Authorities are, however, not fully agreed as to whether the milk from

tuberculous cows in which the udder is apparently not invaded by the

disease should be considered dangerous or not. Some incline to the belief

that the milk secreted by healthy udders is never infectious, even when the

lungs or other organs are affected; that, in other words, the tubercle

bacilli are rarely, if ever, separated from the lesions which they produce,

and that the udder itself must be diseased before tubercle bacilli can

appear in the milk. Experiments made with the milk of tuberculous cows in

which there were no indications of udder disease do not bear out this

theory, since tubercle bacilli have been found in their milk. Some

authorities still believe that the udder is diseased when the milk is

infected, but that the disease escapes observation. However this may be,

the fact that the udder may be diseased and the disease not recognizable

simply casts suspicion upon all milk from tuberculous animals. We know that

the milk of tuberculous cattle may or may not contain tubercle bacilli when

the udder is apparently free from disease, but we have no rapid method of

determining whether in any given case the milk contains tubercle bacilli or

not. Moreover, the bacilli may be absent at one time and present at another

in milk from the same cow. When we consider, therefore, the extent of

tuberculosis and the hidden character of the disease, a certain degree of

suspicion rests upon all milk from untested cattle. Fortunately, tubercle

bacilli are readily destroyed by the temperature of boiling water, and

hence both meat and milk are made safe, the former by the various processes

of cooking, the latter by boiling for a few moments. It is incumbent upon

all communities to have dairy cows examined and tested with tuberculin. If

disease is detected, the affected animal should be killed at once or else

all opportunity for the sale of such milk removed by appropriate measures.

Where milk or cream is sold to the trade in large towns or cities

pasteurization should be required as an additional safeguard.

Recently there has been much discussion of the question as to whether human

and animal tuberculosis are identical diseases and as to the possibility of

the tuberculosis of animals being transmitted to man or that of man being

transmitted to animals.

The fact that tuberculous material from human subjects often failed to

produce serious disease in cattle was observed by a number of the earlier

investigators who experimented with such virus. It was the experiments and

comparative studies of Theobald Smith, however, which attracted special

attention to the difference in virulence shown by tubercle bacilli from

human and bovine sources when inoculated upon cattle. Smith mentioned also

certain morphological and cultural differences in bacilli from these two

sources, and in the location and histology of the lesions in cattle

produced by such bacilli. He did not conclude, however, that bovine bacilli

could not produce disease in the human subject, but said:

It seems to me that, accepting the clinical evidence on hand, bovine

tuberculosis may be transmitted to children when the body is overpowered by

large numbers of bacilli, as in udder tuberculosis, or when certain unknown

favorable conditions exist.

Koch, however, in his address at the British Congress on Tuberculosis, went

far beyond this and maintained that "human tuberculosis differs from bovine

and can not be transmitted to cattle." As to the susceptibility of man to

bovine tuberculosis, he said it was not yet absolutely decided, but one was

"nevertheless already at liberty to say that, if such a susceptibility

really exists, the infection of human beings is but a very rare

occurrence." He emphasizes this view in the following language:

I should estimate the extent of infection by the milk and flesh of

tubercular cattle and the butter made of their milk as hardly greater than

that of hereditary transmission, and I therefore do not deem it advisable

to take any measures against it.

This conclusion was so radically different from the views of most

experimenters and so out of harmony with facts which had apparently been

demonstrated by others that it at once aroused opposition in the congress,

followed by the adoption of dissenting resolutions, and led to numerous

investigations in various countries. Koch's conclusions were based upon his

failure to produce tuberculosis in cattle and other animals by inoculating

them with tuberculous material of human origin and his success in causing

progressive and fatal tuberculosis in the same kinds of animals when

inoculated with tuberculous material of bovine origin. With such

positiveness did he hold to the constant and specific difference between

the human and bovine bacillus that he promulgated an experimental method of

discriminating between them. Speaking of the etiology of intestinal

tuberculosis in man, he said:

Hitherto nobody could decide with certainty in such a case whether the

tuberculosis of the intestine was of human or of animal origin. Now we can

diagnose them. All that is necessary is to cultivate in pure culture the

tubercle bacilli found in the tubercular material, and to ascertain whether

they belong to bovine tuberculosis by inoculating cattle with them. For

this purpose I recommend subcutaneous injection, which yields quite

specially characteristic and convincing results.

These important and comprehensive conclusions followed from a comparatively

few experiments upon animals, and apparently no effort had been made to

learn to what extent human tubercle bacilli may differ in their virulence

for cattle or what grades of virulence there might be among bacilli of

bovine origin. Vagedes had already shown that bacilli were sometimes

present in human lesions which were as virulent as bovine bacilli, but his

work was wholly ignored by Koch.

A considerable number of investigators, including Chauveau, Vagedes,

Ravenel, De Schweinitz, Mohler, De Jong, DelÈpine, Orth, Stenstrˆm, Fibiger

and Jensen, Max Wolff, Nocard, Arloing, Behring, Dean and Todd, Hamilton

and Young, the German Tuberculosis Commission, and Theobald Smith, have

found tubercle bacilli in the bodies of human beings who died of

tuberculosis which proved to have about the same virulence for cattle as

had the bacilli from bovine animals affected by the disease.

Kossel, in a preliminary report, stated that the German commission had

tested 7 cultures of tuberculosis from cattle and hogs--4 from cattle and 3

from hogs. Two proved acutely fatal in cattle after eight to nine weeks; 4

likewise produced a generalized tuberculosis, but which certainly had a

more chronic course, while 1 of the cultures caused only an infiltration at

the point of inoculation, with some caseous foci in the adjoining

prescapular gland and in one of the mediastinal glands, and there was

lacking the spreading of the tuberculosis over the entire body which they

were accustomed to see after the injection of cultures of bovine

tuberculosis. "Hence," says Kossel, "among bovine tuberculosis bacilli

there can also occur differences with regard to the virulence."

The German commission also tested 39 different freshly made cultures from

tuberculous disease in man. Nineteen did not produce the slightest symptoms

in cattle; with 9 others the cattle exhibited after four months very minute

foci in the prescapular glands, which were mostly encapsuled and showed no

inclination to progress; with 7 other cases there was somewhat more marked

disease of the prescapular glands, but it did not go so far as a material

spreading of the process to the adjoining glands. There were 4 cultures,

however, which were more virulent and caused generalized tuberculosis in

the cattle inoculated with them.

It would appear, therefore, that hereafter everyone must admit that it is

impossible always to tell the source of a culture of the tubercle bacillus

by its effect when it is inoculated upon cattle. One of the bovine cultures

failed to produce generalized tuberculosis in cattle, and some of the human

cultures did produce it in such animals. Moreover, while some of the human

cultures caused no disease at all, others led to the development of minute

foci in the prescapular glands, and still others to somewhat more marked

disease of the glands. There were, consequently, four degrees of virulence

noted in these 39 cultures of bacilli from human sources and three degrees

of virulence in the 7 cultures from animal.

Now, if we accept the views of Koch as to the specific difference between

human and bovine tubercle bacilli, and that the human bacilli produce only

localized lesions in cattle, while bovine bacilli produce generalized

lesions in them, must we not conclude that the one non-virulent bovine

culture was in reality of human origin, and that the animal from which it

was obtained had been infected from man? This is a logical deduction, but

reverses the dictum laid down at London that human tuberculosis is not

transmissible to cattle. Again, how are we to explain the human cultures of

medium virulence? Are they human bacilli which, for some unknown reason,

are increasing in virulence and approaching the activity of the bovine

bacillus, or are they really bovine bacilli which have multiplied in the

human body until their virulence has become attenuated? In whatever manner

these questions are decided it would seem that the findings of the German

commission, instead of supporting Koch's views that we can decide with

certainty by the inoculation of cattle as to the source of any given

bacillus, really show that this method of diagnosis is extremely uncertain

in the present condition of our knowledge.

It is definitely admitted that 4 of the human cultures caused generalized

tuberculosis in cattle; Kossel suggest, however, that it may be possible

that the bacilli in cases of human tuberculosis under certain circumstances

can likewise attain a very high pathogenic activity for cattle without

being for that reason bovine bacilli. Undoubtedly the German commission is

confronting the two horns of a dilemma, either one of which is fatal to the

views of Koch as stated with such positiveness at London. If we accept this

suggestion thrown out by Kossel, we must conclude that Koch was wrong in

his claim that human tuberculosis can not be transmitted to cattle, and

thus with one blow we destroy the entire experimental support which he had

for his argument before the British Congress on Tuberculosis. If, on the

other hand, we accept the conclusion which follows from the principle laid

down by Koch for the discrimination between human and bovine bacilli, and

which appears to be favored by Kossel, we must admit that bovine

tuberculosis is an extremely important factor in the etiology of human

tuberculosis. Of the 39 cases of human tuberculosis tested, 4, or more than

10 per cent, were virulent for cattle and would be classified as of bovine

origin; however, these 4 cases, were all found among the 16 cases of

tuberculosis in children which the commission investigated; hence it is

plain that 25 per cent of the cases tested of tuberculosis in children

would by Koch's method be classified as of bovine origin.

In the Bureau of Animal Industry two distinct lines of experiments have

been carried on, in order that one might serve as a check against the

other. There has been, however, no discrepancy in the results. De

Schweinitz, in the Biochemic Division, Bureau of Animal Industry, isolated

9 cultures from human tuberculosis. Two were derived from human sputum, 3

from cases of generalized tuberculosis in adults, and 4 from cases of

generalized tuberculosis in children. By comparing these cultures with a

newly isolated virulent culture of bovine tuberculosis, there were found

among them 2 cultures from children which were identical in their cultural

and morphological characters with the bovine bacillus. These cultures also

killed rabbits and guinea pigs in as short a time as did the bovine

bacillus. Hogs which were inoculated subcutaneously with these 2 cultures

from children died of generalized tuberculosis. Two calves weighing more

than 300 pounds each were inoculated subcutaneously with these virulent

human cultures, and as a result developed generalized tuberculosis. A

yearling heifer inoculated with 1 of the cultures showed generalized

tuberculosis when killed three months after inoculation. Both the cattle

and the hogs had been tested with tuberculin and found to be free from

tuberculosis before the inoculations were made. It is important to observe

in this connection that 2 out of 4, or 50 per cent, of the cultures

obtained from cases of generalized tuberculosis in children proved virulent

for cattle.

Mohler, working in the Pathological Division, Bureau of Animal Industry,

obtained 3 very virulent cultures of tubercle bacilli from the human

subject. A goat inoculated subcutaneously with 1 of these cultures died in

37 days with miliary tuberculosis of the lungs involving the axillary and

prescapular glands. This bacillus was obtained from the mesenteric gland of

a boy. Of still greater interest is a bacillus isolated by Mohler from

human sputum. A goat inoculated subcutaneously with a culture of this germ

died in 95 days of pulmonary tuberculosis. A cat inoculated in the same

manner died in 23 days of generalized tuberculosis. A rabbit similarly

inoculated died in 59 days of pulmonary tuberculosis. Another rabbit

inoculated with a bovine culture for comparison lived 10 days longer than

the one inoculated with this sputum germ. Mohler also inoculated

subcutaneously a 1-year-old heifer with a culture derived from the

tuberculosis mesenteric gland of a boy 4 years of age. This culture was

always refractory in its growth under artificial conditions, and the

bacilli were short, stubby rods, corresponding in appearance to the bovine

type. At the autopsy, held 127 days after the inoculation, the general

condition was seen to be poor and unthrifty, and large, hard tumors were

found at the points of inoculation. On the right side the swelling measured

3-1/2 by 5 inches, and the corresponding lymph gland was 2-3/4 inches long

by 1-3/4 inches in diameter. This gland contained numerous calcareous foci;

one at the apex was an inch in diameter. The lesions on the left shoulder

of the animal were very similar to those found on the right side, but the

dimensions of the tumor were slightly less. The lungs presented an

irregular mass of tuberculous nodules, and 7 or 8 grapelike nodules were

seen on the parietal pleura. Bronchial and mediastinal lymph glands

contained numerous tuberculous foci, and the pericardium, peritoneum,

spleen, and liver also were affected.

In order to throw some light, if possible, upon the morphological constancy

of the different types of tubercle bacilli, Mohler made comparative studies

of bacilli from various sources, and which had been passed through various

species of animals, by making the cultures upon dog serum after the method

described by Theobald Smith. Some important results have been obtained. One

culture of human bacilli which had morphological and cultural peculiarities

similar to those of the bovine bacillus, and which produced only local

lesions in cattle, was passed through a series of five cats. It was then

found to be completely changed in its morphological characters, the rods

being elongated, slender, more or less beaded, and entirely of the human

type. Far from decreasing in virulence, however, as might be expected from

its morphological appearance, this bacillus had so increased in its

pathogenic activity that it produced generalized tuberculosis in a cow.

This cow was inoculated subcutaneously in front of each shoulder with 2

cubic centimeters of a salt-solution emulsion of the tuberculous omentum of

the last cat of the series. The cow rapidly lost flesh, had a temperature

of 104∞ F., with the point of inoculation and adjacent glands greatly

swollen. The autopsy revealed generalized tuberculosis, involving the

lungs, mediastinal glands, spleen, liver, and kidneys. Tubercle bacilli of

the bovine type obtained from the mesenteric glands of a sheep, hog, and

cow were similarly transformed in their morphological appearance after

being passed through a series of cats and recovered on dog serum. These

bacilli also increased in virulence, as the last cat in the series

invariably succumbed in a shorter time than the first of the series.

These experiments and observations indicate that the types of tubercle

bacilli are very inconstant, and that under suitable conditions they

readily change both in morphology and in virulence. A similar conclusion

was reached by other investigators in working with the avian and porcine

types of tubercle bacilli several years ago, and was reasonably to have

been expected with the human and bovine types.

Later investigations made by Park and Krumweide, of the Research Laboratory

of New York City, Novick, Richard M. Smith, Ravenel, Rosenau, Chung Yik

Wang, and others tend to show the incidence of bovine infection in the

human family. Chung Yik Wang stated in 1917 that studies of 281 cases of

various clinical forms of tuberculosis in Edinburgh, Scotland, resulted in

the isolation of the bovine tubercle bacilli in 78.4 per cent of cases

under the age of 5 years, in 70.3 per cent between the ages of 5 and 16,

and in 7.8 per cent over the age of 16. This investigator states that from

the prophylactic point of view any measure resorted to in combating the

disease should be directed not only against the human spread of infection,

but also, more particularly in children's cases, against the bovine source

of infection.

Ravenel, in summarizing the work of Drs. Park and Krumweide, as well as

others throughout the world, gives the following results:

Of 63 children dying of tuberculosis at the babies' hospital 59 cases

proved to be human infection and 4 bovine, a percentage of 6-1/3.

Of 9 children dying of tuberculosis at the foundling hospital 4 proved

to have derived their infection from human sources and 5 from bovine, a

percentage of 55.

Of a total of 88 children under 5 years of age who died of tuberculosis

77 proved to have derived their infection from human sources and 11

from bovine, a percentage of 12-1/2.

Combining the cases studied in New York with those of other observers in

different parts of this country and Europe, the following results are

obtained:

Adults, 787 cases--777 human and 10 bovine infection.

Children, 5 to 16 years, 153 cases--117 human and 36 bovine infection.

Children under 5 years, 280 cases--215 human and 65 bovine infection.

The figures of the foundling hospital show the real danger of unprotected

cows' milk.

The conclusion from these studies is inevitable, namely, that in children,

in addition to the large number of deaths which occur from bovine

infection, there are many cases of infection resulting in deformities,

necessitating operations more or less severe in character and which

frequently leave the patient disfigured permanently.

It must be plain to all, from these recent developments, that too much has

been made of the slight differences in cultural characteristics, in

morphology, and in virulence which have been observed in some cases in

comparing the human and the bovine bacilli. The observations were

interesting, and it was important that they be followed up until their

significance was made entirely clear, but it was an almost unpardonable

error, from a sanitary point of view, to promulgate sweeping

generalizations calculated to arrest and abolish important measures for

preventing human tuberculosis before the soundness of these generalizations

had been established by a thorough course of experimentation.

When Koch said in the British Congress on Tuberculosis that he should

estimate the extent of infection by the milk and flesh of tuberculous

cattle and the butter made of their milk as hardly greater than that of

hereditary transmission, and that he therefore did not deem it advisable to

take any measures against it, he went far beyond what was justified by any

experiments or observations which he reported, and he did a great deal of

harm, which will be manifested for years to come, to those who endeavor to

guard the human race from the dangers of animal tuberculosis. The

researches which have been alluded to make these dangers more definite and

certain than they have appeared before, and sanitarians should therefore

most earnestly endeavor to counteract the erroneous and harmful impression

which was made by Koch's address at London and his subsequent address at

the International Conference on Tuberculosis at Berlin.

VACCINIA OR COWPOX.

Variola of cattle, more correctly vaccinia, is a contagious disease of

cattle which manifests its presence through an elevation of temperature, a

shrinkage in milk production, and by the appearance of characteristic,

pustular eruptions, especially upon the teats and udders of dairy cows.

Although this is a contagious disease, strictly speaking, it is so

universally harmless and benign in its course that it is robbed of the

terrors which usually accompany all spreading diseases, and is allowed to

enter a herd of cattle, run its course, and disappear without exciting any

particular notice.

The contagion of cowpox does not travel through the air from animal to

animal, but is transfused only by actual contact of the contagious

principle with the skin of some susceptible animal. It may be carried in

this manner, not alone from cattle to cattle, but horses, sheep, goats, and

man may readily contract the disease whenever suitable conditions attend

their inoculation.

An identical disease frequently appears upon horses, attacking their heels,

and thence extending upward along the leg, producing, as it progresses,

inflammation and swelling of the skin, followed later by pustules, which

soon rupture, discharging a sticky, disagreeable secretion. Other parts of

the body are frequently affected in like manner, especially in the region

of the head, where the eruptions may appear upon lips and nostrils, or upon

the mucous surfaces of the nasal cavities, mouth, or eyes.

Variola of the horse is readily transmitted to cattle, if both are cared

for by the same attendant, and, conversely, variola of cattle may be

carried from the cow to the horse on the hands of a person who has been

milking a cow affected with the disease.

The method of vaccination with material derived from the eruptions of

cowpox as a safeguard against the ravages of smallpox in members of the

human family is well known. The immunity which such vaccination confers

upon the human subject has led many writers to assert that cowpox is simply

a modified form of smallpox, whose harmless attack upon the human system is

owing to a certain attenuation derived during its passages through the

system of the cow or horse. The results of numerous experiments which have

been carried out for the purpose of determining the relationship existing

between variola of the human and bovine families seem to show, however,

that although possessing many similar characteristics, they are

nevertheless distinct, and that in spite of repeated inoculations from

cattle to man, and vice versa, no transformation in the real character of

the disease ever takes place.

Special report on diseases of cattle · 第 48 / 62 段