NIETZSCHE

Mother did not know or understand anything about "tests"; and Laura had

no idea of enlightening her. She held her peace, and throughout the

holidays hugged her disgraceful secret to her, untold. She had never

before failed to pass an examination, having always lightly skimmed the

surface of them on the wings of her parrot-like memory; hence, at home

no one suspected that anything was amiss with her. The knowledge

weighed the more heavily on her own mind. And, as if her other troubles

were not enough, she was now beset by nervous fears about the future.

She saw chiefly rocks ahead. If she did not succeed in getting through

the final examination in summer, she would not be allowed to present

herself for matriculation, and, did this happen, there would be the

very devil to pay. All her schooling would, in Mother's eyes, have been

for naught. For Mother was one of those people who laid tremendous

weight on prizes and examinations, as offering a tangible proof that

your time had not been wasted or misspent. Besides this, she could not

afford in the event of a failure, to pay the school-fees for another

year. The money which, by hook and by crook, had been scraped together

and hoarded up for Laura's education was now coming to an end; as it

was, the next six months would mean a terrible pinching and screwing.

The other children, too, were growing day by day more costly; their

little minds and bodies clamoured for a larger share of attention. And

Laura's eyes were rudely opened to the struggle Mother had had to make

both ends meet, while her first-born was acquiring wisdom; for Mother

spoke of it herself, spoke openly of her means and resources, perhaps

with some idea of rousing in Laura a gratitude that had so far been

dormant.

If this was her intention she failed. Laura was much too fast entangled

in her own troubles, to have leisure for such a costly feeling as

gratitude; and Mother's outspokenness only added a fresh weight to her

pack. It seemed as if everybody and everything were ranged against her;

and guilty, careworn, lonely, she shrank into her shell. About school

affairs she again kept her lips shut, enduring, like a stubborn martyr,

the epithets "close" and "deceitful" this reticence earned her. Her

time was spent in writing endless, scrawly letters to Evelyn, which

covered days; in sitting moodily at the top of the fir tree which she

climbed in defiance of her length of petticoat glaring at sunsets, and

brooding on dead delights; in taking long, solitary, evening walks, by

choice on the heel of a thunderstorm, when the red earth was riddled by

creeklets of running water; till Mother, haunted by a lively fear of

encounters with "swags" or Chinamen, put her foot down and forbade them.

Sufferers are seldom sweet-tempered; and Laura formed no exception.

Pin, her most frequent companion, had to bear the brunt of her

acrimony: hence the two were soon at war again. For Pin was tactless,

and took small heed of her sister's grumpy moods, save to cavil at

them. Laura's buttoned-upness, for instance, and her love of solitude,

were perverse leanings to Pin's mind; and she spoke out against them

with the assurance of one who has public opinion at his back. Laura

retaliated by falling foul of little personal traits in Pin: a nervous

habit she had of clearing her throat--her very walk. They quarrelled

passionately, having branched as far apart as the end-points of what is

ultimately to be a triangle, between which the connecting lines have

not yet been drawn.

Sometimes they even came to blows.

"I'll fetch your ma to you--that I will!" threatened Sarah, called by

the noise of the scuffle. "Great girls like you--fightin' like

bandicoots! You ought to be downright ashamed o' yourselves."

"I don't know what's come over you two, I'm sure," scolded Mother, when

the combatants had been parted and brought before her in the kitchen,

where she was rolling pastry. "You never used to go on like this.--Pin,

stop that noise. Do you want to deafen me?"

"She hit me first," sobbed Pin. "It's always Laura who begins."

"I'll teach her to cheek me like that!"

"Well, all I can say is," said Mother exasperated, and pushed a lock of

hair off her perspiring forehead with the back of her hand. "All I say

is, big girls as you are, you deserve to have the nonsense whipped out

of you.--As for you, Laura, if this is your only return for all the

money I've spent on you, then I wish from my heart you'd never seen the

inside of that Melbourne school."

"How pretty your eyes look, mother, when your eyelashes get floury!"

said Laura, struck by the vivid contrast of black and white. She merely

stated the fact, without intent to flatter, her anger being given to

puffing out as suddenly as it kindled.

"Oh, get along with you!" said Mother, at the same time skilfully

lifting and turning a large, thin sheet of paste. "You can't get round

ME like that."

"You used to have nice, ladylike manners," she said on another

occasion, when Laura, summoned to the drawingroom to see a visitor, had

in Mother's eyes disgraced them both. "Now, you've no more idea how to

behave than a country bumpkin. You sit there, like a stock or a stone,

as if you didn't know how to open your mouth."--Mother was very cross.

"I didn't want to see that old frump anyhow," retorted Laura, who

inclined to charge the inhabitants of the township with an extreme

provinciality. "And what else was there to say, but yes or no? She

asked me all things I didn't know anything about. You don't want me to

tell stories, I suppose?"

"Well, if a child of mine doesn't know the difference between being

polite and telling stories," said Mother, completely outraged, "then,

all I can say is, it's a ... a great shame!" she wound up lamely, after

the fashion of hot-tempered people who begin a sentence without being

clear how they are going to end it.--"You were a nice enough child

once. If only I'd never let you leave home."

This jeremiad was repeated by Mother and chorused by the rest till

Laura grew incensed. She was roused to defend her present self, at the

cost of her past perfections; and this gave rise to new dissensions.

So that in spite of what she had to face at school, she was not

altogether sorry, when the time came, to turn her back on her unknowing

and hence unsympathetic relations. She journeyed to Melbourne on one of

those pleasant winter days when the sun shines from morning till night

in a cloudless sky, and the chief mark of the season is the

extraordinary greenness of the grass; returned a pale, determined,

lanky girl, full of the grimmest resolutions.

The first few days were like a bad dream. The absence of Evelyn came

home to her in all its crushing force. A gap yawned drearily where

Evelyn had been--but then, she had been everywhere. There was now a

kind of emptiness about the great school--except for memories, which

cropped up at each turn. Laura was in a strange room, with strange,

indifferent girls; and for a time she felt as lonely as she had done in

those unthinkable days when she was still the poor little green "new

chum".

Her companions were not wilfully unkind to her--her last extravagance

had been foolish, not criminal--and two or three were even sorry for

the woebegone figure she cut. But her idolatrous attachment to Evelyn

had been the means of again drawing round her one of those magic

circles, which held her schoolfellows at a distance. And the aroma of

her eccentricity still clung to her. The members of her class were deep

in study, too; little was now thought or spoken of but the approaching

examinations. And her first grief over, Laura set her teeth and flung

herself on her lessons like a dog on a bone, endeavouring to pack the

conscientious work of twelve months into less than six.

The days were feverish with energy. But at night the loneliness

returned, and was only the more intense because, for some hours on end,

she had been able to forget it.

On one such night when she lay wakeful, haunted by the prospect of

failure, she turned over the leaves of her Bible--she had been

memorising her weekly portion--and read, not as a school-task, but for

herself. By chance she lighted on the Fourteenth Chapter of St John,

and the familiar, honey-sweet words fell on her heart like caresses.

Her tears flowed; both at the beauty of the language and out of pity

for herself; and before she closed the Book, she knew that she had

found a well of comfort that would never run dry.

In spite of a certain flabbiness in its outward expression, deep down

in Laura the supreme faith of childhood still dwelt intact: she

believed, with her whole heart, in the existence of an all-knowing God,

and just as implicitly in His perfect power to succour His human

children at will. But thus far on her way she had not greatly needed

Him: at the most, she had had recourse to Him for forgiveness of sin.

Now, however, the sudden withdrawal of a warm, human sympathy seemed to

open up a new use for Him. An aching void was in her and about her; it

was for Him to fill this void with the riches of His love.--And she

comforted herself for her previous lack of warmth, by the reminder that

His need also was chiefly of the heavy-laden and oppressed.

In the spurt of intense religious fervour that now set in for her, it

was to Christ she turned by preference, rather than to the remoter God

the Father. For of the latter she carried a kind of Michelangelesque

picture in her brain: that of an old, old man with a flowing grey

beard, who sat, Turk-fashion, one hand plucking at this beard, the

other lying negligently across His knees. Christ, on the contrary, was

a young man, kindly of face, and full of tender invitation.

To this younger, tenderer God, she proffered long and glowing prayers,

which vied with one another in devoutness. Soon she felt herself led by

Him, felt herself a favourite lying on His breast; and, as the days

went by, her ardour so increased that she could not longer consume the

smoke of her own fire: it overspread her daily life--to the renewed

embarrassment of her schoolfellows. Was it then impossible, they asked

themselves, for Laura Rambotham to do anything in a decorous and

ladylike way. Must she at every step put them out of countenance? It

was not respectable to be so fervent. Religion, felt they, should be

practised with modesty; be worn like an indispensable but private

garment. Whereas she committed the gross error in taste of, as it were,

parading it outside her other clothes.

Laura, her thoughts turned heavenwards, did not look low enough to

detect the distaste in her comrades' eyes. The farther she spun herself

into her intimacy with the Deity, the more indifferent did she grow to

the people and things of this world.

Weeks passed. Her feelings, in the beginning a mere blissful certainty

that God was Love and she was God's, ceased to be wholly passive. Thus,

her first satisfaction at her supposed election was soon ousted by

self-righteousness, did she contemplate her unremitting devotion. And

one night, when her own eloquence at prayer had brought the moisture to

her eyes--one night the inspiration fell. Throughout these weeks, she

had faithfully worshipped God without asking so much as a pin's head

from Him in return; she had given freely; all she had, had been His.

Now the time had surely come when she might claim to be rewarded. Now

it was for Him to show that He had appreciated her homage.--Oh, it was

so easy a thing for Him to help her, if He would ... if He only would!

Pressing her fingers to her eyeballs till the starry blindness was

effected that induces ecstasy, she prostrated herself before the

mercy-seat, not omitting, at this crisis, to conciliate the Almighty by

laying stress on her own exceeding unworthiness.

"Oh, dear Lord Jesus, have mercy upon me, miserable sinner! Oh, Christ,

I ask Thy humble pardon! For I have been weak, Lord, and have forgotten

to serve Thy Holy Name. My thoughts have erred and strayed like ...

like lost sheep. But loved Thee, Jesus, all the time, my heart seemed

full as it would hold ... no, I didn't mean to say that. But I was not

ever thus, nor prayed that Thou shouldst lead me on. But now, dear

Jesus, if Thou wilt only grant me my desire, I will never forget Thee

or be false to Thee again. I will love Thee and serve Thee, all the

days of my life, till death us do ... I mean, only let me pass my

examinations, Lord, and there is nothing I will not do for Thee in

return. Oh, dear Lord Jesus, Son of Mary, hear my prayer, and I will

worship Thee and adore Thee, and never forget Thee, and that Thou hast

died to save me! Grant me this my prayer, Lord, for Christ's sake,

Amen."

It came to this: Laura made a kind of pact with God, in which His aid

at the present juncture guaranteed her continued, unswerving allegiance.

The idea once lodged in her mind, she wrestled with Him night after

night, filling His ears with her petitions, and remaining on her knees

for such an immoderate length of time that her room-mates, who were

sleepy, openly expressed their impatience.

"Oh, draw it mild, Laura!" said the girl in the neighbouring bed, when

it began to seem as if the supplicant would never rise to her feet

again. "Leave something to ask Him to-morrow."

But Laura, knowing very well that the Lord our God is a jealous God,

was mindful not to scrimp in lip-service, or to shirk the minutest

ceremony by means of which He might be propitiated and won over. Her

prayers of greeting and farewell, on entering and leaving church, were

drawn out beyond anyone else's; she did not doze or dream over a single

clause of the Litany, with its hypnotising refrain; and she not only

made the sign of the Cross at the appropriate place in the Creed, but

also privately at every mention of Christ's name.

Meanwhile, of course, she worked at her lessons with unflagging zeal,

for it was by no means her intention to throw the whole onus of her

success on the Divine shoulders. She overworked; and on one occasion

had a distressing lapse of memory.

And at length spring was gone and summer come, and the momentous week

arrived on which her future depended. Now, though, she was not alone in

her trepidation. The eyes of even the surest members of the form had a

steely glint in them, and mouths were hard. Dr. Pughson's papers were

said to be far more formidable than the public examination: if you got

happily through these, you were safe.

Six subjects were compulsory; high-steppers took nine. Laura was one of

those with eight, and since her two obligatory mathematics were not to

be relied on, she could not afford to fail in a single subject.

In the beginning, things, with the exception of numbers, went pretty

well with her. Then came the final day, and with it the examination in

history. Up to the present year Laura had cut a dash in history; now

her brain was muddled, her memory overtaxed, by her having had to cram

the whole of Green's HISTORY OF THE ENGLISH PEOPLE in a few months,

besides a large dose of GREECE and ROME. Reports ran of the

exceptionally "catchy" nature of Dr Pughson's questions; and Laura's

prayer, the night before, was more like a threat than a supplication.

The class had only just entered the Headmaster's room on the eventful

morning, and begun to choose desks, when there came a summons to Laura

to take a music-lesson. This was outside consideration, and Dr Pughson

made short work of the intruder--a red-haired little girl, who blushed

meekly and unbecomingly, and withdrew. Here, however, Laura rose and

declared that, under these circumstances, some explanation was due to

Monsieur Boehmer, the music-master, to-day's lesson being in fact a

rehearsal for the annual concert.

Dr Pughson raised his red-rimmed eyes from his desk and looked very

fierce.

"Tch, tch, tch!" he snapped, in the genial Irish fashion that made him

dreaded and adored. "How like a woman that is! Playing at concerts when

she can't add two and two together!--Your arithmetic paper's fit for

PUNCH, Miss Rambotham."

The smile he looked for went round.

"Have you seen the questions?--no? Well, give them here then. You've

got to go, I suppose, or we might deprive the concert of your shining

light.--Hurry back, now. Stir your stumps!"

But this Laura had no intention of doing. In handling the printed slip,

her lagging eye had caught the last and most vital question: "Give a

full account of Oliver Cromwell's Foreign Policy."--And she did not

know it! She dragged out her interview with the music-master, put

questions wide of the point, insisted on lingering till he had arranged

another hour for the postponed rehearsal; and, as she walked, as she

talked, as she listened to Monsieur Boehmer's ridiculous English, she

strove in vain to recall jot or tittle of Oliver's relations to foreign

powers.--Oh, for just a peep at the particular page of Green! For, if

once she got her cue, she believed she could go on.

The dining-hall was empty when she went through it on her way back to

the classroom: her history looked lovingly at her from its place on the

shelf. But she did not dare to go over to it, take it out, and turn up

the passage: that was too risky. What she did do, however, when she had

almost reached the door, was to dash back, pull out a synopsis--[P.262]

a slender, medium-sized volume--and hastily and clumsily button this

inside the bodice of her dress. The square, board-like appearance it

gave her figure, where it projected beyond the sides of her apron, she

concealed by hunching her shoulders.

Her lightning plan was, to enter a cloakroom, snatch a hurried peep at

Oliver's confounded policy, then hide the book somewhere till the

examination was over. But on emerging from the dining-hall she all but

collided with the secretary, who had come noiselessly across the

verandah; and she was so overcome by the thought of the danger she had

run, and by Miss Blount's extreme surprise at Dr Pughson's leniency,

that she allowed herself to be driven back to the examination-room

without a word.

The girls were hard at it; they scarcely glanced up when she opened the

door. From her friends' looks, she could judge of the success they were

having. Cupid, for instance, was smirking to herself in the peculiar

fashion that meant satisfaction; M. P.'s cheeks were the colour of

monthly roses. And soon Laura, crouching low to cover her deformity,

was at work like the rest.

Had only Oliver Cromwell never been born!--thus she reflected, when she

had got the easier part of the paper behind her. Why could it not have

been a question about Bourke and Wills, or the Eureka Stockade, or the

voyages of Captain Cook? ... something about one's own country, that

one had heard hundreds of times and was really interested in. Or a big,

arresting thing like the Retreat of the Ten Thousand, or Hannibal's

March over the Alps? Who cared for old Oliver, and his shorn head, and

his contempt for baubles! What did it matter now to anyone what his

attitude had been, more than two hundred years ago, to all those

far-away, dream-like countries? ... Desperately she pressed her hand to

her eyes. She knew the very page of Green on which Cromwell's foreign

relations were set forth; knew where the paragraph began, near the foot

of the page: what she could not get hold of was the opening sentence

that would have set her mechanical memory a-rolling.

The two hours drew steadily to a close. About half an hour beforehand

the weakest candidates began to rise, to hand in their papers and leave

the room; but it was not till ten minutes to twelve that the "crack"

girls stopped writing. Laura was to be allowed an extra twenty minutes,

and it was on this she relied. At last, she was alone with the master.

But though he was already dipping into the examination-papers, he was

not safe. She had unbuttoned two buttons and was at a third, when he

looked up so unexpectedly that she was scared out of her senses, and

fastened her dress again with all the haste she could. Three or four of

the precious minutes were lost.

At this point, the door opened and Mr. Strachey strode into the room.

Dr Pughson blinked up from the stacks of papers, rose, and the two

spoke in low tones. Then, with a glance at Laura, they went together to

the door, which Dr Pughson held to behind him, and stood just over the

threshold. As they warmed to their talk, the master let the door slip

into the latch.

Laura could see them from where she sat, without being seen. A moment

later they moved stealthily away, going down the verandah in the

direction of the office.

Now for it! With palsied hands she undid her bodice, clutched at the

book, forced her blurred eyes to find the page, and ran them over it. A

brief survey: five or six heads to remember: a few dates. Flapped to

again; tucked under her apron; shoved into her bosom.

And not a second too soon. There he came, hurrying back. And three

buttons were still undone. But Laura's head was bent over her desk:

though her heart was pummelling her ribs, her pen now ran like

lightning; and by the time the order to stop was given, she had covered

the requisite number of sheets. Afterwards she had adroitly to rid

herself of the book, then to take part--a rather pale-eyed, distracted

part--in the lively technical discussions that ensued; when each

candidate was as long-winded on the theme of her success, or

non-success, as a card-player on his hand at the end of a round.

Directly she could make good her escape, she pleaded a headache,

climbed to her bedroom and stretched herself flat on her bed. She was

through--but at what a cost! She felt quite sore. Her very bones seemed

to hurt her.

Not till she was thoroughly rested, and till she had assured herself

that all risk attaching to the incident was over, did she come to

reflect on the part God had played in the business. And then, it must

be admitted, she found it a sorry one. Just at first, indeed, her

limpid faith was shocked into a reluctance to believe that He had

helped her at all: His manner of doing it would have been so

inexpressibly mean. But, little by little, she dug deeper, and

eventually she reached the [P.265] conclusion that He had given her the

option of this way, throwing it open to her and then standing back and

watching to see what she would do, without so much as raising an eyelid

to influence her decision. In fact, the more she pondered over it, the

more inclined she grew to think that it had been a kind of snare on the

part of God, to trap her afresh into sin, and thus to prolong her

dependence on Him after her crying need was past. But, if this were

true, if He had done this, then He must LIKE people to remain miserable

sinners, so that He might have them always crawling to His feet. And

from this view of the case her ingenuous young mind shrank appalled.

She could not go on loving and worshipping a God who was capable of

double dealing; who could behave in such a "mean, Jewy fashion". Nor

would she ever forget His having forced her to endure the moments of

torture she had come through that day.

Lying on her bed, she grappled with these thoughts. A feeling of deep

resentment was their abiding result. Whatever His aim, it had been past

expression pitiless of Him, Him who had at His command thousands of

pleasanter ways in which to help her, thus to drive a poor unhappy girl

to extremities: one, too, whose petition had not been prompted by

selfish ends alone. What she had implored of Him touched Mother even

more nearly than herself: her part prayer to Him had been to save

Mother--whose happiness depended on things like examinations--from a

bitter disappointment. That much at least He had done--she would give

Him His due--but at the expense of her entire self-respect. Oh, He must

have a cold, calculating heart ... could one only see right down into

it. The tale of His clemency and compassion, which the Bible told, was

not to be interpreted literally: when one came to think of it, had He

ever--outside the Bible--been known to stoop from His judgment-seat,

and lovingly and kindly intervene? It was her own absurd mistake: she

had taken the promises made through His Son, for gospel truth; had

thought He really meant what He said, about rewarding those who were

faithful to Him. Her companions--the companions on whom, from the

heights of her piety, she had looked pityingly down--were wiser than

she. They did not abase themselves before Him, and vow a lifelong

devotion; but neither did they make any but the most approved demands

on Him. They satisfied their consciences by paying Him lip-homage, by

confessing their sins, and by asking for a vague, far-distant mercy, to

which they attached no great importance. Hence, they never came into

fierce personal conflict with Him. Nor would she, ever again; from this

time forward, she would rival the rest in lukewarmness.--But, before

she could put this resolve into force, she had to let her first

indignation subside: only then was it possible for her to recover the

shattering of her faith, and settle down to practise religion after the

glib and shallow mode of her friends. She did not, however, say her

prayers that night, or for many a right to come; and when, at church,

Christ's name occurred in the Service, she held her head erect, and

shut the ears and eyes of her soul.

The Getting of Wisdom · 第 82 / 85 题