ഀ
舒淡湖一躍而起，匆匆梳洗了，藏好了兩隻金鐲子，拿了一百元的鈔票，坐了馬車，到四馬路波斯花園乜뮐绿坢蚄ൎ《品花寶鑒》꽎셷葿v歐偛婓꽐ᵿ葒賿화䙎콕ʑᤰ꾐ᵿ⽒f뙎ᩛ뱵㆞⡘蒙㭶䙎౻盿୵譎蚉噭౮뿿屏鱎坥㲄孷౷㻿贈ꍑ㕎㱟ᅏ幻ᆗ葻쥶蚁协᪐細䩥ŕᩧ뱵綞ཙὡ惿ㅏ䖊乎請我吃花酒了，想是軍裝生意忙？』淡湖陪笑道：『一向少候。今日特來，有點小事商量。』翱初拍手道：『你進門我就知道了。你們這一班軍裝大買辦，平日眼高於天，何嘗有個朋友在心Ŏ擿蚖畎ᙔ멗葎當ⱓಁ뿿⽏쵦❢멙䡎ὑ葵걶䆙⧿⥙ｙᥢ榐譎癎齵뉒媊᭐ங葎䉶ᥦ뿿⽏卦㙢垃、吃花酒，放出闊老的面目去驕其娼妓了，哪裡有個朋友在心Ŏ䃿恎O㉎肐ಕᇿㅢ卷悐⽏०멧蚀葏虶Ɏᤰ䶐⽢Ⅶ譱乎登三寶殿啊。』淡湖被他一頓搶白，倒沒意思起來。搭訕了良久，方才說道：『我有件事情和你商量，求你代我設一個善法，我好好的謝你。』翱初搖手道：『莫說！莫說！說到謝字，嘔得死人！前回一個朋友代人家來說項了一件事。你道是甚麼事呢？是一個賭案裡面牽涉著三四個體面人，恐怕祈ㅑ虘볿牥咀有礙，特地來托我，請我腎ඉ上報。我念朋友之請，答應了他；更兼代他轉求別家報館，一齊代他諱了。到了案結之後，他卻送我一份「厚禮ర⣿յŽ坜ř虜㷿偼൛上寫了「袍金椰坐ɛᄰbౠ忿睎虿쫿瑎灞絠ᅙ큢깲赶傈腛??扣傗᧿Ŏ깜౹ᕓ??楣扐傗彛⁎虙Ɏ쨰욁譢౷篿⽓f㕎끟ꁥ慒ᩗ뱵肞䲒蒈鑶䍎ᑑ梒౹᧿ஐᑐ梒൹上海是䅎ᩭ蒐�뭢⡓콵䍫腑벉㒌鑬َ響睻蚍॓??䍖͑퉎䪉こ䭒ɢᄰᥠ??ᅖ葢큶깲赶傈ቛ虐䭎蚐臿悉垗횄ᕓ??ୣ靐ͽ葞扶傗葛亐夠呢。你說可要嘔死人！』舒淡湖道：『翱翁，你腎疉멿ᇿ乓是那種人。你若㹎썥䉟౦ᇿ䡢ᵑ蚋恎跿䙑콕讑푎徚罎靏ɟ༰ꨰ瞊౿�謁Q繎䍶ᑑ梒虹⡤䱗൨上道：『我們是老朋友，我也ꉎ⍛౬仿用甚麼封套、簽子，也ᩛ뱵趞톈ƑȰ톉⇿⽶Ŧ暐恽⡏葵釿恡??扣傗彛睎౿??傈彛睎ɿ༰ᵿ護蚉N繎䍶ᑑ梒౹뿿筏䉶०녷㲂ᅷ睻蚍厊᪐셭౿譧ꅓ䙻콕ᇿᅢŐ쭧嗿앏ꉟ⍛ɬ༰噭륮䵥詢텢֑襽s쁎譻珿玊りぽ౽㓿ꪊ蚊N䵎ʐᵿ獒瞀蚍N扎蒗ꥶ肀ಁ瓿坐暄讁綈貀虛仿住口的說：『該死，該死！此刻有甚法子挽回呢？』淡湖道：『此刻那裡還有挽回的法子，只要設法弄得那一邊也腎ຉㆊ絜虙Ɏ༰ᵿ卒᪐ᤰঐᩧ뱵햞偬扛ὔ噭뽮偏텗敎౫ᇿᵿ㍒誀ゐぽ葽ꩶ蚊楎煓ʊᵿᅒ卻᪐朰悆靠絟학偬篿虓ᅓⅢꍺដ몋Ɏ༰噭??睺蚍O홎っげ厊᪐䈰恬ŏၔ桢虑ᅎౢᇿὢήᙵᙎ乎忘報答！』翱初看在一百元的面子忿ㅎ??咘쥻虡Ɏ噭졮텓๖⥦腙உ護蒉ᵿ归呎쥻虡Ɏ噭䵮慢⥫鱙さ뮀ɓᤰ⥎썙幦ⅹ葠乶뮐虓Ɏ0
ഀ
我籜䭾华᪐蚖뙎ज़纑瑞諿䕢ብꡗ澘ﵦ??號᧿ⅎ??뭖ÿ低ॏ瑎맿䵥ꭢ齮虱Ɏꨰ瞊ⶍ쭎쁹虻ᇿ睠譎ꏿ厐졢事是元宵的事麼，原來我們家鄉，中秋節也弄這個頑意兒的。簰䭾华᪐怰ᕓ졠虷絎魙絎졙蚋虏Ɏ〰我道：「看是看得ᅎ緿葙筶畓鞖柿ⵑ葎ঐ靧云堪的呢。我記得一個很有趣的，是『一畫，一豎，一畫，一豎，一畫，一豎；一豎，一畫，一豎，一畫，一豎，一畫』，打一個字。大哥試猜猜。簰䭾絎蚀仿ⵏ뮘ɠ늏厏᪐ᤰஐॐꍧ䩦㑔蚊恎O乎歎葵핛౬腓悉靛著虑ㅏ絜虙Ɏ〰金子安、管德泉兩個，便伸著指頭，在桌子艎歎늏徏扎ᵜɠᄰୢ護傉襛䥛艻歎仿覺好笑。繼之道：「自然要依著你所說寫起來，才猜得著啊，這有甚麼好笑？ᄰ卢᪐ᄰୢ護횉楎䵑ｏݢⵣ⢘䱗偨൛上寫字，想起我們在南京時所談的那個旗人㙎⢃Ι퉔ձ㢙鶆뮂ಞ仿覺好笑起來。簰䭾ᅎ卻᪐怰깏ｕᡢ➊뭠ᡓᦊ鮐譎Ɏ〰述農道：「我猜著一半了。這個字一定是『弓』字旁的，這『弓』字⽎f歎ÿ乎ಌÿ歎ÿ乎ಌÿ歎ÿ乎蒌뱶ʞ〰我道：「弓字多一個鉤，他這個字並沒有鉤的。簰䭾华᪐ะ擄ས地??᩠虙N歎仿然都虜Ɏ〰於是大家都伸出指頭把「曹地虛N??ɖ늏ᆏ卻᪐ᅎꍔ媐졐蒋멶䙎콕홓פֿm歎靵虻๎擄ས地睛ɿᄰᱢ乳著了。터傑襛ﵛ㙟쵱䭢卢᪐ᄰᱢ坳蚄⽓୦๐鸰ཎ地Ὓヿ我道：「正是，被子翁猜著了。✰뙙졛虛N??ౖ﷿ꪐ綊ə늏厏᪐萰ঐ絧葙뱶ᾞヿ我道：「還有一個猜錯的，比原做還好的，是一個၎坢葛残㼰⡎ཎర叿b??౦鿿婓葐開⽞0쭎乎以與人』，你猜那猜錯的是甚麼？倰襛卛᪐ᄰᅢⱦ乧熟，這個便難猜了。簰䭾华᪐ᤰஐ婐葐ⱶ乧甚好，多了一個『以』字；若這句書是『一介ݎ몂ཎ絜虙Ɏ〰說話間，酒菜預備好了，繼之起來讓坐。坐定了，述農便道：「那個猜錯的，你也說了出來罷。此刻大家正要吃酒下去，腎誉썢ᑟ虖祈虑ɏ〰我道：「那猜錯的是『是非之心』。簰䭾华᪐細ౙ篿⽓푦齫婓葐絶ౙ⟿뙙??회N潎ɧ〰吃過了，繼之늏厏᪐怰ᕏᑠ썖著虑ᇿ筢腠ᾉ卐졢䲋劈扎ɔ〰述農未及回言，子安先說道：「這個酒令，我們͎䱧ᮈ叿魢ᩎ뱵ᇿᅢ驐傀蒈辐靣著虑ᕓ靠䱶⍫蒊ঐ楧ɓ〰繼之笑道：「會打謎的打謎，͎葧ꅓ䱻█葒仿要緊。늏厏᪐艥摙౫ᇿ䡢祝Qɐ〰繼之道：「我是令官，你如何先出？ᄰ卢᪐丰如指定要一個人猜：猜祈烿潎᭧靳絟ౙ⟿뙙쁛潎᭧ꭐ█멒䡎᱑侀虑烿ꩿᆊ煻ɐ〰德泉道：「好，好，我們聽笑話下酒。簰䭾华᪐鵜᥏ஐ㭐ཎɡᄰ䡢祝Q晐늏ɳᄰ멖뭰瑓ꭞ낈ﭥ徭讁蚕ᅎ葢齶㩓౿ꮐ몎䭰Nɟ搰㭫禍Q⽐ᩦ䤰퉑蝽ᵶफ़뫿⥶둎顦慛ཬɔ༰匰??fɓ〰我拍手道：「大哥自己離開了那地位，就想要殺盡他們了。但멷ᩰ뱵讞譎蒕㩶౿嗿뙎ⵏ㵎鉾६큧쩣ὓヿ繼之道：「此刻吃酒猜謎，你莫問這個。늏厏᪐ᤰቓᲖ哿ś弰ﵛ銐६ᥧ⺐ꍺ䮏땢ɫ〰我道：「猜謎﵎ᦀ䦐Ż㷿腾麉셟扥垗ౠ盿ⵑ孎宆ӿ睔幑饹᭙膂㮉ὒ䊂赬ﵓ⢀ㅵ뭬卓??葦虶Ɏ〰說到這裡，我忽然觸悟起來道：「我倒猜著了。늏厏᪐怰ᑏꭎꪃ慠虑ᇿ乢會說笑話。簰䭾华᪐怰ᱏ坳蚄嗿ꡏ꩙慠虑屷屎。ᄰ卢᪐쨰䭎鹎㽟ե蚀౫ʀ〰述農拍手道：「妙！妙！是罵盡了也！只是我͎ꩧᆊ煻ಊᇿ앢塠Θ॔潎౧ÿ籎쭶悊??虒睎ɿ〰說罷，先自吃了三杯。ഀ
ഀ
德泉道：「我們可有笑話聽了。你腎誉ൢ《笑林廣記》那個聽笑話的說了出來，可靎硻葥ɶ〰繼之道：「他沒有這種粗鄙的話，你請放心；並且老笑話也靎硻ɥ〰我道：「玉皇大帝一日出巡，群仙都在道旁舞蹈迎駕；只有李鐵拐坐在地下，偃蹇멎깰ɹ褰蝳❶占᪐怰홏㚖??蚍N뭎玖ಁ篿葓??靺睟蚍嗿扏艥摙뉫扐ὡ퀰??低卙᪐ⲁ虧??뭎玖ಁ擿㭫筒楓뭑ﶖ??蚍彎Ɏ༰褰蝳卶᪐ᤰ箐멓啰퀰??华᪐ର䱎葵歶뙵헿ቒ鲏慕歫歵??ꏿΐﵐ殐葵乶錯，只有畫到臣像，有個畫臣跛的左腳，有個畫臣跛的右腳，豈非兩腳全跛了麼？』㸰멷ᅎ虻Nᅎɻ0
ഀ
我道：「觀音菩薩到玉皇大帝處告狀，說：『我本來是西竺國公主，好好一雙大腳，被下界中國人搬了我去，無端裹成一雙小腳，鬧的筋枯骨爛，痛徹心脾。求請做主！』玉皇攢眉道：『我此刻自顧蝎౦ﵱ趀豑恔婏㭐扎ɔ༰쀰։殀侊啕䕏ɥ褰蝳卶᪐ᄰ腢உ뭑셓Ś沀虑Ɏ༰쀰➗婙厚᪐嬰⽎୦㝐ꭵಎ苿啙絏셙멚褰蝳卶᪐丰然，㙎ᇿ䕢詝ႋ獢ꭙ蚎Ɏ༰쀰亗信。玉皇道：『你如果腓ら鍑뮕卓絢ꎀﱳ条葑୶쭧鋿६g乐叫老婆做玉皇大帝的。』ꨰ蒊ࡶⵔ❞ᅙɻ늏厏᪐ᕓ恠⽏捓虡襎蝳❶ᵙ葞䃿卷ʐ〰ഀ
ഀ
我道：「你腎貉ᅔ홢ᅓɻ怰ᱏ坳蚄ᅎ葢惿??爵Qᅐᅢ᱐ɳ〰述農道：「有便有一個，只怕絎əᄰᅢ彐坬葓煶ಊｓᙢ⥜葒當桑뭖㩓멒婓๐㌰རȰᄰ謁Q上海俗話：『戳弗殺。』打缰슉0쯿悊ᱏɳ〰我道：「這有何難猜，我一猜就著了，是『銀樣蠟槍頭』。늏厏᪐ᄰ形卷ᦐஐ乐好，太顯了，我罰一杯。0
ഀ