CHAPTER VI.

THE SOUL AND ANOTHER LIFE.

When a person dies everything is done to prevent the disembodied

spirit being attracted to its old home or disturbed. Even paddy is

not pounded in the house as the sound may attract it.

The day after burial the dead man's belongings are given away in

charity and an almsgiving of kenda (rice gruel) to priests or beggars

takes place. A little of the kenda in a gotuwa (leaf cup) is kept on

a tree or at a meeting of roads and if a crow or any other bird eats

it, it is a sign that the deceased is happy; otherwise it indicates

that it has become a perturbed spirit. Seven days after, there is

an almsgiving of rice when a gotuwa of rice is similarly made use of

for a further sign. Three months after is the last almsgiving which

is done on a large scale; relatives are invited for a feast and all

signs of sorrow are banished from that day.

The object of this last almsgiving is to make the disembodied spirit

cease to long for the things he has left behind and if this be not

done the spirit of the dead person approaches the boundary fence of

the garden; if the omission be not made good after six months it takes

its stand near the well; when nine months have elapsed it comes near

the doorway, and after twelve months it enters the house and makes

its presence felt by emitting offensive smells and contaminating food

as a Peretayâ or by destroying the pots and plates of the house and

pelting stones as a gevalayâ or by apparitions as an avatâré or by

creating strange sounds as a holmana; it is afraid of iron and lime

and when over boisterous a kattadiya rids it from the house by nailing

it to a tree, or enclosing it in a small receptacle and throwing it

into the sea where it is so confined till some one unwittingly sets

it free when it recommences its tricks with double force. A woman who

dies in parturition and is buried with the child becomes a bodirima;

she is short and fat, rolls like a cask, kills men whenever she can;

if a lamp and some betel leaves be kept where she haunts she will be

seen heating a leaf and warming her side; the women chase her away

with threats of beating her with an ikle broom; if shot at she turns

into a chameleon (yak katussâ). If a person dreams of a dead relative

he gives food to a beggar the next morning.

Sinhalese Folklore Notes, Ceylon · 第 6 / 18 章