MRS. BANKS

The insulting attack upon the front door was made again with even greater

violence while we still waited, united, as I believe, in one sympathetic

resolve to shield the head of the house from any unnecessary distress. He

alone was called upon to make sacrifice; it was our single duty and

privilege to encircle and protect him. And if my own feelings were

representative, we fairly bristled with resentment when this vulgar demand

for admittance was repeated. These domineering, comfortable,

respectability-loving Jervaises were the offenders; the sole cause of our

present anxiety. We had a bitter grievance against them and they came

swaggering and bullying, as if the threat to their silly prestige were the

important thing.

"You'd better go, dear," Mrs. Banks said with a nod to Anne. The little

woman's eyes were bright with the eagerness for battle, but she continued

to talk automatically on absurdly immaterial subjects to relieve the

strain of even those few seconds of waiting.

"Our maid is out, you see, Mr. Melhuish," she explained quickly, and

turning to Brenda, continued without a pause, "So Anne has even had to

lend you a dress. You're about of a height, but you're so much slighter.

Still, with very little alteration, her things would fit you very well. If

we should be obliged ..." She broke off abruptly as Anne returned,

followed by Mr. Jervaise and the glowering, vindictive figure of his son.

Anne's manner of entrance alone would have been sufficient to demonstrate

her attitude to the intruders, but she elected to make it still more

unmistakable by her announcement of them.

"The Jervaises, mother," she said, with a supercilious lift of her head.

She might have been saying that the men had called for the rent.

Little Mrs. Banks looked every inch an aristocrat as she received them.

The gesture of her plump little white hands as she indicated chairs was

almost regal in its authority.

Old Jervaise, obviously nervous, accepted the invitation, but Frank, after

closing the door, stood leaning with his back against it. The position

gave him command of the whole room, and at the same time conveyed a

general effect of threat. His attitude said, "Now we've got you, and none

of you shall leave the room until you've paid in full for your

impertinence." I had guessed from his knock that he had finally put his

weakness for Anne away from him. He was clever enough to realise just how

and why she had fooled him. His single object, now, was revenge.

Banks brooded, rather neglected and overlooked in a corner by the window.

He appeared to have accepted his doom as assured, and being plunged into

the final gulf of despair, he had, now, no heart even to be apologetic.

The solid earth of his native country was slipping away from him; nothing

else mattered.

There was one brief, tense interval of silence before old Jervaise began

to speak. We all waited for him to state the case; Frank because he meant

to reserve himself for the dramatic moment; we others because we preferred

to throw the onus of statement upon him. (I do believe that throughout

that interview it is fair to speak of "we others," of the whole six of us,

almost as of a single mind with a single intention. We played our

individual parts in our own manners, but we were subject to a single will

which was, I firmly believe, the will of Mrs. Banks. Even her husband

followed her lead, if he did it with reluctance, while the rest of us

obeyed her with delight.)

Old Jervaise fumbled his opening. He looked pale and tired, as if he would

be glad to be out of it.

"We have called," he began, striving for an effect of magisterial gravity;

"we have come here, Mrs. Banks, to fetch my daughter. I understand that

you've been away from home--you and your husband--and you're probably not

aware of what has taken--has been going on in your absence."

"Oh! yes, we know," Mrs. Banks put in disconcertingly. She was sitting

erect and contemptuous in her chair at the foot of the table. For one

moment something in her pose reminded me of Queen Victoria.

"Indeed? You have heard; since your return?" faltered old Jervaise. "But I

cannot suppose for one moment that either you or your husband approve

of--of your son's gross misbehaviour." He got out the accusation with an

effort; he had to justify himself before his son. But the slight stoop of

his shoulders, and his hesitating glances at Mrs. Banks were propitiatory,

almost apologetic. It seemed to me that he pleaded with her to realise

that he could say and do no less than what he was saying and doing; to

understand and to spare him.

"But that is new to me," Mrs. Banks replied. "I have heard nothing of any

gross misbehaviour."

She was so clearly mistress of the situation that I might have been sorry

for old Jervaise, if it had not been for the presence of that scowling

fool by the door.

"I--I'm afraid I can describe your son's conduct as--as nothing less than

gross misbehaviour," the old man stammered, "having consideration to his

employment. But, perhaps, you have not been properly informed of the--of

the offence."

"Is it an offence to love unwisely, Mr. Jervaise?" Mrs. Banks shot at him

with a sudden ferocity.

He blustered feebly. "You _must_ see how impossible it is for your son to

dream of marrying my daughter," he said. The blood had mounted to his

face; and he looked as if he longed to get up and walk out. I wondered

vaguely whether Frank had had that eventuality in mind when he blockaded

the door with his own gloomy person.

"Tchah!" ejaculated Mrs. Banks with supreme contempt. "Do not talk that

nonsense to me, but listen, now, to what I have to say. I will make

everything quite plain to you. We have decided that Arthur and Brenda

shall be married; but we condescend to that amiable weakness of yours

which always demands that there shall be no scandal. It must surely be

your motto at the Hall to avoid scandal--at any cost. So we are agreed to

make a concession. The marriage we insist upon; but we are willing, all of

us, to emigrate. We will take ourselves away, so that no one can point to

the calamity of a marriage between a Banks and a Jervaise. It will, I

think, break my husband's heart, but we see that there is nothing else to

be done."

Old Jervaise's expression was certainly one of relief. He would, I am

sure, have agreed to that compromise if he had been alone; he might even

have agreed, as it was, if he had been given the chance. But Frank

realised his father's weakness not less surely than we did, and although

this was probably not the precise moment he would have chosen, he

instantly took the case into his own hands.

"Oh! no, Mrs. Banks, certainly not," he said. "In the first place we did

not come here to bargain with you, and in the second it must be perfectly

plain to you that the scandal remains none the less because you have all

gone away. We have come to fetch my sister home, that's the only thing

that concerns you."

"And if she will not go with you?" asked Mrs. Banks.

"She must," Frank returned.

"And still, if she will not go?"

"Then we shall bring an action against you for abducting her."

Mrs. Banks smiled gently and pursed her mouth "To avoid a scandal?" she

asked.

"If you persist in your absurd demands, there will be a scandal in any

case," Frank replied curtly.

"I suppose my wishes don't count at all?" Brenda put in.

"Obviously they don't," Frank said.

"But, look here, father," Brenda continued, turning to old Jervaise;

"_why_ do you want me to come back? We've never got on, I and the rest of

you. _Why_ can't you let me go and be done with it?"

Jervaise fidgeted uneasily and looked up with a touch of appeal at his

son. He had begun to mumble some opening when Frank interposed.

"Because we won't," he said, "and that's the end of it. There's nothing

more to be said. I've told you precisely how the case stands. Either you

come back with us without a fuss, or we shall begin an action at once."

I know now that Frank Jervaise was merely bluffing, and that they could

have had no case, since Brenda was over eighteen, and was not being

detained against her will. But none of us, probably not even old Jervaise

himself, knew enough of the law to question the validity of the threat.

Little Mrs. Banks, however, was not depending on her legal knowledge to

defeat her enemies. What woman would? She had been exchanging glances with

her husband during the brief interval in which she had entrusted a minor

plea to her junior, and I suppose she, now, considered herself free to

produce her trump card. Banks had turned his back on the room--perhaps the

first time he had ever so slighted his landlord and owner--and was leaning

his forehead against the glass of the window. His attitude was that of a

man who had no further interest in such trivialities as this bickering and

scheming. Perhaps he was dimly struggling to visualise what life in Canada

might mean for him?

His wife's eyes were still shining with the zest of her present encounter.

She was too engrossed by that to consider just then the far heavier task

she would presently have to undertake. She shrugged her shoulders and made

a gesture with her hands that implied the throwing of all further

responsibility upon her antagonists. "If you will have it," she seemed to

say, "you must take the consequences." And old Jervaise, at all events,

foresaw what was coming, and at that eleventh hour made one last effort to

avert it.

"You know, Frank..." he began, but Mrs. Banks interrupted him.

"It is useless, Mr. Jervaise," she said. "Mr. Frank has been making love

to my daughter and she has shown him plainly how she despises him. After

that he will not listen to you. He seeks his revenge. It is the manner of

your family to make love in that way."

"Impertinence will not make things any easier for you, Mrs. Banks," Frank

interpolated.

"Impertinence? From me to you?" the little woman replied magnificently.

"Be quiet, boy, you do not know what you are saying. My husband and I have

saved your poor little family from disgrace for twenty years, and I would

say nothing now, if it were not that you have compelled me."

She threw one glance of contempt at old Jervaise, who was leaning forward

with his hand over his mouth, as if he were in pain, and then continued,--

"But it is as well that you should know the truth, and after all, the

secret remains in good keeping. And you understand that it is apropos to

that case you are threatening. It might be as well for you to know before

you bring that case against us."

"Well," urged Frank sardonically. He was, I think, the one person in the

room who was not tense with expectation. Nothing but physical fear could

penetrate that hide of his.

"Well, Mr. Frank," she did not deign to imitate him, but she took up his

word as if it were a challenge. "Well, it is as well for you to know that

Brenda is not your mother's daughter." She turned as she spoke to Brenda

herself, with a protective gesture of her little hand. "I know it will not

grieve you, dear, to hear that," she continued. "It is not as if you were

so attached to them all at the Hall..."

"But who, then...?" Brenda began, evidently too startled by this

astonishing news to realise its true significance.

"She was my step-sister, Claire Sévérac, dear," Mrs. Banks explained. "She

was Olive's governess. Oh! poor Claire, how she suffered! It was, perhaps,

a good thing after all that she died so soon after you were born. Her

heart was broken. She was so innocent; she could not realise that she was

no more than a casual mistress for your father. And then Mrs. Jervaise,

whom you have believed to be your mother, was very unkind to my poor

Claire. Yet it seemed best just then, in her trouble, that she should go

away to Italy, and that it should be pretended that you were Mrs.

Jervaise's true daughter. I arranged that. I have blamed myself since, but

I did not understand at the time that Mrs. Jervaise consented solely that

she might keep you in sight of your father as a reminder of his sin. She

was spiteful, and at that time she had the influence. She threatened a

separation if she was not allowed to have her own way. So! the secret was

kept and there were so few who remember my poor Claire that it is only

Alfred and I who know how like her you are, my dear. She had not, it is

true, your beautiful fair hair that is so striking with your dark eyes.

But your temperament, yes. She, too, was full of spirit, vivacious,

gay--until afterwards."

She paused with a deep sigh, and I think we all sighed with her in

concert. She had held us with her narrative. She had, as a matter of fact,

told us little enough and that rather allusively, but I felt that I knew

the whole history of the unhappy Claire Sévérac. Anne had not overrated

her mother's powers in this direction. And my sigh had in it an element of

relief. Some strain had been mercifully relaxed.

The sound of Frank's harsh voice came as a gross intrusion on our silence.

"What evidence have you got of all this?" he asked, but the ring of

certainty had gone from his tone.

Mrs. Banks pointed with a superb gesture at his father.

The old man was leaning forward in his chair with his face in his hands.

There was no spirit in him. Probably he was thinking less of the present

company than of Claire Sévérac.

Frank Jervaise showed his true quality on that occasion. He looked down at

his father with scowling contempt, stared for a moment as if he would

finally wring the old man's soul with some expression of filial scorn, and

then flung himself out of the room, banging the door behind him as a

proclamation that he finally washed his hands of the whole affair.

Old Jervaise looked up when the door banged and rose rather feebly to his

feet. For a moment he looked at Arthur, as though he were prepared, now,

to meet even that more recent impeachment of his virtue which he had

feared earlier in the day. But Arthur's face gave no sign of any

vindictive intention, and the old man silently followed his son, creeping

out with the air of a man who submissively shoulders the burden of his

disgrace.

I had been sorry for him that morning, but I was still sorrier for him

then. Banks was suffering righteously and might find relief in that

knowledge, but this man was reaping the just penalties of his own acts.

The Jervaise Comedy · 第 51 / 77 题