NIETZSCHE

"Laura, you're a cipher!"

"I'm nothing of the sort!" threw back Laura indignantly. "You're one

yourself.--What does she mean, Evvy?" she asked getting out of earshot

of the speaker.

"Goodness knows. Don't mind her, Poppet."

It was an oppressive evening: all day long a hot north wind had scoured

the streets, veiling things and people in clouds of gritty dust; the

sky was still like the prolonged reflection of a great fire. The

hoped-for change had not come, and the girls who strolled the paths of

the garden were white and listless. They walked in couples, with

interlaced arms; and members of the Matriculation Class carried books

with them, the present year being one of much struggling and

heartburning, and few leisured moments. Mary Pidwall and Cupid were

together under an acacia tree at the gate of the tennis-court; and it

was M. P. who had cast the above gibe at Laura. At least Laura took it

as a gibe, and scowled darkly; for she could never grow hardened to

ridicule.

As she and Evelyn re-passed this spot in their perambulation, a merry

little lump of a girl called Lolo, who darted her head from side to

side when she spoke, with the movements of a watchful bird--this

[P.241] Lolo called: "Evelyn, come here, I want to tell you something."

"Yes, what is it?" asked Evelyn, but without obeying the summons; for

she felt Laura's grip of her arm tighten.

"It's a secret. You must come over here."

"Hold on a minute, Poppet," said Evelyn persuasively, and crossed the

lawn with her characteristically lazy saunter. Minutes went by; she did

not return.

"Look at her Laura-ship!" said a saucebox to her partner. The latter

made "Hee-haw, hee-haw!" and both laughed derisively.

The object of their scorn stood at the farther end of the wire-net

fence: all five fingers of her right hand were thrust through the holes

of the netting, and held oddly and unconsciously outspread; she stood

on one leg, and with her other foot rubbed up and down behind her

ankle; mouth and brow were sullen, her black eyes bent wrathfully on

her faithless friend.

"A regular moon-calf!" said Cupid, looking up from THE TEMPEST, which

was balanced breast-high on the narrow wooden top of the fence.

"Mark my words, that child'll be plucked in her 'tests'," observed M. P.

"Serve her right, say I, for playing the billy-ass," returned Cupid,

and killed a giant mosquito with such a whack that her wrist was

stained with its blood. "Ugh, you brute! ... gorging yourself on me.

But I'm dashed if I know how Evelyn can be bothered to have her always

dangling round."

"She's a cipher," repeated Mary, in so judicial a tone that it closed

the conversation.

Laura, not altogether blind to externals, saw that her companions made

fun of her. But at the present pass, the strength of her feelings quite

out-ran her capacity for self-control; she was unable to disguise what

she felt, and though it made her the laughing-stock of the school. What

scheme was the birdlike Lolo hatching against her? Why did Evelyn not

come back?--these were the thoughts that buzzed round inside her head,

as the mosquitoes buzzed outside.--And meanwhile the familiar, foolish

noises of the garden at evening knocked at her ear. On the other side

of the hedge a batch of third-form girls were whispering, with choked

laughter, a doggerel rhyme which was hard to say, and which meant

something quite different did the tongue trip over a certain letter. Of

two girls who were playing tennis in half-hearted fashion, the one next

Laura said 'Oh, damn!' every time she missed a ball. And over the

parched, dusty grass the hot wind blew, carrying with it, from the

kitchens, a smell of cabbage, of fried onions, of greasy dish-water.

Then Evelyn returned, and a part, a part only of the cloud lifted from

Laura's brow.

"What did she want?"

"Oh, nothing much."

"Then you're not going to tell me?"

The Getting of Wisdom · 第 78 / 85 题