CHAPTER 6.II.

Tristis Erinnys

Praetulit infaustas sanguinolenta faces.

Ovid.

(Erinnys, doleful and bloody, extends the unblessed torches.)

And they placed the child in the father’s arms! As silently he bent

over it, tears--tears, how human!--fell from his eyes like rain! And

the little one smiled through the tears that bathed its cheeks! Ah, with

what happy tears we welcome the stranger into our sorrowing world!

With what agonising tears we dismiss the stranger back to the angels!

Unselfish joy; but how selfish is the sorrow!

And now through the silent chamber a faint sweet voice is heard,--the

young mother’s voice.

“I am here: I am by thy side!” murmured Zanoni.

The mother smiled, and clasped his hand, and asked no more; she was

contented.

....

Viola recovered with a rapidity that startled the physician; and the

young stranger thrived as if it already loved the world to which it had

descended. From that hour Zanoni seemed to live in the infant’s life,

and in that life the souls of mother and father met as in a new bond.

Nothing more beautiful than this infant had eye ever dwelt upon. It was

strange to the nurses that it came not wailing to the light, but smiled

to the light as a thing familiar to it before. It never uttered one cry

of childish pain. In its very repose it seemed to be listening to some

happy voice within its heart: it seemed itself so happy. In its eyes

you would have thought intellect already kindled, though it had not yet

found a language. Already it seemed to recognise its parents; already

it stretched forth its arms when Zanoni bent over the bed, in which

it breathed and bloomed,--the budding flower! And from that bed he was

rarely absent: gazing upon it with his serene, delighted eyes, his soul

seemed to feed its own. At night and in utter darkness he was still

there; and Viola often heard him murmuring over it as she lay in

a half-sleep. But the murmur was in a language strange to her; and

sometimes when she heard she feared, and vague, undefined superstitions

came back to her,--the superstitions of earlier youth. A mother fears

everything, even the gods, for her new-born. The mortals shrieked aloud

when of old they saw the great Demeter seeking to make their child

immortal.

But Zanoni, wrapped in the sublime designs that animated the human love

to which he was now awakened, forgot all, even all he had forfeited or

incurred, in the love that blinded him.

But the dark, formless thing, though he nor invoked nor saw it, crept,

often, round and round him, and often sat by the infant’s couch, with

its hateful eyes.

Zanoni · 第 63 / 88 章