CHAPTER IX

_THE SPY_

So many accounts have been written of the events which took place in

Bengal about this time, that I shall omit as much as possible of the

public transactions in which I was concerned, dealing rather with my

own particular adventures in the midst of them.

Of Surajah Dowlah, at the time of his accession, I knew only what was

reported about him by common rumour in the settlement, which was that

he was a young man of cruel and vicious propensities, ill-disposed

towards the English in his country, and greedy for plunder. This was

enough to make me share the uneasiness about his intentions towards

us, which I found to prevail in the minds of Mr. Holwell, Mr. Byng,

and other prudent persons. On the evening of the day on which I heard

this news, therefore, I went round to Mr. Rising's house, to speak

with Marian about her situation.

It was not quite dusk when I arrived, being the month of April. To my

surprise I found the outer gate leading into the garden close shut,

and it was not till after knocking and shouting for many minutes that

the Indian porter condescended to come and open it. Being angry with

the man for this unreasonable delay, I cuffed him as I passed in--for

without some severities of this kind there is nothing to be done with

the natives of Bengal. The fellow, instead of cringing before me as is

the wont of these people, gave me a black look, and muttered

sullenly--

"The lord is harsh to his servant, but another may be harsher to the

lord."

Not knowing at this time the wonderful intelligence which prevails

among the Indians, so that news of all kinds travels about among them

by underground channels of which Europeans are not permitted to know,

I did not sufficiently understand the gravity of this threat.

Dismissing it as a mere piece of insolence, however unusual, I walked

up to the house and opening the door for myself, came into the room

where Marian usually received me and which was the same I have already

described.

I found her sitting alone by the open window, in the dusk, looking out

into the river. As I walked in she turned with the uneasy start I had

remarked on former occasions, and rising hurriedly, came to meet me.

"Good evening, Marian," I said, taking her by the hand. "I should have

been here sooner but for that surly gardener of yours, who kept me

waiting at the gate."

"I will speak to him about it," she answered.

It was not light enough for me to see her face, but I observed that

she spoke in a tone of indifference, as if scarcely heeding what she

said. At the same time she took her seat on the divan, and asked me to

sit by her.

"Is your father well?" I asked, putting the question out of courtesy,

for by this time we both knew that the poor man was ruined by his

dreadful habit, from which it was impossible he should ever be

released.

"Yes, I think so. I have not seen him lately," she said, still with

the same distracted air.

I will confess, plainly, that I had begun to have fears for her, lest

either the ravages of the climate, or the sufferings she had

undergone, had wrought upon her mind.

"I come to bring you bad news," I went on. "The Nabob has died."

"So I have understood," Marian replied in the same listless way. Then,

seeming to recollect herself, she added quickly--"I learnt the news

this afternoon from a friend."

Since her arrival I knew that some of the ladies of the settlement had

shown Marian some kindness, inviting her to their houses occasionally.

One of these ladies, I concluded, had been beforehand with me in my

intelligence.

"I am glad to see you so easy under the circumstances," I said,

feeling perhaps a little jealous. "I suppose you know that the new

Nabob is no friend to the Company, and that we may have trouble with

him before many months are past."

"I suppose it may be so. But though Surajah Dowlah may have grounds

for complaint against the Council here, I can't think he will carry

his resentment so far as to injure the peaceable inhabitants of

Calcutta."

I turned towards her, amazed.

"What do you say?" I cried. "You speak as though you were in the

Nabob's interests! Have you been listening to the talk of some Moor or

other? If so, let me tell you that they are nothing but liars and

traitors, every mother's son of them!"

"You needn't be so fierce!" she returned, more warmly than she had yet

spoken. "I have had no conversation with any Moor, or Gentoo either,

upon the subject. Surely I may have leave to think as I choose,

without being bound to take my opinions from Mr. Athelstane Ford!"

"Oh Marian, Marian!" I exclaimed bitterly, wounded by these unkind

words. "What have I done to forfeit your confidence? Have I not been

faithful and true to you from the first hour of our acquaintance till

now? You know that I am the best friend you have, and one who would

die to serve you. Yet these several days past you have behaved to me

as if you had plans which you wished to keep from me. Do you doubt of

my being ready to do anything you should bid me, even if it were to go

to Moorshedabad and enlist with Surajah Dowlah himself? Why are we not

to be open with each other? You know I love you; I have told you so

often enough before we ever came out to this dreadful land; and I

think I have shown myself ready to prove it as well. Even now I have

come here simply to provide for your safety. In a few days the

unfavourable monsoon will set in, after which no ship can leave the

coast, but this week there is a vessel sailing for Madras, on which I

am able to secure a passage for you, and for Mr. Rising as well, if he

will go. I have come to offer you this opportunity, and entreat you to

accept of it. And if there are any who would persuade you to remain,

depend upon it, they are your enemies and not your friends."

She heard me out, sitting quite still and showing no sign of

impatience. But when I had finished she said--

"I thank you, Athelstane, for your kind intentions, and for your

goodness in the past, of which I do not need to be reminded. As for

what you say about your love for me, since you have spoken so plainly,

I must needs tell you that I am not able to return it. I have tried,

both on the voyage hither and since; and I have failed. Your loving

friend I am, and hope to remain always, no matter what may happen to

part us for a time. Nevertheless, I don't share your fears of what

the Moors may do against us, and I will not leave Calcutta, though I

thank you for your offers."

She seemed as if about to say more, but stopped abruptly. Of the deep

distress which I felt to hear her declare that my love for her was

hopeless, I say nothing, for what can be said? There are some to whom

that great prize, the chief that life affords, namely the love of the

woman they have chosen, is granted, but to most men, I suppose, it is

denied; and I but shared the common lot. These things are the most

important in our lives, they leave bruises whose marks are never quite

effaced; yet all passes secretly; the business of life goes on, the

world sees our actions, our outward triumphs and losses, and knows of

nothing else. There was not a soul in Calcutta who ever knew what had

passed between Marian and me on this occasion, and yet those few words

were a worse grief to me than all the other sufferings I had to

endure; and in that single hour I was changed from a boy into a man.

After this I dared not press her again on the subject of leaving

Calcutta. With a heavy heart I watched the last ship go down the

Hooghley on the way to England, and the very day after it had gone I

received a message in writing from Mr. Holwell, in these words--

"Haste to the Council meeting, and ask for me. We are in receipt

of threatening letters from Moorshedabad, and need your

services."

Not a little agitated, I thrust the letter into my pocket, and

hastened round to Mr. Drake's, the Governor's house, where the Council

was assembled, he being confined indoors by an illness. I sent in my

name to Mr. Holwell, who immediately came out and fetched me into the

room where they were met.

Mr. Drake lay on a couch against one of the windows, while the other

gentlemen were seated around in a circle, facing him. He was a stout

man with a red face, who had spent many years in the East Indies, and

by dint of an important manner and never having been placed in any

situation of real difficulty, had passed down to this time for a very

prudent and capable person. On my entrance he spoke to me rather

peremptorily--

"You are Mr. Ford, are you not?"

I nodded.

"I am told that you speak the Indostanee language. Is that so?"

"Yes, sir," I said. "Mr. Holwell and Mr. Byng are aware of it."

"Very good." He nodded his head once or twice. "Those gentlemen have

recommended you to the Council as a discreet, intelligent young man,

which I do not doubt you are. There is an employment which I have to

propose to you, one which calls for those qualities, and also for

courage. The question is, young man"--he fixed his eyes on me very

sternly--"do you think you possess courage?"

"I don't know," I answered bluntly, not much liking his manner of

questioning me.

"Ha!" He gave a sort of sniff, and looked about him scornfully.

"But I have fought one duel, and am ready to fight another with any

one who doubts me," I said, speaking in a modest voice. And some of

the gentlemen laughed and clapped their hands.

The Governor frowned severely.

"I believe, Mr. Ford, that you intend no disrespect to this Council by

your answer?" To this challenge I made no response. "Very good, I

daresay you may be equal to the commission we have to offer you. You

must know that we have received letters from the newly proclaimed

Nabob of Bengal, complaining of certain improvements we have made in

our defences. Those improvements were made in the prospect of the

French war, but the Nabob chooses to regard them as directed against

him. Now the point is this, that we believe information has been

supplied to Surajah Dowlah by some person in this town, not one of the

Indians, but a European, who must have some means unknown to us of

coming to and fro. We have set a watch, but are unable to detect him.

Mr. Holwell has suggested that you might undertake this task, and by

reason of your ability to communicate with the Gentoos in their own

language, succeed in discovering this person; in which case we are

prepared to pay you a very handsome reward."

I did not feel much inclined to this proposal at the first blush,

considering that it carried little honour with it. But Mr. Holwell,

who no doubt divined my objections, set himself to remove them.

"You will render the Company and the whole settlement a great service

if you are able to effect this, Ford," he said. "The fact is that the

presence of a European spy, most probably a Frenchman, is a source of

very great danger. There are many weak points in the fort, for

instance, which would be overlooked by a Moor, but of which fatal

advantage may be taken if they are communicated to an enemy by an

intelligent observer. I think it is your plain duty to assist the

Council if you can."

"That is enough, sir; I will do my best," I replied.

The Governor then dismissed me, and the Council broke up. I believe

letters were sent to Surajah Dowlah, to explain the circumstances

which had awaked his suspicions, but without any good effect.

Meanwhile Mr. Holwell carried me to his house, where we laid our plans

for the detection of the spy.

It was settled that I should assume the dress of a Moor, and in that

character should pass my time about the fort and adjacent grounds,

that being the place to which a person seeking information would be

most likely to repair. Mr. Holwell provided me with a turban, jacket,

and blue trousers, and I stained my face with a pigment which he

assured me would not easily come off. At the same time I wore a

scymetar in my belt, and put a pair of pistols in my bosom. Thus

disguised I went out for a walk through the bazaars, and had the

satisfaction to observe that I was everywhere taken for a Moor. But

when I spoke I was not so successful, my practise in the language not

being sufficient to impose upon the Indians.

As soon as I had satisfied myself by this experiment that my disguise

was accurate, I returned towards the fort, and commenced walking about

it, observing the persons who came in and out on their business. But

though my suspicions were once or twice attracted to different ones,

yet I found nothing to go upon. In this way not only one day passed,

but several others, and I began to despair of success.

On the fourth day of my watch, however, about seven o'clock in the

evening, as I happened to be looking abroad of the river, which is

here pretty wide, and contained a good deal of small shipping, I

noticed a man in a boat, which he rowed himself, who appeared to be

lurking about for no very honest purpose. Instead of either landing or

going off in some fixed direction, this man plied to and fro, close

under the wall of the fort, which he seemed to examine very closely

from time to time. As well as I could make out he was a Moor, and my

instructions were to watch for a Frenchman, yet I was rendered so

uneasy by the movements of this individual that I resolved to go out

on the water, and examine him more closely. Accordingly I left the

place where I was, near the north gate of the fort, and strolled down

to a small flight of stairs on the river bank, where some boats lay

for hire. Stepping into one of these, I cast off, and taking the oars,

which I had learned to handle during my term of service on board the

_Talisman_, rowed slowly out towards the spy, as I believed him to be.

When he saw me coming towards him, he at first pulled a few strokes as

if to make away, but being, as I suppose, reassured by the sight of my

costume, he ceased rowing and waited for me to come up alongside.

Glancing round from time to time as I drew near, I soon perceived that

I had no Frenchman to deal with, or at least that, if I had, he had

taken the same precaution as myself in assuming the dress of the

country. Feeling desirous to test him, I hailed as soon as I came up,

in the native tongue.

"Does my lord seek for anything that his servant may procure him?" I

said, using their fulsome style.

He at once replied, in what was evidently a phrase learnt by rote--

"I cannot speak your language, but I am a friend of Omichund."

Now this Omichund was a great, rich Gentoo, a banker and merchant who,

having made huge profits as a broker in the matter of the Company's

investment for many years, had recently had his services dispensed

with, and was believed to be disaffected on that account, and in

correspondence with the Moorish Court. I needed no more to convince me

that this was most likely the man whom I had been employed to

apprehend. Not daring to speak English, and it being useless to

address him in the Indostanee, I made signs that he should follow me,

and commenced to row to the shore.

But here I was disappointed, for the fellow, instead of following me,

at once began to move off in the opposite direction. Seeing this I at

once turned, shouting after him, and pointing where I would have him

go. He merely grinned and rowed further off, nor was it any better

when I showed him one of my pistols, for he then merely increased his

speed, so that I was obliged to pick up my oars again pretty quickly

in order to pursue him.

Seeing that it was become a race between us, he bent to his oars, and

I did the same, so that the two boats flew down the river, one about

twelve lengths behind the other. But taking advantage of a string of

barges which lay anchored out in the stream, he presently dodged me,

running in round the tail of the line, and so altering his course up

the stream. If I had not turned my head constantly to watch him, I

should soon have lost him among the shipping, and these frequent

turnings hindered my rowing, so that I could not gain on the other

boat so fast as I should otherwise have done. For I soon perceived

that I was the better rower of the two, or else had the quicker boat;

and the spy seemed to perceive it too, for after taking me some

distance up the middle of the river, he suddenly struck off towards

the bank, rowing hard for a house which had come in sight, standing on

the river's edge.

As we approached this house I could just see (for it was growing dark)

a large window standing open, not above a man's height from the water.

To this my fellow rowed, and having brought his boat beneath it, threw

down his oars, stood up on the gunwale, and with a desperate leap

which nearly sunk the boat, gained the sill of the window and

disappeared inside.

But I was close behind, running up against the side of his boat at the

moment when he passed in at the window, so that by imitating his

tactics I was able to leap through immediately after him. I stumbled

in alighting, picked myself up, and glanced round, to perceive the man

I had been pursuing standing over against me with a pistol in his

hand. The next moment I had recognised the room, and there was Marian

standing up with a distressed face, one hand on her bosom and the

other stretched out between us.

"Stand back!" shouted the spy to her in English, in a voice that I

could have recognised anywhere in the world. "This is a damned Indian

spy, whom I will kill as soon as I have questioned him."

"You lie, Rupert Gurney," says I, quite calm and cold, as I drew out

my own pistols and stood facing him. "'Tis you are the spy, in the

service of a vile, treacherous, Moorish tyrant, to whom you would

betray your countrymen."

I do not think I have ever seen a man so overwhelmed as was Rupert by

those words, though the surprise of this encounter must in reality

have been less to him than it was to me, since Marian had of course

told him of my being in Calcutta. His jaw dropped, and he ceased to

present his pistol at me, no doubt being well aware that I would not

take him at a disadvantage.

"Yes," I continued, "not satisfied with your piracies and murders, for

which you are justly afraid to show your face in any English

community, you are now become a traitor and a public enemy. You have

hired yourself out to that bad man, Surajah Dowlah, and go about to

deliver your fellow Christians into the hands of Mussalmans and

heathen."

"Not so fast, young man," says Rupert, resuming his natural insolence.

"Your reproaches are unfair in one particular at least. I am no longer

a Christian, having exchanged that religion for the more convenient

and profitable one of the Alcoran."

He added a coarse jest which I am ashamed to write down, and which a

year or two before I believe he would have been ashamed to utter. I

have heard that residence in the East Indies has this effect upon some

men, to change their characters to evil, so that when they return to

Europe they are no longer fit for the decent society of their own

country. And though my cousin Gurney was an unscrupulous and daring

young man before ever he left Norfolk, yet I believe he was altered

for the worse after his visiting those parts.

Marian, standing terrified between us, now interfered to say--

"Be silent, Rupert, if you please. And you, Athelstane, since you

perceive your cousin is here under my father's roof, I entreat you to

retire as you came."

"I cannot, Marian," says I, very firm. "I am charged to take that

traitor and villain, and I will do it, dead or alive."

In spite of his bravado I could see Gurney wince under these words,

though he affected to make light of them.

"Leave us together, girl," he said to Marian. "I will tame this young

cockerel, as I would have done before if he had fought me fairly, with

the weapons agreed to be used by us."

My blood boiled to hear this shameful taunt.

"You coward!" I cried, "I spared your life once, as you well know, and

then you would have murdered me in cold blood because the cutlass

broke that I had of a Jew! But I will fight you now with sword,

pistol, or both, and this time I swear that you shall not escape with

your life."

But Marian would not consent to this.

"You are not to fight," she exclaimed. "Do you hear me, Athelstane

Ford? Your cousin wants nothing but to be allowed to go away in

safety; and would you be the one to deliver your own blood up to

justice? For shame!"

"Shame, indeed!" I retorted bitterly, all the anguish that was pent up

in my heart breaking out. "Shame that I who have loved and served you,

and delivered you out of the prison where this very man had put you,

should be asked to spare him now by you, whom he has never truly

loved, whom he has betrayed and slighted, and is ready to betray

again. I know not, though I can guess, by what wheedling tale he has

cozened you to forgive him, and to lend him shelter and protection in

his base designs; but do you think, Marian, that that villain standing

there will care for you one moment longer than you can be of use to

him, and that he will not leave you to a worse fate than before when

he has done with you, and that without the least compunction? I have

loved you a long time, Marian, but I have never understood you, and if

this is your intention then I think you cannot be in your true mind."

I looked to see her break out and weep, but she did not. She cast her

eyes to the ground, and said, when I had finished, speaking low--

"I think you are right, and that perhaps I am not in my true mind. For

there are times when I know and see all the falsehood and wickedness

of this man's heart as well as ever you can tell it me, and yet I tell

you, to my own bitter shame, that I love him so that if he bids me

follow him into any disgrace or crime, God help me, I cannot refuse!"

Athelstane Ford · 第 9 / 22 章