word I introduce in this chapter.

It is Unitedstatians. When this Union will spread herself, until the

continent of this new world will be under a single popular government,

then the word americans, or columbians, will be the general, and

particular name. But, as there are indians, canadians, and mexicans

also, it seems to me, that the citizens of this Union are wanting a

particular name.

During the foregoing chapters, I wrote against fashionable literature;

unreligious religion; bad newspapers; tourists, whose blind love for

their country rendered them pert, or saucy towards other nations;

american theatres; political parties; and selfish merchants of

books. Odd, or bad men are found in every part of the world; and

bad creatures, though they have more, or less influence in every

part of this too much ruled earth, the plurality has now sufficient

understanding to discriminate good from bad, when the frightful

hobgoblin of the so called Religion does not put its long tail.

Demagogues, scribblers, bad politicians, or bad merchants cannot injure

my character, as a member of society in America: but unreligious

religionists, can do a great mischief. And why so? Because in America

the hypocrite is not easily known. The hypocrite who must, of course,

be offended of what I have said against unreligious religion, has

a great power on this new soil of America, against all those who,

despising as I do any kind of cant, take off the mask from the long

face. To such hypocrites, I have only to say now, that their Belief

does not give them any right to brand my Belief. If they think their

Belief better than my Belief, they have only to keep their good

conscience for themselves, without branding my Belief with their

inquisitorial hot iron, and frightful words. He who thinks himself

a religious man, and thinks it man’s duty to be religious as he is,

should keep his beautiful face with modesty, and never say that

those, who have not his very face, are ugly; and as the inquisition

of the mind, or that of the body have never done any good to the true

religion, it is now time to learn, that in condemning those, who

cannot think as he does, he shows to be no better than an inquisitor.

Fanatics have wronged too much the morals of Jesus. The hypocrite may,

hereafter, speak behind my back against me, with impunity, as far as

his infernal voice does not reach my ears.

There are unfortunately individuals, who think that virtue, integrity,

and all the good qualities of mind, and heart are not indispensable

requisites to a man of belles letters. They are very much mistaken. It

is the purity of the heart alone, which gives immortality to the labor

of a genius. As I think it to be an indispensable requisite, I feel it

my duty now, to demonstrate it in this conclusion, and last chapter.

It is the _sine qua non_, on which a National Literature should be

grounded.

It is a fact: Pope’s, or Addison’s heart had not been free from envy,

and other petty moral faults which, but obscured their fine qualities

of character, and sentiment. As many philosophers have not yet been

entirely free of selfish feelings, so pernicious to the very philosophy

they professed, it seems to me, that a perfect civilization as Plato,

Rousseau, Bentham, or Fourier are aiming at, must needs be farther off,

than philanthropy expects. But, that such a fortunate philosophical

millennium will come, I do so honestly believe it, that, had it been my

choice to come into this world, I would have postponed it, until that

happy future time.

That many elevated sentiments of morality are originated from the

impure source of selfishness, we must shamefully admit it. Still, had

not Pope, or Addison had, a good share of noble sentiments, they could

never have written so forcibly of morals, without having felt it in

their own breast. Such authors are like the physicians, who though

acquainted with the means of alleviating the endemial sickness of

their country, fell themselves the victims of human frailty. Besides,

we learn how to become just, and moral from the reflections of our

own faults, as well as of others: and he, who acknowledges his own

imperfections, is, to my mind, a good man still. Happy those, who

receive from nature, or education, a mild temperament, free of any

selfish consideration.

Men, whose thoughts cannot go beyond the age in which they live,

sustain the impossibility of human perfection; and think, that

selfishness is our human duty. Hence this immoral precept: “Charity

begins at home.” As I am obliged to exert my physical strength among

cannibals; so obliged am I also, to be selfish among the selfish, and

cunning among the cunning, as far as the propriety, and the honor of

the age, in which I live, will permit. But, when we speak of a future

civilization, we must bring our mind to a civilized, and educated

population: a people, who can easily distinguish the cunning, roguish,

or selfish from the open, sincere, or generous. And when the cunning,

roguish, or selfish will find, that he can not get the esteem of

his contemporaries, he will, of necessity, become open, sincere, or

generous. We are the children of our education, and of the century in

which we live. The virtuous, alone, can impart virtue: and refinement

will force men to be refined.

Nothing is more disgusting than those individuals, whose sight being

not longer than a span, pretend to judge of distances which they

cannot see: and because they have never been better, thinking mankind

a race incapable of moral perfection, or improvement, they call

Plato, Rousseau, Bentham, and Fourier the dreamers of the ages, in

which they lived, and of those to come, while they do not perceive

that, had men never attempted to ameliorate human frailties, we would

be still nothing better, than our ancient fathers--the cannibals.

Because we have not arrived at perfection, shall we stop on our half

civilization?--This is my firm belief: Unless we practice that, which

we profess in theory, we will never be able to describe in writing, nor

speaking, the honest delineaments of morals, or integrity. The man,

who does not feel nobility under his skin, cannot speak, or write with

propriety of the attributes of a Divinity. It is an axiom: that which

is not felt, can not be expressed.

_Si vis me flere dolendum est

Primum ipsi tibi; tunc tua me infortunia lædent,

Telephe, vel Peleu: male si mandata loqueris,

Aut dormitabo, aut ridebo._

Could Horace rise from the dead, he would not wonder a little in

finding out, some men still doubting the above uncontrovertible

quotation. Our boasting nineteenth century, may be properly called the

raging time of scribblers, in which confusion of papers, true men of

letters are neglected. When demagogues become the fashionable leading

party of a community, the worst scribblers, whose money renders editors

good enough to praise what they did not read, or could not understand,

are generally read by a plurality of apes, who buy the new works, in

order to be able, at the first evening party, to echo in the ears

of a belle, the praising criticism of their newspapers. And these

individuals sustain before their admirers, that a man may be either

philosopher, orator, or poet, and at the same time, be quite a stranger

to virtue! And while we call ourselves a civilized people, such empty

minds, nursed with empty words, endeavor to confound literary men

with demagogues, wisdom with ignorance, piety with hypocrisy, virtue

with vice; and place into the asylums of lunatics every one, who

would dare to contradict them. Such scribblers who live by writing

the _interesting_ murders of the day, and all the awful--excuse the

epithet! the _interesting_ calamities, I wanted to say, of this

unpitying globe, are the only individuals who can make money out of

their pen.

To deprive of virtue an orator, poet, or philosopher, it would be as

to entitle a man painter, when he has no perception of colors. _Honos

alit artes._ A boy who drew a pig, while he intended to make a horse,

might, likewise, be considered a painter by a still poorer connoisseur,

than the boy himself. An artist cannot reach perfection, or eminence,

without that which is requisite. Were two men of equal understanding,

and ability; but one virtuous, and the other not, the second might

appear eloquent, were he not compared with the former; but he cannot

be but a pigmy before the noble virtue. The inspiration of heaven

cannot emanate but from heaven. A clown cannot be a genius; and a

genius, with the feeling of an unprincipled man--stranger to virtue,

cannot speak the language of inspiration. Such an axiom wants no other

demonstration. We may find knaves proficient in some manual arts;

but, not eminent in the fine arts. When we look at the three Graces

of Canova, we must acknowledge that, without the inspiration of a

divine mind, which he fostered in his breast, through a life spent with

integrity, and labor, those three females, delicately sculpted, could

not inspire bystanders with purity, innocence, and love, which, like

a perennial spring, emanate from that immortal marble. As in seeing a

beautiful woman, whose proportions, though perfect in themselves, the

almost imperceptible lines of cunning across her thought, and cheeks,

repulse from man’s heart any sympathy of love, thus, if the fire of

virtue is wanting in the breast of the orator, poet, or philosopher,

he will never be able to inspire men of understanding, perspicacity,

and sensibility. A spoiled woman may ensnare a weak man, and a _soit

disant_ orator ensnare also an ignorant people. Still, the first cannot

be a lady, and the second is but a demagogue.

Could Talma impart on the stage those heroic sentiments, had he not

been gifted with lofty sentiments, and integrity? A virtuous man

is able to delineate the vice he does despise; but a vicious man

cannot imitate the heavenly virtue he has not in his breast. Virtue

can understand vice; but vice cannot understand virtue. _Ardeat qui

vult incendere_, says the virtuous Roman, whose eminent qualities

of character, entitled him the father of eloquence. Where is the

enlightened nation, who would suffer, or support the orator, poet,

or philosopher, were each of these literary men practically, and

hypocritically polluting the temple of Virtue, the only Divinity,

dictating order to our society? And here, by enlightened nation, I do

not mean nations led by the furies of superstition, false religion,

or fanaticism, the shame of mankind. Though virtue is not the only

requisite faculty to form an eminent artist; still, like the sun in the

planetary system, unless it reflects upon every idea, and sentiments

of the man of letters, his ideas, and sentiments would remain without

animation.

Because not all the immortal writers had passed an unblemished life,

shall we say that virtue is not the essential mover in a man of

letters? Yes: Bacon, in some instances of his life, had been a mean

wretch; but, because Bacon was bribed in an evil hour, can we sustain

that he had been a bad man all his life? Though Bacon had not been

always wise, his retirement, repentence, accusation of himself, and

studies, evidently prove he was not a stranger to virtue. Still, had

Bacon praised virtue at the very moment he was unworthy of the Divinity

to whom he burned incense before, or after; such a speech, or writing,

could impart neither colors, nor animation to his abortive thoughts.

“Virtue is like precious odors, most fragrant, when they are incensed.”

And Bacon himself says: “For, he may rely upon it, that he can no more

transmit conviction, and sensation, which he himself has not, at the

time, sincerely felt, than he can convey a clear title to property in

which he himself has no right.”

And why does the unbeliever respect the piety of a Fenelon, and a

Fenelon, the morals of an unbeliever? To those, who would be bribed in

order to imitate a Bacon, I have only to say, that baboons will never

reach immortality, when, instead of imitating Bacon’s fine qualities,

they willingly embrace, rather, that wrong side of the writer, which

suit best their own rapacious propensities.

Every gentleman, who experienced the scourge of tyranny, will maintain,

that it is better to be poor in a free country, than to have a princely

state without a country. I say a gentleman: and those, who enjoy in

their selfish wealth, without feeling any sympathy towards numerous

human beings, struggling in want, are no gentlemen. Freedom is a

Divinity, who does not leave in want her dutiful worshippers: and the

Fathers’ ashes of this Union are still warm with the truth of this

sacred sentiment. It is with sorrow of mind I hear unitedstatians

asserting with sophisms, and without shame, that, as the best liberty

is wealth, they do not adhere, but to those members of congress, whose

speeches benefit right, or wrong, their only direct interest. Hence

the contestations of party men, whose advocates are shamefully called

orators, because they feel with them the babbling of their private

interest.--Liberty for me, and slavery for my neighbor!

Virtue, integrity, justice, and so on, are all ridiculous, and empty

words, when pronounced by that merchant, inveighing against the so

called Nullifier, who demonstrated the advantages of free havens. And

why does the physician hate that philosopher, who demonstrated, that

a great quantity of physic impairs our constitution? And why, that

printer declines from publishing that article of a true literary man?

Had we not heard that divine, speaking badly of that dancing master,

and of his art; and while this, should look with respect at another

true pious moralist, had not the dancing master called a worthy

divine a hypocrite? Is it not, the moderate, and healthy exercise of

dancing beneficient to morals? And morals and modesty do they not

give a fine, and lovely countenance, to the graceful art of Vestris?

_Mens sana in corpore sano._ That we are not civilized yet, it is

sufficient to see how many imperfect professional men flourish in this

country, not for their proficiency; but, because they slander their

professional superiors. And why those interested contrary parties

became to personalities, unless they have forgotten the academical

language of freedom, and virtue? That pretended man of letters, is he

not displeased to find another man of letters more enlightened than

himself; while, instead of wishing to be indicated by an ignorant

community, as the first man of his age, he should love arts, and

sciences, for the sake, only, of social benefit, and the improvement

of his own mind? Thus, every one in turning the stream of water

towards his own mill, stops its beneficient course, while they should

build their mills one under the other. In our european, and american

semi-barbarian societies, almost every one wishes to imitate a Cesar,

or a Napoleon, while they call themselves republicans.

With what courage shall we call that public speaker a worthy

citizen, while cunningly avoiding every thing, which naturally

happen contradictory to his own argument, he magnifies with eternal

amplifications, the mites he wishes to represent large as mammoths?

Without the _ne quid nimis_, we cannot expect to reach perfection.

Men of letters look to petty envies, and slanderous speeches, as a

great obstacle to refinement. Liberty, virtue, integrity, justice, are

very pretty words, indeed!--and in the time of Danton, and the Devil;

innocent blood ran in the streets of Paris, while those mean tyrants

had nothing in their mouths but liberty, and justice. From whence does

it come that we feel an inclination to kick an Antonius just, when he

pronounces the word Liberty, and when it comes from the mouth of a

Cato, we feel a heavenly inspiration, which nobilitates our nature? And

why do our tears fall on the pages of greek history, when it simply

describes the exiled Aristides, passing through the innumerable,

dangerous army of Xerses, in order to rescue his beloved, though

ungrateful country? Could Demosthenes, could Cicero be the admiration

of their country, and posterity, had their orations been pronounced

without the conviction of defending the lawful cause of the worthy

citizen?

A want of education causes some people to believe that serious

deportment, stiff manners, and thundering voice, are the requisites

of a gentleman. Hence derives that custom of answering, sir! with

three exclamations, even when the questioned understood, at once, his

addresser. In some courts, I saw lawyers speaking with animosity, for

no other purpose, but to intimidate their opponents. On the contrary,

when a virtuous speaker defends the innocent oppressed, or charges

against the criminal; mild, charitable, and plain troth, does it not

always touch the heart of an instructed people? The inspiration of

heaven is without passion, without anger, without malice. The deceitful

will always badly say what he does not feel in himself. “It will come

out that which I feel here,” touching his breast, said Patrick Henry,

when, after many struggles to conquor his modesty, and bashfulness,

astonished, for the first time, an audience, burning with patriotism.

_Prius afficiamur ipsi ut alios afficiamus._

Unitedstatians, if the Fathers’ wisdom of this prospering country

is yet felt in your breast, you cannot be but the friends of those,

who have liberal sentiments. It is now time for us to understand,

that we are all sons, and daughters of one single wise nation, the

World’s nation! We are the children of the progress of the human mind!

And why all nations will not unite in such a blessing, prosperous

fraternity, without which, peace, and commerce cannot attain the

highest destination worthy of man? When, we will have learned, without

preventions, from the lore of Egypt, Greece, Rome, China--from all

earth’s nations; then, national pride, turning into wisdom, we will

shake hands with all the literary men of every country: and the

rivalities, envies of governments, religious parties, secret or public

societies, shall be unbecoming, among human beings, whom nature, or

God, if you please, had called to help each other, without distinction.

The individuals, who think that nothing can be taught to them by

strangers, are already deprived of wisdom. A child may give a good

advise to a great man; and a foreigner, who would take the trouble to

point out any of our faults, should be welcomed among us, when he, or

she do it with the spirit to improve man’s institutions, and morals.

Shame be to him who, with the bible in hand, excites the reformers

against the catholics! To perfection should be man’s duty to aim at;

and the nearest is man to perfection, the better for him, and his

neighbors. Those, who have, or will misrepresent us, time will do

us justice. If they speak the truth, we should be thankful, and try

to correct our faults, which are more injurious to ourselves, than

what is said by our most mortal, or cunning foes. If they speak, or

write falsehoods, they do nothing but injure their own reputation.

The slander does, unfortunately, prevail some times: but, like the

night, it always disappears at the coming of the day. Slander did often

act mischief to a particular innocent man; never, when applied to a

whole nation. Our principal object be, therefore, that of aiming at

perfection, and practical virtue, without which no man has a right to

be ranked among men of letters.

I cannot close this last chapter, without saying something of the

natives’ procession, which took place in New-York, 15th of november,

1844. Such a procession is the shame of this country! Were it not

sufficient wisdom among the citizens of this Union, the natives’

erroneous ideas they have of strangers, living in America, would ruin

this country. Were it but two, or three years I am living in this

country, on the next day, after that procession, I would have shipped

myself, and my rags for a country, where the sacred word of Hospitality

has not yet been profaned! Had I voted in this country, I would feel

ashamed of myself now; and I am happy not to have done it. And he who

has such a kind feeling as I have for America will be more offended,

than he, who might come here with the intention of making money. The

true republican will, hereafter, hesitate to place his foot on these

shores, where the word Republic might be but a name. Go to my poor

country, you americans; and, although we have monarchical governments,

you will be welcomed; and were you expressing the wish of becoming

a citizen, we would be happy to number you as our brothers--were we

republicans as you are, your hands, and hearts, would be still a

greater blessing to us. We would not fear for any thing you would

say, or write: if you are wrong, we would demonstrate you are wrong;

if you are right, we would thank you for your instruction. How many

strangers have you, holding your offices? The few you have employed, it

was because you could not fulfill those offices yourselves, the object

of those offices being grounded on the knowledge of modern languages;

and the foreign, american consuls, who personate you in their own

countries, they serve you, without receiving any fee from you. When did

strangers rule you? And, where is the act done by strangers against

the welfare of this country?--It is not the strangers whom you fear: I

am rather inclined to believe, it is the liberal education, now going

around the world, which you fear; and the truth, coming from the mouth

of strangers, must offend you. The poor, virtuous strangers, who, with

their rags, bring here to you their pure suffering mind, and labor,

is the very wealth of this country. They should be more welcomed by

you, than princes, whose glittering gold cannot conceal their false

pride, and vices, injuring this very republic. The princes, whom you

welcome in preference to virtuous men of letters, would like to see

the ruin of America, in order to keep themselves upon those thrones,

now shaking at the voice of Republic. The poor people, bring here, to

you, their mind, purified in the furnace of vicissitude, and suffering:

their labor cleared and clear your deserted forests; they made and

make your railroads, and built and build new cities, and forts, which

frighten all the despots of this selfish earth. When your fathers

left the despotism of their old country, they were no more natives of

America, than the poor irish, who landed, here, yesterday. Had not

Columbus discovered this continent, you would be still natives of

Europe--the natives of the very brethren, whom you wish to drive away!

You should not, at least, bring the aboriginals of this country, the

noble, generous red men, in your procession, now driven from their own

native land--You should not make of them an instrument to suit your

purposes. If you do not mock them--you deny with such an exhibition,

the very blood of your european fathers and mothers! Who fought with

your fathers for the welfare of this republic?--The strangers! And

were you to have a war, the strangers would fight in your ranks with,

and for you: and if your enemies are so careful not to fight you;

it is, because they know, that strangers would fight with you, and

that your very enemies’ soldiers would not fight against the american

ranks in which their very brothers are here, defending the cause of

liberty!--And why the honest strangers will not breathe free, here,

as well as you? Does the stranger wrong you? You have your courts of

justice, and your penitentiaries. Has he committed a crime in his

native country?--You should send him back, chained, to that country. To

whom are you indebted for your daily blessings?--You would be the only

nation on the globe, who, in feeling no gratitude towards strangers,

would consider strangers a curse to them. All nations, acquainted with

political economy, invite strangers to become their citizens. Though

Italy is the most populous nation in the world, were Italy administered

as it should be, she could maintain a population six times as much.

The soil had never been wanted to man. This Union is so extensive,

that, were all the people of Europe coming here tomorrow, they would

not suffice to people these vast territories. England is an island,

the production of which is not sufficient to maintain that population,

without industry. Those manufactures are obliged to work for other

nations, from which they derive their food. America is not England.

You have, here, all the climates of earth, and all the blessings, and

nature’s productions. Why will you imitate the political economy of an

island of rocks in a cold climate, while you have the most fertile,

virgin lands of the world? What are you doing of your immense, deserted

lands, and forests? Send there colonies of the industrious, patient,

brave, and honest irish: give them means to begin the world; and in a

few years, the grateful irish will be happy, bless you, and pay you

back the hundred per cent, with their lawful, direct taxes: and then,

the government of this Union will be the richest, the most powerful,

and most blessed, and exemplary in the world. Money is an element, like

rain, or free air; it will come back to you, because your land is the

richest, and your laws are the best; I mean laws, the most adapted to

render the people happy. In kicking out the naked, who come to you,

you kick out your own fortune. Do you not know that the miser robs

himself? If you want your ruin, you have only to wall yourselves up,

like the chineses of Pekin.--Look at the poor, honest irish girl: if

your heart is that of a dutiful son, think that your mother, now in

the grave, was, at the time of the american revolution, on this far,

distant land, like that poor suffering irish girl, who works very hard

for her daily bread--she is your faithful, devoted servant. It is our

duty to respect the poor; and if we cannot ameliorate their situation,

the christian must, at least, neither undervalue, nor contemn them.

And why the word Beggar became in the english language a term of

contempt?--Because, we do not think, that, society, not providing for

the poor, they are forced to steal for a living; and could we have the

justice of God, we would see that many beggars, who terminated their

painful life on the gallows, might have been the most useful members

of society. Have charity towards the poor--Jesus Christ was poor.

Respect the rags!--Were it only, because your fathers’ virtue shined

brighter through their rags. Your blood (so much the better for it)

is not from lord’s blood: it is a blood from noble, poor republicans,

pure as heaven; a blood which passed through the furnace of poverty,

and misfortune. Your fathers left their old country to escape the

oppression of lords. But, now you are the lords of this country, you

wish to lord your very brethren who feel as you the right of man.

As you might think me, here, an interested part, I will say nothing

else on this sacred subject. But, when the geniuses, and great men of

this country will be supported by a national justice, you will have

then a National Literature, with which they will tell you these truths,

couched in a better language. The National Literature will prevent you

from committing such political blunders. The american geniuses will

demonstrate to you, that the more a nation has liberality, popularity,

hospitality, and republicanism, the more blessings will shine on that

country.

THE END.

Transcriber’s Notes:

Passages in italics are indicated by _underscore_.

The following misprints have been corrected:

“caluminated” corrected to “calumniated” (page 12)

“venetrate” corrected to “venerate” (page 13)

“migh” corrected to “might” (page 18)

“scribler” corrected to “scribbler” (page 20)

“fogotten” corrected to “forgotten” (page 25)

“scence” corrected to “scene” (page 26)

“aristocrate” corrected to “aristocrat” (page 40)

“acqainted” corrected to “acquainted” (page 43)

“pretention” corrected to “pretension” (page 43)

“muderer” corrected to “murderer” (page 52)

“vrituous” corrected to “virtuous” (page 54)

“soverign” corrected to “sovereign” (page 56)

“captalists” corrected to “capitalists” (page 57)

“orignal” corrected to “original” (page 66)

“scriblers” corrected to “scribblers” (page 70)

“examplary” corrected to “exemplary” (page 82)

Other than the corrections listed above, printer’s inconsistencies in

spelling and hyphenation have been retained.

Why a National Literature Cannot Flourish in the United States of North America · 第 10 / 10 章