And the king commanded:--

"Let all the dwarfs of Lunka

Bring rags from near and far;

Call all the dwarfs of Lunka

To soak them all in tar!"

So they went, and brought as many rags as ten strong giants could lift,

and a thousand maunds of tar.

And they soaked the rags in the tar, even as Kawunna had commanded, and

bound them all at once on the tremendous tail of Hoonamunta.

And when they had done this, the king said, "Lead him forth, and light

him!"

And they led him forth into the great Midaun, hard by the triple pagoda;

and they lighted his tail with a torch. And immediately the flames

leaped to the skies, and the smoke filled all the city.

Then Hoonamunta broke away from his captors, and with a loud laugh

started on his fiery race,--over house-tops and hay-ricks, through close

bazaars and dry rice-fields, through the porticoes of palaces and the

porches of pagodas,--kindling a roaring conflagration as he went.

And all the people pursued him, screaming with fear, imploring

mercy, imploring pardon, crying, "Spare us, and we will make you our

high-priest! Spare us, and you shall be our king!"

But Hoonamunta staid not, till, having laid half the city in flames,

he ascended to the top of a lofty tower to survey his work with

satisfaction.

Thither the great men of Lunka followed him,--the princes, and the

Brahmins, and the victorious chieftains, the strong giants, and the

cunning dwarfs.

And when they were all gathered underneath the tower, and in the porch

of it, he shook it, till it fell and crushed a thousand of the first

citizens.

Then Hoonamunta sped away northward to Ayodhya, extinguishing his tail

in the sea as he went.

And when he came to where his army lay, he found them all waiting in

silence. When he entered the hut of Rama, the bereaved one still lay on

his face. But Hoonamunta spake softly in his ear: "My Lord, arise! for

Seeta calls you, and her heart sickens within her that you come not!"

Immediately Rama uprose, and stood erect, and all the god blazed in his

eyes; and he grew in the sight of Hoonamunta until his stature was

as the stature of Rawunna, the giant, and his countenance was as the

countenance of Indra, King of Heaven.

And he went forth, and stood at the head of Hoonamunta's monkey host,

and called for a sword; and when they gave him one, it became alive in

his hand, and was a sword of flame; and when they gave him a spear, lo!

it became his slave, flying whithersoever he bade it, and striking where

he listed.

So Rama and Hoonamunta, with all their monkey host, took up their march

for Lunka.

When they came to the sea (which is the Gulf of Manaar) there was no

bridge; but Rama mounted the back of Hoonamunta, and called to the host

to follow him; and all the monkeys leaped across.

Then immediately they fell upon Lunka; and Rama slew Rawunna, the

Monster, and rescued the delighted Seeta.

And now those three sit together on a throne in heaven,--Seeta, the

faithful wife, on the left hand of Rama,--and Hoonamunta on his right

hand, the shrewd and courageous friend.

Who would not be a monkey in Hindostan?

* * * * *

The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 04, February, 1858 A Magazine of Literature, Art, and Politics · 第 36 / 44 题