II.

Be it truth or fable that Love made the first attempt in the imitative

arts, thus much is certain: that she never tired of guiding the hand of

the great masters of antiquity. For although painting, as the art which

reproduces objects upon flat surfaces, is now practised in the broadest

sense of that definition, yet the wise Greek set much narrower bounds to

it. He confined it strictly to the imitation of beauty. The Greek artist

represented nothing that was not beautiful. Even the vulgarly beautiful,

the beauty of inferior types, he copied only incidentally for practice

or recreation. The perfection of the subject must charm in his work. He

was too great to require the beholders to be satisfied with the mere

barren pleasure arising from a successful likeness or from consideration

of the artist’s skill. Nothing in his art was dearer to him or seemed to

him more noble than the ends of art.

“Who would want to paint you when no one wants to look at you?” says an

old epigrammatist[9] to a misshapen man. Many a modern artist would say,

“No matter how misshapen you are, I will paint you. Though people may

not like to look at you, they will be glad to look at my picture; not as

a portrait of you, but as a proof of my skill in making so close a copy

of such a monster.”

The fondness for making a display with mere manual dexterity, ennobled

by no worth in the subject, is too natural not to have produced among

the Greeks a Pauson and a Pyreicus. They had such painters, but meted

out to them strict justice. Pauson, who confined himself to the beauties

of ordinary nature, and whose depraved taste liked best to represent the

imperfections and deformities of humanity,[10] lived in the most

abandoned poverty;[11] and Pyreicus, who painted barbers’ rooms, dirty

workshops, donkeys, and kitchen herbs, with all the diligence of a Dutch

painter, as if such things were rare or attractive in nature, acquired

the surname of Rhyparographer,[12] the dirt-painter. The rich

voluptuaries, indeed, paid for his works their weight in gold, as if by

this fictitious valuation to atone for their insignificance.

Even the magistrates considered this subject a matter worthy their

attention, and confined the artist by force within his proper sphere.

The law of the Thebans commanding him to make his copies more beautiful

than the originals, and never under pain of punishment less so, is well

known. This was no law against bunglers, as has been supposed by critics

generally, and even by Junius himself,[13] but was aimed against the

Greek Ghezzi, and condemned the unworthy artifice of obtaining a

likeness by exaggerating the deformities of the model. It was, in fact,

a law against caricature.

From this same conception of the beautiful came the law of the Olympic

judges. Every conqueror in the Olympic games received a statue, but a

portrait-statue was erected only to him who had been thrice victor.[14]

Too many indifferent portraits were not allowed among works of art. For

although a portrait admits of being idealized, yet the likeness should

predominate. It is the ideal of a particular person, not the ideal of

humanity.

We laugh when we read that the very arts among the ancients were subject

to the control of civil law; but we have no right to laugh. Laws should

unquestionably usurp no sway over science, for the object of science is

truth. Truth is a necessity of the soul, and to put any restraint upon

the gratification of this essential want is tyranny. The object of art,

on the contrary, is pleasure, and pleasure is not indispensable. What

kind and what degree of pleasure shall be permitted may justly depend on

the law-giver.

The plastic arts especially, besides the inevitable influence which they

exercise on the character of a nation, have power to work one effect

which demands the careful attention of the law. Beautiful statues

fashioned from beautiful men reacted upon their creators, and the state

was indebted for its beautiful men to beautiful statues. With us the

susceptible imagination of the mother seems to express itself only in

monsters.

From this point of view I think I detect a truth in certain old stories

which have been rejected as fables. The mothers of Aristomenes, of

Aristodamas, of Alexander the Great, Scipio, Augustus, and Galerius,

each dreamed during pregnancy that she was visited by a serpent. The

serpent was an emblem of divinity.[15] Without it Bacchus, Apollo,

Mercury, and Hercules were seldom represented in their beautiful

pictures and statues. These honorable women had been feasting their eyes

upon the god during the day, and the bewildering dream suggested to them

the image of the snake. Thus I vindicate the dream, and show up the

explanation given by the pride of their sons and by unblushing flattery.

For there must have been some reason for the adulterous fancy always

taking the form of a serpent.

But I am wandering from my purpose, which was simply to prove that among

the ancients beauty was the supreme law of the imitative arts. This

being established, it follows necessarily that whatever else these arts

may aim at must give way completely if incompatible with beauty, and, if

compatible, must at least be secondary to it.

I will confine myself wholly to expression. There are passions and

degrees of passion whose expression produces the most hideous

contortions of the face, and throws the whole body into such unnatural

positions as to destroy all the beautiful lines that mark it when in a

state of greater repose. These passions the old artists either refrained

altogether from representing, or softened into emotions which were

capable of being expressed with some degree of beauty.

Rage and despair disfigured none of their works. I venture to maintain

that they never represented a fury.[16] Wrath they tempered into

severity. In poetry we have the wrathful Jupiter, who hurls the

thunderbolt; in art he is simply the austere.

Anguish was softened into sadness. Where that was impossible, and where

the representation of intense grief would belittle as well as disfigure,

how did Timanthes manage? There is a well-known picture by him of the

sacrifice of Iphigenia, wherein he gives to the countenance of every

spectator a fitting degree of sadness, but veils the face of the father,

on which should have been depicted the most intense suffering. This has

been the subject of many petty criticisms. “The artist,” says one,[17]

“had so exhausted himself in representations of sadness that he

despaired of depicting the father’s face worthily.” “He hereby

confessed,” says another,[18] “that the bitterness of extreme grief

cannot be expressed by art.” I, for my part, see in this no proof of

incapacity in the artist or his art. In proportion to the intensity of

feeling, the expression of the features is intensified, and nothing is

easier than to express extremes. But Timanthes knew the limits which the

graces have imposed upon his art. He knew that the grief befitting

Agamemnon, as father, produces contortions which are essentially ugly.

He carried expression as far as was consistent with beauty and dignity.

Ugliness he would gladly have passed over, or have softened, but since

his subject admitted of neither, there was nothing left him but to veil

it. What he might not paint he left to be imagined. That concealment was

in short a sacrifice to beauty; an example to show, not how expression

can be carried beyond the limits of art, but how it should be subjected

to the first law of art, the law of beauty.

Apply this to the Laocoon and we have the cause we were seeking. The

master was striving to attain the greatest beauty under the given

conditions of bodily pain. Pain, in its disfiguring extreme, was not

compatible with beauty, and must therefore be softened. Screams must be

reduced to sighs, not because screams would betray weakness, but because

they would deform the countenance to a repulsive degree. Imagine

Laocoon’s mouth open, and judge. Let him scream, and see. It was,

before, a figure to inspire compassion in its beauty and suffering. Now

it is ugly, abhorrent, and we gladly avert our eyes from a painful

spectacle, destitute of the beauty which alone could turn our pain into

the sweet feeling of pity for the suffering object.

The simple opening of the mouth, apart from the violent and repulsive

contortions it causes in the other parts of the face, is a blot on a

painting and a cavity in a statue productive of the worst possible

effect. Montfaucon showed little taste when he pronounced the bearded

face of an old man with wide open mouth, to be a Jupiter delivering an

oracle.[19] Cannot a god foretell the future without screaming? Would a

more becoming posture of the lips cast suspicion upon his prophecies?

Valerius cannot make me believe that Ajax was painted screaming in the

above-mentioned picture of Timanthes.[20] Far inferior masters, after

the decline of art, do not in a single instance make the wildest

barbarian open his mouth to scream, even though in mortal terror of his

enemy’s sword.[21]

This softening of the extremity of bodily suffering into a lesser degree

of pain is apparent in the works of many of the old artists. Hercules,

writhing in his poisoned robe, from the hand of an unknown master, was

not the Hercules of Sophocles, who made the Locrian rocks and the Eubœan

promontory ring with his horrid cries. He was gloomy rather than

wild.[22] The Philoctetes of Pythagoras Leontinus seemed to communicate

his pain to the beholder, an effect which would have been destroyed by

the slightest disfigurement of the features. It may be asked how I know

that this master made a statue of Philoctetes. From a passage in Pliny,

which ought not to have waited for my emendation, so evident is the

alteration or mutilation it has under gone.[23]

Laocoon · 第 11 / 89 题