C. P. Ph***.

_Paring the Nails, &c._ (Vol. ii., p. 511.; Vol. iii., p. 55.).--The

legend that I have heard in Devonshire differs from that quoted in Vol.

ii. It ran thus:

"Friday cut hair, Sunday cut horn,

Better that man had never been born."

The meaning given to it was, that cutting horn was a kind of _work_, and

therefore a breach of the Sabbath and that cutting hair on the Friday

was, like a hundred other things, thought unlucky on a Friday, from some

obscure reference to the great sacrifice of _Good Friday_. Sir Thomas

Browne shows that this was perhaps the continuation of ancient

superstition; and it is peculiarly remarkable that amongst the Romans

the _Dies Veneris_ (Friday) should have been thought unlucky for

_hair-cutting_. His reference to the crime of Manasses, "of observing

times," enters into no detail, and the text is evidently a general

condemnation of superstitious observances. I may as well here remark

that Browne's reference to Manasses, 1 Chron. xxxv., in my edition

(1686), is erroneous: it should be 2 Chron. xxxiii. 6.

Notes and Queries, Number 84, June 7, 1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 114 / 188 题