ഀ
當時我坐了一輛東洋車，往水師營去。這裡天津的車夫，跑的如飛一般，風馳電掣，人坐在扎ಗዿ쵐॓??뎞ᕛɠ섰ᑬ홎텎蒍졶S??銞६轧౷仿似睎恓詝炐뿿鉏६끧鹸䭤幎ᮆ훿筎歓嵪鹶僿豠ⵟ䡲ɑर䉧て虒셤葤ぶ륗佤虏䫿⥓灙亍動一步，街路兩旁又是陽溝，有時車輪陷到陽溝裡面，車子便側了轉來，十分危險。我被他擠了好幾次，方才到了三岔河口。過了浮橋，便是水師營。ഀ
ഀ
此時天色已將入黑。我下了車，付過車錢，正要進去，忽然耳邊聽見「哈打打、哈打打萰v捎螖ｓʗⵤ䉷౦譓㒉⭬??聱졡偱땽౽ÿ??畱揿⡫ꍗ??좞ɱ詝??虺N??畱䯿ⵢｎ虢N鑐济㩑睜蒕୶蝭⣿ꍗᎈ瞟榍湑ಁ傎[O葎젰協卢Ţ젰協卢ぢ吹個低ɏର홷﵎㙟蝱ᵓ⥧ౙ﷿㙟蝱뱓れᇿ홢⢖ᙗᩙ瑙篿鉓६୧乷??蒈轶౷虷᥎ஐ앐潠౦ዿ彐⽎ὦ獵ⱞ{??葖譶墉ಋ仿覺看的呆了。正看得出神，忽又聽得「咚咚咚萰፶犟ʀ鼰虓詓傐虗N??畱⣿ꍗ슈፤ʟ搰䉫????ᙱౙ擿蚖᥎榐⹑牺䮗ᙎౙ篿⽓쉦屛↗牱ಀ忿乎見別有營兵出進。我到了此時，倒絎鉙❑㉦뮐靓??佺虏獎ಁ䧿홻N䥎赻꩑ʊ㱤᭷㉧뮐ᚈ졙歱⽝??蒞᩶ຐ౦矿罟ୟ護ⲉ卵ඐ上，黑魆魆的站了ᅎ멜揿乫知裡面辦甚麼事。ഀ
ഀ
足足等了有十分鐘的時候，喇叭和鼓一齊停了，又見一個營兵，「轟轟轟萰㹶虥ॎｎ쵭ɩᄰ륢䵥灢亍뮐ᇿꍔ㦐蝔葓佶单᪐ᤰ??ঈg䵎蝏⭥㩞仿知可在家？ꌰ疐꩑厊᪐ᄰ形乎知道，你跟我進去問來。ꨰ瞊౿훿⡎䵗ᕒᇿ??垍횄灎ʍ譓ⲉ卵皐峿站了兩排兵士，一般的號衣齊整，擎著明晃晃的刀槍。我們只在甬道旁邊走進去，行了一箭之地，旁邊有一所房子，那引路的指著門口道：「這便是文師爺的住房。ꨰ瞊౿䣿灑ろ聒뭓体单᪐蜰⭥㩞⡲뙗뱛ᾞꉧ虛ɏ〰裡邊便走出一個小廝來，我把䝔ꑲ晎홽ঊ腏抉꒗Ɏꌰྐ??㉞뮐虓N͎౧虑쮊ಊᇿ뽢灏蚍㉎뮐ɓ估뉧캏蚏祈虑糿摟譶扝ᇿ詢늏蒏ꑏ晎홽Ɏ혰ꕎ虣乷厐᪐鼰虓ݏ뚂䑛譔ᩎ瑙ÿᅎᅔ꩜馉靰衟şヿ我聽說，也謙讓了幾句。因為初會，彼此沒有甚麼深談。彼此敷衍了幾句客氣說話，杏農方才問起我到天津的緣故，我䵎䩑㑔豎Ɏ윰잊ꪊꪊಊ仿覺他營裡已開夜飯，杏農便留我便飯。我因為與述農相好多年，也ꉎ⍛ɬ估뉧뾏ﭓ??ﮃ剭ᇿ腢㮉抖䉫౦虝乏及。ഀ
ഀ
當下兩人䱜蚑硎潥ɧᄰ佢睕쪍??ঈᩧ뱵讞ᚈᙙﵙ졡偱땽葽䕽ɥ估뉧厏᪐鼰虓恏葏亐知！我們營裡，接了大王進來呢！ᄰ乢覺吃了一驚道：「甚麼大王？估뉧ᆏ卻᪐怰ᅏ虔⡓块詓ಐ仿曾到北邊來過，怨靎恟乏懂。這大王是河神，北邊人沒有一個ൎ尊敬他的。ᄰ卢᪐⽜덦幬쥹牡ඊ尊敬，你們營裡怎麼又要接了他來呢？估뉧厏᪐혰虝虏߿呣要到這裡，怎麼好ꕎ홣扎ὔヿ我吃驚道：「那麼說，這大王居然現出形來，和人一般，並且能說話的了？估뉧ᆏ卻᪐丰是現人形，他原是個龍形。ᄰ卢᪐रᩧᅙ❜扙ὔヿ杏農道：「大小䥎౻훿ᅎ㥐ං上人都認得，一見了，便分得出這是某大王、某將軍。ᄰ卢᪐혰졎๓͠ꩧ熊ಊ臿މ呣到哪裡哪裡呢？估뉧厏᪐혰乎說話。船멎譎蚉홎뿿??蚞饎峿他叩頭行禮，然後筶卜他的去處。他要到哪裡，問的虜쳿虎뽏⽏??癒᭻響號??癒䭻豎뿿??톘肍❟譙腳ら葒ぶ륗뭥ㅓɘᤰ誐鞐號뿿鉏虣譗䷿뭒칓ꖏ虣虎ɏᄰᅢᥐ⾈⡦⥦ꕙ坣蒄⥦葙膐ㆉ㉕扢ɔ〰我道：「這大王此刻供在甚麼地方？可否瞻仰瞻仰？估뉧厏᪐ᄰᅢ貘ぎᑒ景൞上去看看；但是虜홎仿能胡亂說話。ᄰᅢ卻᪐혰졎乓能說話，我們自然沒得和他說的了。0
ഀ
此時雖是八月下旬，今年氣候卻還甚熱。我順手推開窗扇乘涼，恰好一陣風來，把燈吹滅了，我便暗中摸索洋火。此時棧裡已是靜悄悄地，忽然間一陣抽抽噎噎的哭聲，直刺入我耳朵裡，멎䚉虔N䙎ɔᐰ乎摸索洋火，定一定神，仔細聽去，彷彿這聲音出在隔壁房裡。黑暗中看見板壁N⭐삁葻ぶ륗ჿ虢Nፐṗ౭ỿ筎ѓ臭䥑虑ꏿ牔綀콙ㅐ⡜ꍗ誐亐蚐葏ɶᄰ뽢ᕏﮏ獹斁౫烿톍羏셧ꍘ誐ᮐꏿẐ筭푓ᅫ??蚚魎ᇿ졢ﭓ乹㕎罟諿虘獎ಁᇿꍔẐ뭧ɓ譓钉솖㽘傈虗N鑐䅎ᩓ牙葫ቶ綘晶멚翿虺Nॎś터??ﹽ詮蒐䩶舊藍熟羅衫，藍竹布紮腿褲，伸長兩腿，交放起一雙四寸來長的小腳；頭덎虨N걐ཎ睟ⶕᮘ䯿ﾈ虢N㥎텨钏㩎睜蒕奥剱౻⣿ꍗ㢈奔ɱ혰䵎扒算蚍N豐䅎虓牏葫瑶ᕞྏ停翿z??蚈楎䩑葘略ͺ睞殕ಈ珿ඁ上穿的是毛布底的黑布鞋，只坜ꎄ暐멚????ɬꌰ暐멚扎榗쵿ᲑⲗಂÿN亊發。再看那小子時，卻是生得骨瘦如柴，臉⽦灦㡵♞䩶ɒର虷ㅎ䖊훿楎멐⽓书做聲，那小子卻哭得更利害。ഀ
ഀ
我看了許久，看祈癑䁑㙎虱뿿ᕏᖏஏ虎罎ɑ挰腫춉낑뭥硓歭﷿졟絓鞀鑟솖X捎袖쵒䭢牎ಀ죿⽓f捎䢖疊䭿牎ಀ仿覺又起了多事之心，重新站罎ᇿꍔ誐㕎ɟ譓ꎉ暐멚??虺睎蚍�坢ꎄ奥剱౻ᇿꍔྐ停ⵛ上亂打，嘴裡說道：「我只打死了你，消消我這口氣！我只打死了你，消消我這口氣！ꨰ蚊뮊⽓ᥦ榐䯿箈⽓书住的亂打。那小子仍是跪在那裡，一動也핎㣿坏ᚄ傁흛卓ɢ丰提防「拍拆0牎ಀ姿剱卻띢虥Ɏꌰ暐멚띎卖᪐ᄰ͢虔豎䅎ᩓ瑙葞奶譱࢈멓ᩎ㆐奺譱ঈ⣿恗䭏ƈ颐虢ᇿ⡓恗ꭏඎ上討賠！ꨰ䊊౦죿ｓ睢ꎍ랐奥剱౻裿絟葔ᅶꍔྐ停ⵛ上打去。饎奥剱罻偨虷㳿ᙨ魙❒ౙꏿ薐妒䭱劓ࡑ뗿멼Ɏ䮋奎靱߿Ɔ鍮ʕ䮋奎剱ঘ烿灠占⡢ⵗ上，把頭打破了，流出血來，直向臉챎୭뭎ɓꌰྐ停䡛詑院傈虢楎賿號⡏陗傈횈禎䭑ᕢ虞췿ൎ舊是端端正正跪著핎ɒꌰ暐멚乎ୟ灎蚁O౷뿿癏ᎀ뎘忿喆❕睔蚍㓿랈卖᪐⤰留⧿留Ŕᇿ絢絙疂Ŕÿ剐偑彛衎乛住呵！0
ഀ
且喜自從打破了頭之後，那邊便聲息俱寂，我便安然鼾睡。一覺醒來，已是九點多鐘，連忙叫茶房來，要了水，淨過嘴臉，寫了兩封信，拿到帳房裡，托他代寄。走過客堂時，卻見杏農坐在那裡，和昨夜我看見的那小子說話。原來佛照樓客棧，除了客房之外，另外設了兩座客堂，以為寓客會客之用。杏農見我走過，便起身招呼道：「起來了麼？ᄰ卢᪐⽠て虒ㅎ䖊虎Ɏ〰杏農道：「到了一會兒。ꨰ垊಄뿿灏톍亏蚐ᇿ٢뾘鍏횋ぎ㽒傈ɗ혰N扎炗ÿ扎ꪗ厊᪐뤰䵥虢??ᥖ恐惿⩏睧蚍烿絠䝙蚐N쭧譧塎ᅢ饢٥ɴ搰䉫ᑦ鉎⭝읙⦊ౙ쯿悊䥏ᅻb䥎౻ᇿ뭢뭓赓虑ɏ〰說罷，拱手別去。ഀ
ഀ
我回到房裡，等了許久，直到午飯過後，仍譎侉뉧蚏ɏ餰靥홟㙥ॱ譧⫿앧赟虑葏虶ᇿ뽢祐聑ゕᙒ扙ᮗ蚐N齎죿こᅒ虔ॏ虧聏葟繶뙞坛彛뮈灓炍ʍ쨰??ざ䉨౦鍝ᡙಔꋿ㛿㾃鍝譽ඕ上飯來。吃飯過後，杏農方才匆匆的來了。喘一口氣，坐定說道：「有勞久候了！ᄰ卢᪐ᄰ貘뽟祐뭑ꙓ蚏N⥎譙맿䵥??虖ɏ〰杏農道：「今天早起，我本來專誠來回候你；饎づ青摟に䟿蚐N嵐쭥??몞蒖譶ㇿ홎뽎銊虣N⥎ౙ맿䵥屢癐ɵ〰我道：「就是早起在客堂裡那一位麼？估뉧厏᪐挰⽫౦훿ⱎ虧住⡏恗᥏번钌솖葘㽶鍢ʕᄰぢ摒に䉗䵦止??ᢞಔ叿恢葏聶ಕ惿葏銐६睧蚍ᅏ换腫䢉け╒啒炆炍仿期遇了他開門出來，我便攬了這件事ꭎಎぶ摒㭫䵒Ꙣꖏ虙Ɏ〰ഀ
ഀ
我道：「昨夜我聽見隔壁房裡有人哭了許久，後來又吵鬧了一陣，멷葰⽶ᩦ뱵讞ヿ杏農歎道：「說起來，話長得很。我到了天津，已經十多年，初到的時候，便識了這個朋友。那時彼此都年輕，他還沒有娶親，便就了這裡招商局的事。只有一個母親，在城裡租了我的兩間餘屋，和我同住著；幾兩銀子薪水，雖未見得豐盛，卻也還過得去。ᄰᅢ卻᪐怰蚊䩎⥓홙盿??홺퍎ᩙ呵誰？估뉧厏᪐혰퍎౷◿坒⁛鵦ಂ⿿摦にᩓ??멝Ɏ혰噎㙹⽲୦靿౧㹓乥榐??潖㭒͎ಀǿ简鉫६譧䪕䃿깎葺虶乎得。他老子是個江蘇知縣，署過幾回事，臨了鬧了個大虧空，幾乎要查抄家產，為此急死了。遺下兩房姨太太，都打發了。那時映芝母子，本沒有隨任，得信之後，映芝方才到南京去運了靈柩回來。可憐那年映芝只得十五歲！0
ഀ
杏農歎道：「在映芝說呢，他母親在通州和妯娌親戚們，都是和和氣氣的，從來͎豧메뙎챛㑢᭖⣿ᅗᅢ셐쁥蒉扶⡛乗敢下斷語。從此那位老太太，因為和媳婦屎，便連兒子也厭惡起來了，逢著人便數說他兒子嵎ɛ✰蒛⁶鵦銂६핧偬뿿虛N᥎ᅽ腦ᆉ虏Ŏ䚀ɚ혰Ŏ⪀⩙卷蚐뿿❏蒛⥶ﭙみ虗瞉蚍₊鵦ং썧豟화⎌ᩬ厖悐ᅏ虏Ŏ䚀ౚ뿿睏虿乎成！左右我和你拚了這條命！』如此一來，嚇的映芝又扎ᅥ虏Ɏᤰ䶐덏晚흚⍓乬過，便回娘家去住幾天，那柴米油鹽的家務，未免少了人照應。老太太又呎쥻虡厊⾐ᩦᄰ䱢❐瑙^虽勿偑彛睎➕虙돿晚彚㙎虚蓿膐ᆉ癢ஐ깐뙺ś‰鵦銂핬偬靓詟Ţ䚀ꕚ虣??虖ɏ‰鵦⢂??䙢䁕ᡜ蚘㒅??虖㷿⽾䡦ꑑ晎쵽ꩫಉǿ⪀⩙졙꩓ᆊ乢當家，交給我做甚麼；只得另外給老太太幾塊錢零用，他又腎ʉ쨰㖁畔睿蚍훿㵎ꩾ到偑덛晚鉚६≧暓ᅽ⡢ᇿ腢랉㥎??Ƒ0鵎??౽﷿膐䊉덬晚ݚⵣ⮘[䷿䅢靭著虑ŏ芊摙幫蒘❶햛౬ÿࡐ㵧ॾ楧॑??ɖ혰Ŏ⪀⩙??࢚瞂蚍뿿く坒䪈し芑뭎磿㵥횄剎偑[橎ɵ贰乑然，便找到映芝朋友家裡去，也ꅎ멻뙎赛鞊홟乎認得，走進去便把自己兒子盡情數落。最可笑的，有一回我一個ꪂಉ黿坟詓蚐虏뿿くᅒ뙢뮈쟿瞊蚍⽏豦⁔鵦Ƃ몀뙎赛鞊葟ɶᄰꍢ芐親姓丁，別字紀昌，向來在南京當朋友的，談到映芝老人家虧空急死的，也十分歎息。卻被那老太太聽見了，便到我這邊來，\౽坦垄葛詶鵦碂㵥蚄Nፎಘ㷿ꩾ횊๎뱠蒞乶孝。這是路過的一個人，說過也就罷了，誰知後來卻累的映芝祈ɭ〰我道：「怎樣累呢？估뉧厏᪐怰ᑏꭎ侃ౕ䧿ᅻ扢扡葡ꩶ蚊ɏ〰豒號홏??텺ろ??䙢䁕뮈䋿譬㶉꙾ಏ臿䪉화剎偑葛乶孝。總辦那裡肯見他。便坐在大門口外面，哭天哭地的訴說他兒子怎麼嵎뱠亞孝，經映芝多少朋友勸了他才回來。還有一回，白天鬧的⁎ౙ嫿൦上也鬧起來，等人家都睡了，他卻拍桌子打板凳的大罵，又把瓷器傢伙一件件的往院子裡亂摔，攪了個雞犬ɛ〰๒⥦ౙ⡛鉗६핧偬虛鵦蒂Ŷ䚀罚??ᡖ뙚뭛虓鵦徂低⡏䁗予敢回家。過了一夜，這位老太太見一個人鬧的沒味了，便拿了一根帶子，自己勒起頸脖子來。恰好被我用的老媽子看見了，便嚷起來。那天剛剛我在家，便同內人過去解救。一面叫我用的一個小孩子，到招商局去叫映芝回來。偏偏映芝又⡎䁗ಈꏿྐ楜偛鉛ᕬ銏쵬蒑뿿丰好了！石師爺的老太太虎ᑎ號Ŏᤰ煓炊ꭠ豐⁔鵦亂睦的同事聽了去，便大驚小怪的傳揚起來，說甚麼天津地方要出逆倫重案了，快點叫人去捉那逆子，腎홓͎⮐蚁Ɏᤰ벐덎??督蚍㵓꙾卷蚐뿿詏鵦蒂譶앎ꑠ뭤緿絙葙豶䅎楓聑傒葛⡶゙黿摟鉫虬Ɏ⤰╙艭啙葏侐靏ୟ絓ⱙ??ᩖ??뭝虓Ɏ0
ഀ
這一席長談，멎豝졣ᩱ䉙虦Ɏ卷侐뉧銏६ͧ᱔ಘ뿿??㽞҈號楎⍑??ಃ쯿횊ㅎ⡜뾈ʘ貘졟읓蚊魎捎譫俿뉧릏䵥╢뭒ɓ0
ഀ
信步走了一回，仍??ざ青ಈ䛿䙔葔偶虗N❎͙ɧର୷⥷腙톉ஞ虎虏ꏿ鞐뙞䵛큢虣N祈剘??虖ꑏ晎ᅽɢᄰ卢᪐ะ뱠뮞ᥓ䪐⥓Ὑヿ店家道：「客人只怕是初走這裡？ᄰ卢᪐挰⽫ɦ〰店家道：「這老米店沒有賣酒的地方，要喝一點酒，要走到十二里地外去買呢。客人初走這裡，怨靎也知道。ᄰb扎綗횀熊ಊÿ扎廒剑蚑睏虔N뫿鞉剟玑畔ꍩɒ霰⥠╙葭剶᪑絵ౙ嗿ぎ虒摎に뿿᥏Ⲑꍠ睒蚍ɏ⽠뭦띓劌蒑멶蚌ᅎ葢≶ಓ䃿띎ᦌꎐ剒⪑幤ౘ鑭률䵥乢曾多給他幾文。ഀ
ഀ
心裡正在這麼想著，外面又來了一個客人，卻是個老者，鬢髮皆白，臉筎⽓fᡎ睦⍓᭬䯿킈坣睐첕ⶀ忿灎ろ㽒蚈ɏ鼰虓ᝏ詓ゐ륗葥ྲྀꉜ靛쿿콫॓g㽐ౢÿ閒⇿홱ᅙ퍜ꉛ﷿⢐W镐൰上歇的。那老者放下背搭，要了水淨面，便和我招呼，我也隨意和他點頭。因見桌ॎg穐㙺鞃౸ۿ䮘뽢O靎剸鎑횋鵎ɕ혰彎乎客氣，舉杯便飲。我道：「這裡的酒很絎řヿ老者道：「這已經是好的了；碰了那絎葙⇿豶㑔l⍎ɪ〰我道：「這裡離天津恎ಐ⧿╙葭剶袑絟ౙ嗿乎到那邊販來呢？İր厀᪐嬰캈ࡕ멶ᩎ㆐⥺╙멭孰ಈ⥎╙Ɑ孧很ॎꏿ㚁⽱給剙ʑİꊀ⽠ᵦ敒ᥫ誐ಐ鋿卷ᦐ鮐앎扠ɟ娰剐蒑퉶䭱ﶓ⢐字ಈ寿蒈剶㚁⽱給葙虶Ɏ⽓f乎羐붉ㅬ乜行了，為的是釐卡葎偶⩣쵙翿붉ㅬ⽜ⵦ큐憑跿聑ᥟ誐蚐仿慐偓ㇿ停c齎㚁話剢傑??虘Ɏ〰我道：「捐貴了還可以說得，怎麼會捐壞了呢？İր厀᪐뒌蚌멎뙎鵛乕起，只得攙和些水在酒裡。那釐捐越是抽得利害，那水越是攙得利害，你說酒怎麼??Řヿ我問道：「那抽捐是怎麼算法？可是照每擔捐多少算的嗎？İր厀᪐ꨰ瞊蚍ᅓ靻衟扟Ŕ훿♎乎論擔捐，是論車捐；卻又쾋쩫傎ᩣᅙ俿腐ᮉ쾋୫쩐⪎傏偛ᩣᅙɜꨰ瞊蚍⽏ꍦ媐顐葛㍭虞仿知道這做買賣的也⽎୦結煙罧ಉ훿腎枉쩱⪎傏㙛健ౣ᧿誐㆐乜用牲口拉的車，只用人拉的車。ᄰ卢᪐ᤰ좐॓ᩧ뱵ڞ╒ὒヿ老者道：「牲口拉的車，總是兩個輪子。他們卻做出一種單輪子的車來，那輪子做的頂小，安放在車子前面的當中，那車架子卻做的頂大，所裝的酒偼퓿牫쥓葢쩶??蒈᩶ౙ᧿쪐傎䵛扒⢗ॵ??ୖ멐쥎ౢ賿ⵟ⢘極멐ꡎౣㇿᥜ벐ஞᅐ햘ɬ〰ഀ
ഀ
正是：一任你刻舟求劍，怎當我掩耳盜鈴。未知那老者還說出些甚麼來，且待下回再記。ഀ
ഀ