XXIII.

A single incongruous part may destroy the harmonious effect of many

beauties, without, however, making the object ugly. Ugliness requires

the presence of several incongruous parts which we must be able to take

in at a glance if the effect produced is to be the opposite of that

which we call beauty.

Accordingly ugliness in itself can be no subject for poetry. Yet Homer

has described its extreme in Thersites, and described it by its

coexistent parts. Why did he allow himself in the case of ugliness what

he wisely refrained from as regards beauty? Will not the effect of

ugliness be as much hindered by the successive enumeration of its

elements, as the effect of beauty is neutralized by a similar treatment?

Certainly it will, and therein lies Homer’s justification. The poet can

make ugliness his theme only because it acquires through his description

a less repulsive aspect, and ceases in a measure to produce the effect

of ugliness. What he cannot employ by itself, he uses as an ingredient

to excite and strengthen certain mixed impressions, with which he must

entertain us in the absence of those purely agreeable.

These mixed sensations are those of the ridiculous and the horrible.

Homer makes Thersites ugly in order to make him ridiculous. Mere

ugliness, however, would not have this effect. Ugliness is imperfection,

and the ridiculous requires a contrast between perfections and

imperfections.[149] This is the explanation of my friend, to which I

would add that this contrast must not be too sharp and decided, but that

the opposites must be such as admit of being blended into each other.

All the ugliness of Thersites has not made the wise and virtuous Æsop

ridiculous. A silly, monkish conceit sought to transfer to the writer

the γέλοιον of his instructive fables by representing his person as

deformed. But a misshapen body and a beautiful soul are like oil and

vinegar, which, however much they may be stirred together, will always

remain distinct to the taste. They give rise to no third. Each one

produces its own effect,—the body distaste, the soul delight. The two

emotions blend into one only when the misshapen body is at the same time

frail and sickly, a hinderance and source of injury to the mind. The

result, however, is not laughter, but compassion; and the object, which

before we had simply respected, now excites our interest. The frail,

misshapen Pope must have been more interesting to his friends than the

strong, handsome Wycherley.

But although Thersites is not ridiculous on account of his ugliness

alone, he would not be ridiculous without it. Many elements work

together to produce this result; the ugliness of his person

corresponding with that of his character, and both contrasting with the

idea he entertains of his own importance, together with the

harmlessness, except to himself, of his malicious tongue. The last point

is the οὐ φθαρτικόν (the undeadly), which Aristotle[150] takes to be an

indispensable element of the ridiculous. My friend also makes it a

necessary condition that the contrast should be unimportant, and not

interest us greatly. For, suppose that Thersites had had to pay dearly

for his spiteful detraction of Agamemnon, that it had cost him his life

instead of a couple of bloody wales, then we should cease to laugh at

him. To test the justice of this, let us read his death in Quintus

Calaber.[151] Achilles regrets having slain Penthesilea. Her noble

blood, so bravely shed, claims the hero’s respect and compassion,

feelings which soon grow into love. The slanderous Thersites turns this

love into a crime. He inveighs against the sensuality which betrays even

the bravest of men into follies:

ἥτ’ ἄφρονα φῶτα τίθησι

καὶ πινυτόν περ ἐόντα.

Achilles’ wrath is kindled. Without a word he deals him such a blow

between cheek and ear that teeth, blood, and life gush from the wound.

This is too barbarous. The angry, murderous Achilles becomes more an

object of hate to me than the tricky, snarling Thersites. The shout of

delight raised by the Greeks at the deed offends me. My sympathies are

with Diomedes, whose sword is drawn on the instant to take vengeance on

the murderer of his kinsman. For Thersites as a man is of my kin also.

But suppose that the attempts of Thersites had resulted in open mutiny;

that the rebellious people had actually taken to the ships, and

treacherously abandoned their commanders, who thereupon had fallen into

the hands of a vindictive enemy; and that the judgment of the gods had

decreed total destruction to fleet and nation: how should we then view

the ugliness of Thersites? Although harmless ugliness may be ridiculous,

hurtful ugliness is always horrible.

I cannot better illustrate this than by a couple of admirable passages

from Shakespeare. Edmund, bastard son of the Earl of Gloucester in King

Lear, is no less a villain than Richard, Duke of Gloucester, who, by the

most hideous crimes, paved his way to the throne, which he ascended

under the title of Richard the Third. Why does he excite in us far less

disgust and horror? When the bastard says,[152]—

Thou, nature, art my goddess; to thy law

My services are bound; wherefore should I

Stand in the plague of custom, and permit

The curiosity of nations to deprive me,

For that I am some twelve or fourteen moonshines

Lag of a brother? Why bastard? wherefore base?

When my dimensions are as well compact,

My mind as generous, and my shape as true

As honest Madam’s issue? why brand they thus

With base? with baseness? bastardy? base, base?

Who, in the lusty stealth of nature, take

More composition and fierce quality,

Than doth, within a dull, stale, tired bed,

Go to creating a whole tribe of fops

Got ’tween asleep and wake?

Laocoon · 第 40 / 89 题