26 de Maio.

Nestes ultimos dias só tenho visitado o cazal Aguiar, que parece

meter-me cada vez mais no coração. Vivem felizes, recebem e mandam

noticias aos dous filhos de emprestimo. Estes descerão na semana

proxima para subir no mesmo dia; o unico fim é abraçar os velhos.

Em Petropolis tem chovido, mas tambem ha dias bonitos, e delles e das

chuvas Fidelia manda impressões interessantes; talvez a principal

causa destas seja o proprio estado conjugal. A alma da gente dá vida

ás cousas externas, amarga ou doce, conforme ella fôr ou estiver, e

o texto de Fidelia é dulcissimo. D. Carmo mostrou-me hontem a ultima

carta da moça, escrita nas quatro paginas, letra miuda e cerrada, e

linhas estreitas. A ternura não embarga a discrição nem esta diminue

aquella. No fim da carta, Fidelia insinua a ideia de irem todos quatro

á Europa, ou os tres, se Aguiar não puder deixar o Banco. A velha vae

dizer que não pode ser por ora.

--Nem por ora, nem jamais, concluiu dobrando a carta; estou cançada e

fraca, conselheiro, e meia doente. Não dou para folias de viagens.

--Viagens dão saude e força, opinei.

--Pode ser, mas em outra idade; na minha é já impossivel.

Seguiu-se uma pausa, durante a qual Aguiar olhou de soslaio para

a mulher, ella para si, e eu para ambos alternadamente. Entrou um

visinho, e falámos de outras cousas.

* * * * *

Quinta-feira.

Tristão e Fidelia desceram hoje e Aguiar os foi buscar á Prainha. Dali

vieram almoçar ao Flamengo, onde D. Carmo esperava os recem-cazados e

os abraçou cheia de coração. O velho ficou de ir do Banco á Prainha,

quando a barca houvesse de sair á tarde para Petropolis.

Tudo isso ouvi de noite aos dous velhos, e ouvi mais que a velha e os

moços passaram um dia deleitosissimo. Não foi este o proprio vocabulo

empregado por ella; já lá disse algures que D. Carmo não possue o

estilo enfatico. Mas o total do que me disse vem a dar nelle.

Conversaram os tres de varias cousas, de Petropolis, de musica e de

pintura; os dous tocaram piano, e logo depois sairam á praia, com

a velha. Justamente na praia, Fidelia pegou da ideia que propuzera

em carta de fazerem uma viagem á Europa, á qual D. Carmo se recuzou

por debil e cançada. Então Fidelia explicou o que seria a viagem; em

primeiro logar curta, a Lisboa, para ver a mãe de Tristão, depois a

Paris, e se houvesse tempo, a Italia; partiriam em Agosto ou Setembro,

e em Dezembro estariam de volta.

--Não é o tempo, filha, replicou D. Carmo; pouco ou muito, desde que lá

estivesse iria ao fim, mas é este corpo já cançado, e depois, não indo

Aguiar, quem hade cuidar delle?

--Pois elle que vá tambem, acudiu Tristão.

--Este anno não pode.

A conversação foi andando com elles, ao longo da praia, onde o mar,

indo e vindo, era como se os convidasse a meterem-se nelle até

desembarcar «no porto da inclyta Ullysséa,» como diz o poeta. D. Carmo

ainda se lembrou de lhes perguntar porque não transferiam a viagem para

o anno; Aguiar poderia ir tambem. Não responderam.

--Recusaria o acordo eu, disse Aguiar á noite, ao me contarem isto.

Assim repliquei aos dous na Prainha, quando ali os fui meter na barca.

tambem eu não deixaria Carmo.

* * * * *

Memorial de Ayres · 第 165 / 174 题