It was Pin, poor, fat, little well-meaning Pin, who did the mischief

Pin was not only changed in looks; her character had changed, too; and

in so marked a way that before a week was out the sisters were at

loggerheads. Each day made it plainer to Laura that Pin was developing

a sturdy independence; she had ceased to look up to Laura as a prodigy

of wisdom, and had begun to hold opinions of her own. She was, indeed,

even disposed to be critical of her sister; and criticism from this

quarter was more than Laura could brook: it was just as if a slave

usurped his master's rights. At first speechless with surprise, she

ended by losing her temper; the more, because Pin was prone to be

mulish, and could not be got to budge, either by derision or by scorn,

from her espoused views. They were those of the school at which for the

past half-year she had been a day-pupil, and seemed to her

unassailable. Laura found them ridiculous, as she did much else about

Pin at this time: her ugliness, her setting herself up as an authority:

and she jeered unkindly whenever Pin came out with them.--A still more

ludicrous thing was that, despite her plainness, Pin actually had an

admirer. True, she did not say so outright; perhaps she was not even

aware of it; but Laura gathered from her talk that a boy at her school,

a boy some three years older than herself, had given her a silk

handkerchief and liked to help her with her sums.--And to Laura this

was the most knockdown blow of all.

One day it came to an open quarrel between them.

They were lying on the beach after bathing, trying to protect their

bare and blistered legs from the sandflies. Laura, flat on her back,

had spread a towel over hers; Pin sat Turk--fashion with her legs

beneath her and fought the flies with her hands. Having vainly

endeavoured to draw from the reticent Laura some of those school-tales

of which, in former holidays, she had been so prodigal, Pin was now

chattering to her heart's content, about the small doings of home.

Laura listened to her with the impatient toleration of one who has seen

the world: she really could not be expected to interest herself in such

trifles; and she laughed in her sleeve at Pin's simpleness. When,

however, her little sister began to enlarge anew on some wonderful

orders Mother had lately had, she could not refrain from saying

crossly: "You've told me that a dozen times already. And you needn't

bawl it out for everyone to hear."

"Oh, Laura! there isn't anyone anywhere near us ... and even if there

were--why, I thought you'd be so pleased. Mother's going to give you an

extra shilling pocket-money, 'cause of it."

"Of course I'm pleased. Don't be so silly, Pin."

"I'm not ALWAYS silly, Laura," protested Pin. "And I don't believe you

ARE glad, a bit. Old Anne was, though. She said: 'Bless her dear

heart!'"

"Old Anne? Well, I just wonder what next! It's none of her dashed

business."

"Oh, Laura!" began Pin, growing tearful both at words and tone. "Why,

Laura, you're not ashamed of it, are you?--that mother does

sewing?"--and Pin opened her lobelia-blue eyes to their widest, showing

what very big eyes they would be, were they not so often swollen with

crying.

"Of course not," said Laura tartly. "But I'm blessed if I can see what

it's got to do with old Anne."

"But she asked me ... what mother was working at--and if she'd got any

new customers. She just loves mother."

"Like her cheek!" snapped Laura. "Poking her ugly old nose into what

doesn't concern her. You should just have said you didn't know."

"But that would have been a story, Laura!" cried Pin, horrified "I did

know--quite well."

"Goodness gracious, Pin, you----"

"I've never told a story in my life," said Pin hotly. "And I'm not

going to either, for you or anyone. I think you ought to be ashamed of

yourself."

"Hold your silly tongue!"

"I shan't, Laura. And I think you're very wicked. You're not a bit like

what you used to be. And it's all going to school that's done

it--Mother says it is."

"Oh, don't be such a blooming ass!" and Laura, stung to the quick,

retaliated by taunting Pin with the change that had come to pass in her

appearance. To her surprise, she found Pin grown inordinately touchy

about her looks: at Laura's brutal statement of the truth she cried

bitterly.

"I'm not, no, I'm not! I haven't got a full moon for a face! It's no

fatter than yours. Sarah said last time you were home how fat you were

getting."

"I'm sure I'm not," said Laura, indignant in her turn.

"Yes, you are," sobbed Pin. "But you only think other people are ugly,

not yourself I'll tell mother what you've said as soon as ever I get

home. And I'll tell her, too, you want to make me tell stories. And

that I'm sure you've done something naughty at school, 'cause you won't

ever talk about it. And how you're always saying bad words like

blooming and gosh and golly--yes, I will!"

"You were always a sneak and a tell-tale."

"And you were always a greedy, selfish, deceitful thing."

"You don't know anything about me, you numbskull, you!"

"I don't want to! I know you're a bad, wicked girl."

After this exchange of home truths, they did not speak to each other

for two days: Pin had a temper that smouldered, and could not easily

forgive. So she stayed at old Anne's side, helping to bake scones and

leatherjackets; or trotted after the boys, who had dropped into the way

of saying: "Come on, little Pin!" as they never said: "Come on, Laura!"

and Laura retired in lonely dudgeon to the beach.

She took the estrangement so much to heart that she eased her feelings

by abusing Pin in thought; Pin was a pig-headed little ignoramus, as

timid as ever of setting one foot before the other. And the rest of

them would be just the same--old stick-in-the muds, unchanged by a

hair, or, if they HAD changed, then changed for the worse. Laura had

somehow never foreseen the day on which she would find herself out of

tune with her home circle; with unthinking assurance she had expected

that Pin, for instance, would always be eager to keep pace with her.

Now, she saw that her little sister would probably never catch up to

her again. Such progress as Pin might make--if she were not already

glued firm to her silly notions--would be in quite another direction.

For the quarrel had made one thing plain to Laura: with regard to her

troubles, she need not look to Pin for sympathy: if Pin talked such

gibberish at the hint of putting off an inquisitive old woman, what

would she--and not she alone--what would they all say to the tissue of

lies Laura had spun round Mr. Shepherd, a holy man, a clergyman, and a

personal friend of Mother's into the bargain? She could not blink the

fact that, did it come to their ears, they would call her in earnest,

what Pin had called her in her temper--bad and wicked. Home was, alas!

no longer the snug nest in which she was safe from the slings and

shanghais of the world.

And then there was another thing: did she stay at home, she would have

to re-live herself into the thousand and one gimcrack concerns, which

now, as set forth by Pin, so bored her: the colic Leppie had brought on

by eating unripe fruit; the fact that another of Sarah's teeth had

dropped out without extraneous aid. It was all very well for a week or

two, but, at the idea of shutting herself wholly up with such mopokes,

of cutting herself off from her present vital interests, Laura hastily

reconsidered her decision to leave school. No: badly as she had

suffered at her companions' hands, much as she dreaded returning, it

was at school she belonged. All her heart was there: in the doings of

her equals, the things that really mattered--who would be promoted, who

prefect, whose seat changed in the dining-hall.--Besides, could one who

had experienced the iron rule of Mr. Strachey, or Mrs. Gurley, ever be

content to go back and just form one of a family of children? She not,

at any rate!

Thus she lay, all day long, her hands clasped under her neck, a small

white speck on the great wave-lapped beach. She watched the surf break,

watched the waves creep up and hide the reef, watched the gulls vanish

in the sun-saturated blue overhead. Sometimes she rose to her elbow to

follow a ship just inside the horizon; and it pleased her to think that

this great boat was sailing off, with a load of lucky mortals, to some

unknown, fairer world, while she, a poor Cinderella, had to stop

behind--even though she knew it was only the English mail going on to

Sydney. Of Pin she preferred not to think; nor could she dwell with

equanimity on her late misfortunes at school and the trials that

awaited her on her reappearance; and since she HAD to think of

something, she fell into the habit of making up might-have-been, of

narrating to herself how things would have fallen out had her fictions

been fact, her ascetic hero the impetuous lover she had made of

him.--In other words, lying prostrate on the sand, Laura went on with

her story.

When, towards the end of the third week, she and Pin were summoned to

spend some days with Godmother, she had acquired such a gusto for this

occupation, that she preferred to shirk reality, and let Pin pay the

visit alone.

The Getting of Wisdom · 第 68 / 85 题