IX.

When we compare poet and painter in particular instances, we should be

careful to inquire whether both have had entire freedom, and been

allowed to labor for the highest results of their art without the

exercise of any constraint from without.

Religion often exercised such constraint upon the old artists. A work,

devotional in character, must often be less perfect than one intended

solely to produce pleasure. Superstition loaded the gods with symbols

which were not always reverenced in proportion to their beauty.

In the temple of Bacchus at Lemnos, from which the pious Hypsipyle

rescued her father under the guise of the deity,[65] the god was

represented horned. So he doubtless appeared in all his temples, the

horns being symbols typical of his nature and functions. The unfettered

artist, whose Bacchus was not designed for a temple, omitted the symbol.

If, among the statues of the god that remain to us, we find none with

horns,[66] that circumstance perhaps proves that none of them were

sacred statues, representing the god in the shape under which he was

worshipped. We should naturally expect, too, that against such the fury

of the pious iconoclasts in the first centuries of Christianity would

have been especially directed. Only here and there a work of art was

spared, because it had never been desecrated by being made an object of

worship.

But since, among the antiques that have been unburied, there are

specimens of both kinds, we should discriminate and call only those

works of art which are the handiwork of the artist, purely as artist,

those where he has been able to make beauty his first and last object.

All the rest, all that show an evident religious tendency, are unworthy

to be called works of art. In them Art was not working for her own sake,

but was simply the tool of Religion, having symbolic representations

forced upon her with more regard to their significance than their

beauty. By this I do not mean to deny that religion often sacrificed

meaning to beauty, or so far ceased to emphasize it, out of regard for

art and the finer taste of the age, that beauty seemed to have been the

sole end in view.

If we make no such distinction, there will be perpetual strife between

connoisseurs and antiquarians from their failure to understand each

other. When the connoisseur maintains, according to his conception of

the end and aim of art, that certain things never could have been made

by one of the old artists, meaning never by one working as artist from

his own impulse, the antiquarian will understand him to say that they

could never have been fashioned by the artist, as workman, under the

influence of religion or any other power outside the domain of art. He

will therefore think to confute his antagonist by showing some figure

which the connoisseur, without hesitation, but to the great vexation of

the learned world, will condemn back to the rubbish from which it had

been dug.[67]

But there is danger, on the other hand, of exaggerating the influence of

religion on art. Spence furnishes a remarkable instance of this. He

found in Ovid that Vesta was not worshipped in her temple under any

human image, and he thence drew the conclusion that there had never been

any statues of the goddess. What had passed for such must be statues,

not of Vesta, but of a vestal virgin.[68] An extraordinary conclusion!

Because the goddess was worshipped in one of her temples under the

symbol of fire, did artists therefore lose all right to personify after

their fashion a being to whom the poets give distinct personality,

making her the daughter of Saturn and Ops, bringing her into danger of

falling under the ill treatment of Priapus, and narrating yet other

things in regard to her? For Spence commits the further error of

applying to all the temples of Vesta and to her worship generally what

Ovid says only of a certain temple at Rome.[69] She was not everywhere

worshipped as in this temple at Rome. Until Numa erected this particular

sanctuary, she was not so worshipped even in Italy. Numa allowed no

deity to be represented in the shape of man or beast. In this

prohibition of all personal representations of Vesta consisted,

doubtless, the reformation which he introduced into her rites. Ovid

himself tells us that, before the time of Numa, there were statues of

Vesta in her temple, which, when her priestess Sylvia became a mother,

covered their eyes with their virgin hands.[70] Yet further proof that

in the temples of the goddess outside the city, in the Roman provinces,

her worship was not conducted in the manner prescribed by Numa, is

furnished by various old inscriptions, where mention is made of a priest

of Vesta (Pontificis Vestæ).[71] At Corinth, again, was a temple of

Vesta without statues, having only an altar whereon sacrifices were

offered to the goddess.[72] But did the Greeks, therefore, have no

statues of Vesta? There was one at Athens in the Prytaneum, next to the

statue of Peace.[73] The people of Iasos boasted of having one in the

open air, upon which snow and rain never fell.[74] Pliny mentions one in

a sitting posture, from the chisel of Scopas, in the Servilian gardens

at Rome, in his day.[75] Granting that it is difficult for us now to

distinguish between a vestal virgin and the goddess herself, does that

prove that the ancients were not able or did not care to make the

distinction? Certain attributes point evidently more to one than the

other. The sceptre, the torch, and the palladium would seem to belong

exclusively to the goddess. The tympanum, attributed to her by Codinus,

belongs to her, perhaps, only as the Earth. Or perhaps Codinus himself

did not know exactly what it was he saw.[76]

Laocoon · 第 21 / 89 题