XCV

Il y avait un homme nommé Flosi. Il était fils de Thord, godi de Frey,

fils d'Össur, fils d'Asbjörn, fils d'Heyjangrsbjörn, fils d'Helgi, fils

de Björn Buna, fils de Grim, seigneur de Sogn. La mère de Flosi était

Ingunn, fille de Thorir d'Espihol, fils d'Hamund Heljarskin, fils de

Hjör, le fils du roi Half, qui régna sur les hommes de Half, et qui fut

fils de Hjörleif Kvensama.

La mère de Thorir était Ingunn, fille d'Helgi le maigre, qui prit des

terres au fjord de l'est.

Flosi avait pris pour femme Steinvör, fille de Hal de Sida. C'était une

fille bâtarde, et sa mère s'appelait Solvör. Elle était fille d'Herjölf

le blanc.

Flosi habitait à Svinafell. C'était un grand chef. Il était fort et de

grande taille, le plus hardi des hommes. Son frère s'appelait Starkad.

Il n'avait pas la même mère que Flosi. La mère de Starkad était

Thraslaug, fille de Thorstein Titling, fils de Geirleif. La mère de

Thraslaug était Unn, fille d'Eyvind Karf, un de ceux qui s'établirent en

Islande, et soeur de Modolf le sage.

Les autres frères de Flosi étaient Thorgeir et Stein, Kolbein et Egil.

La fille de Starkad, frère de Flosi, s'appelait Hildigunn. C'était une

femme d'un grand courage, et la plus belle femme qu'on pût voir. Elle

était si habile de ses mains, qu'elle n'avait pas son égale parmi les

autres femmes. Mais elle était cruelle, et de coeur dur, quoiqu'elle sût

être libérale quand il le fallait.

La Saga de Njal · 第 99 / 164 题