ഀ
我聽見端甫說景翼又出了新聞，便忙問是甚麼事。端甫道：「這個人只怕死了！你走的那一天，他就叫了人來，把幾件木器及空箱子等，一齊都賣了，卻還賣了四十多元。那房子本是我轉租給他的，欠下兩個月房租，也晎ᅽౢㇿᥜ벐炞蚍Ɏᄰぢፒ൪上去看，竟是一無所有的了。ᄰ卢᪐혰뙎葛ঐ啧驡葧뭶偙䁛뮈虓ヿ端甫道：「慕枚是在福建娶的親，一向都是住在娘家，此刻還在福建呢。那景翼拿了四十多元洋錢，出去了三天，也홷ぎ뮈葓ɶⰰ??⥖Yᇿ葢銐६睧蚍훿뽎虏协聢ʕᄰ⍢??睟蚍䉏౦뛿멛鍝譽肕㺕홥㉎蚐虏Ɏ垄ⶄಘ擿垍玄ಁ诿檗ﶉ銐६౧ÿ鵎쵨྅͙㉞傉忿潎㑢虸罓靺_㑎᩸蕙뭿蒞歷ʈ謰蚉ᅎㅢ한ಘ臿䊉ᅬὢ晐홽N䩎≭ʓ估확멎啰я靟ᥟ䦐ﱻﵲ훿䅓??乭答。又告訴我說，從前逼死兄弟，圖賣弟婦，一切都是他老婆的主意。他此刻懊悔쩎ɓᄰ佢확ᩎ脰䩎≭媓ᩐ뱵ᾞ혰〰浒??뭝婓뭶ʌ༰ᄰ靓晟虽홎훿ㅎ뭜虓Ɏぶ쩒⥎ౙ췿ⅎ衱潭ɠ䴰⥒ᅙ鍝虛NŎ㭷⮝뭵虓Ɏ〰我道：「這種人由他去罷了，死了也덎??ɠ〰端甫道：「後來我聽見人說，他拿了四十多元錢，到賭場뭎ÿ⍓ㅬ㡜蚏N䩎᭓⳿豻⥎赙ಌ篿ན蚍魎⳿ॻ⥎졙뭓ಌ篿㡓蒏v蝎彥鉎虬Ɏ侮虑㒌ౘ냿譸횉葎Ŷ䚀ౚ훿뽎뭏佶ɕ뀰홷Ŏ䚀鍝ᙓ??蚍N멐뿿ᱏu麇蒊ᕶ홟??뭖篿豓??蒍㝶멵諿홢퉎卫虢Nፎʘ怰协ᅓ乻可笑呢。0
ഀ
次日，我便去訪侶笙，怪他昨日꽎힀깓ɹ䘰᥏卻᪐༰扜흚虓ꭎ➃䭙楎ౠ蓿亐曾報德，怎麼敢受！ᄰ卢᪐ᤰ鮐譎葎킐홣婎ᩐ뱵ʞᄰ摢㭫ቒ恎яୟ⡐゙⽓ᅦぢ坒걓뭎仿知幾時才有機會。艎䡙䥑䡙ぜདྷ彜뮆佦繏䉞౦ㇿ쭜殊??ꙟڏ聴號ɏ〰侶笙連忙拱手道：「多謝提挈！ᄰ卢᪐鍥㆕쭜㚊虥ヿདྷ彜뮈ɓ〰侶笙沉吟了一會道：「寶號辦筆墨的，向來是那一位？ᄰ卢᪐ᄰ虔⽏鉦६葧ɶ丰過我為足下起見，在這裡擺個攤，終⽎警仿如到小號裡去，奉屈幾時，就同乾俸一般。等我到南京去，有了機會，便來相請。똰᥏卻᪐ᤰ箐罓乏得！我與足下未遇之先，已受先施之惠；及至㒄䝶ಐ絠멙ᅰ㑢㱸Ũ쇿ᑬཱུⵡ葎譶앎ౠ߿颂㑛⩘㙢楱럿乥能多立溁뭭ಌ䣿멓ᅰ譢蚕摎ɺᤰஐ띐乥敢領教！如蒙見愛，請隨處代為留心，代謀一席，那就受惠祈虭Ɏ〰我道：「如此說，就同我一起到南京去謀事如何？똰᥏卻᪐細홙綖ౙ⽓艦眷無可安頓，每日就靠我混幾文回去開銷，一時怎撇得下呢。ᄰ卢᪐ᤰ亐要緊，在我這裡先拿點錢安家便是。똰᥏卻᪐댰??앶蹠ཿౡ⽷멎쁡Ⅿぱŗ䛿ᅏᅢ虔幏ꦗ乿取，無功흎᭓擿㭫뽒靏ύ虐ൎ尊款安家，萬一到南京去謀坎讄߿啜葑抐ɔ萰䊐덬絎ᆀ뾁葏絶ə舰鱙१虧彎ͪ౧쯿虏ᇿꕢ虣ㇿ饜٥睴ɺ〰我聽了他一番話，멎鞉靦??乕౫⧿??ॺ艧摙ի呮葯멶⽷汓ť靓굟蚏홎祈虑ۿ뮍⭺ɵ⭺彵⽎䅦ٓ乒潫占᪐丰料風塵中有此等氣節之人！你到南京，一定要代他設法，ㅓ摙୫쭧ɓ䘰乏知你幾時動身？ᄰ卢᪐匰面쩻ᱎㅙ灜ʍ⠰ݗ??ㅝꕜ虣坎걓????뭖蒊ঐ譧揿乫知是甚麼事。ꨰ熊䊊౦멧虎㩏ࢊಁᇿㅢ굜蚏??뭖ɓ0
ഀ
只見春蘭來說道：「那邊吳老爺回來了。ᄰ⍢??也뮐ヿ㽦譶ʉ簰䭾ᅎ坻厄᪐鬰ಂ鯿Ƃヿ我也笑道：「費心，費心！簰䭾华᪐怰뭏ᆌᩢ뱵쎞號ヿ我道：「我走了，我的事自然都是大哥自己辦了，如何뭎쎌ɟ〰坐下便把睎ŭܰ??]ݎげ약ﵠ蚏N䵎ʐ簰䭾华᪐ᄰ걢恐??虖仿為別的，我這個生意，睎⽭୦㵐坾彛ಆ擿㭫ݒ??ٝⵒ骊虛߿虜൏上游蕪湖，九江、漢口，都要設分號，下游鎮江，也要設個字號，杭州也是要的。你口音好，各處的話都可以說，我要把這件事煩了你。你只要到各處去開闢碼頭，經理的我自有人。將來都開設定了，你可往來稽查。這裡南京是個中站，又可以時常回來，豈絎뱙ʞ〰我道：「大哥何以忽然這樣大做起來？簰䭾华᪐ᄰ뙢Ⲉ⽧鍦䙽突ꭑಎ䣿??號ⱎɧ॓g摎ᩜᇿ⡢摗に婗顐仿便出面做生意，所以一切都用的是某記，並祈呑。在人家跟前，我只推說是你的。你見了那些伙計，萬腎ꪉ羊౺॓ꅧ띻쥟l卷앛ౠ盿ᡑﶙ亐知道的。ᄰᅢ卻᪐吰者，實之賓也；吾其為賓乎？簰䭾彎Nᅎɻ00ᄀ卢᪐ᄰ뭢瑓ꑞ晎❽葔⿿瑦硥豥䍎聓傒ɛะ뱠ᆞᥢ??뭖㍧篿譓ᆉ呢下的股份，是二千二百五十兩？簰䭾华᪐ꌰ貐繎鑶䅎楓⿿뭦瑓瑞镞㍞㽞㺈ね恒呏下的。我料你沒有甚麼用處，就一齊代你入了股。一時忘記了，沒有告訴你。你走了這一次，辛苦了，我給你一樣東西開開心。ꨰ瞊౿⣿뵗屢횈禎Qⱎ畧൩舊極殘的本子來。這本子只有兩三頁，扎쎗왗??蒞⿿fⱎ幧㾊ɺᄰ佢单᪐ᤰ⾐ꍦ蚈葏ὶヿ繼之道：「你且看了再說，我和述農已是讀的爛熟了。ᄰୢⱷ{쭎⾕൦《誤佳期》，題目是「美人嚏Ȱᄰᅢ卻᪐ᥓஐ䱐뽶ॏꍧʍ〰繼之道：「還有有趣的呢。ᄰꍟ庐ÿ
我道：「這倒虧他著想。贰ⱷ豻쭎⾕൦《荊州亭》，題目是「美人孕。ᄰ卢᪐ᤰஐᅓ虔乏曾見過題詠的，倒是頭一次。贰ꍷ庐⾊ᩦÿ
喜容原好，愁容也好，驀地間怒容越好；一點嬌嗔，襯出桃花紅小，有心兒使乖弄巧。問牏蒀ౠ釿ൡ伊怎了，拚溫存解쩏᭠寿青??푖ౕ뿿ᅏ詻聢칪ꢐባ虵ㅏふ镒乞曉！ഀ
我道：「這一首是收處最好。ⰰ??쭖⾕൦《一痕沙》「美人乳Ȱᄰᅢ卻᪐踰멿獎๎⽦楦ّ襘ಀ훿⡎ඐ《一痕沙》的詞牌，ᩎƐヿ繼之笑道：「莫說笑話，看罷。ᄰୢꍷ庐⾊ᩦÿ
日暮挑燈閒徙倚，郎硎虫奏u끢뚊ᾈ쫿碁虫衏襬౷燿橧罫皖睢ʍ丰是貪杯何至此？便太常般難道儂嫌你？只恐瞢騰傷玉體，教人憐惜渾無計。ഀ
我道：「這卻全在美人心意坎ౠዿ彐푎벚斌깑ɟ〰第六闋是㰰剷驑ర줰鵦す：ഀ
曉起嬌慵力??峿鏡自忪惺；淡描青黛，輕勻紅粉，約略妝成。檀郎含笑將人戲，故問夜來情；回頭斜眄一聲低啐，你作麼生？ഀ
我道：「這一闋太輕佻了，這一句『故問夜來情』，必要改了他方好。簰䭾华᪐㤰ᩥ뱵択ὔヿ我道：「這種香豔詞句，必要使他流入閨閣方好。有了這種猥褻句子，怎麼好把他流入閨閣呢！簰䭾华᪐怰㥏ᩥ뱵択ὔヿ我道：「且等我看完了，總要改他出來。ୖⱷͻ쭎ಕ⿿൦《憶漢月》「美人小字Ȱ帰⾊ᩦÿ
昨宵燈爆喜情多，今日窗前鵲又過，莫是歸期近了麼？鵲兒呵！再叫聲兒聽若何？ഀ
我道：「這無非是晨占喜鵲，夕卜燈花之意，乎憐靶絟ᅙƘヿ第九闋是र坎ర꠰얕だ。我道：「這र坎0鞖幟ٹ훿偓垖坐[ꏿ鞐챟閍śヿ看那詞是：ഀ
人乍起，曉鶯鳴，眼猶餳，簾半卷，檻斜憑，綻新紅，呈嫩綠，雨初經。開寶鏡，掃眉輕，淡妝成，才歇息，聽分明，那邊廂，牆角外，賣花聲。ഀ
我道：「只有下半闋好。ᤰⱎ㽧౺燿煽॓嵧쭎ಕ﷿ஐ豷虛Ɏᄰ佢籕䭾华᪐帰⾊衦絟ౙ䛿乏知是誰作的？看這本子殘も艒摙౫㷿乾見得是個時人了。簰䭾华᪐ꌰ⦐ᅙ鉢垕銄譬ヿ⭒偙??䵞鉒ᮕಐ護랉上有這本東西，只化了五個銅錢買了來。只恨屷Տ펀呙。這等屔쯿鉗⡬ꡗ疘ⵘ忿乎知幾許年數了；倘使䝎ᆐ⥢ಏ䣿二是徒供鼠齧蟲傷，終於覆瓿！ᄰ籖䭾᥎煓ಊ仿覺觸動了一樁心事。ഀ
正是：一樣沉淪增感慨，偉人環寶共風塵。행虒ᩎ뱵쎞譟ᓿ蕎ୟ??赖ᡑʊ0
香消燼歇，正冷侵翠被，霜禽啼徹。斜月三更，誰鼓城笳，一枕夢痕明滅。無端驚起佳人睡，況酒醒天寒時節。算幾回倚遍熏籠，依??ঞ??傖ɽ0
ഀ
日長無事，我便和繼之虜N䁎坜棋。又把那九闋香奩詞抄了，只把㰰剷驑萰䔰佥᱕虙앏だ，改了個「悄地喚芳ご，拿去給姊姊看，姊姊看了一遍道：「好便好，只是輕薄些。ᄰ卢᪐ᤰஐﵓ螀譤횕ꍎᖐ蒏ಅ홷葎ᵝɠ〰姊姊笑道：「我最李氣，男子們動핎ｒ獢偙婛䱐虶屏楏殊幘ಊﯿ앎홠ᅓŻヿ我道：「豈但作詩填詞，就是畫畫，何嘗⽎Ŧ歓蹵멿仿畫男子；要畫男子，除非是畫故事，若是隨意坐立的，斷沒有畫個男子之理。쨰쩙卙᪐挰⽫ɦᄰ䵢ୢ護悉葏v詎ᡢ䝗ౢ毿葵衶絟ౙ⿿⡦ꍗ殈虵葏ὶヿ我道：「在蘇州。姊姊歡喜，我寫信去畫一把來。쨰쩙卙᪐ᄰ乢要。你幾時便當，順便同我買點顏料來，還要買一份畫碟、畫筆。我的丟在家裡，沒有帶來。ᄰ慢鱫单᪐鼰虓쩏쩙͙歧⿿繦䉞硦͛葧ὶᇿ形腎??垍쪄쩙硙ɛ〰ഀ
ഀ
正說到這裡，吳老太太打發人來請，於是一同過去。那邊已經擺下點心。吳老太太道：「我今天這個東做得著，又做了荷花生日，又和乾兒子接風。這會請先用點心，晚뱎魟赎͑剔ʑ〰我因為荷花生日，想起了竹湯餅會來，和繼之說了。繼之道：「這種人只算得現世！ᄰ卢᪐रŧ뙡䉠給綀횀ᅎ葐佶呕౻忿ᅎᅻɻ〰於是把在花多福家所聞的話，述了一遍。母親道：「你到妓院裡去來？ᄰ卢᪐偓靗_偎ㅗ灜蒍ɶ〰姊姊道：「依我說，到妓院裡去倒腎쪉౽ዿ⽐ꍦ멳ᅎ꩜톉鮏Ɏ〰我道：「他硬拉我去的，誰去親近他。쨰쩙卙᪐☰乎是甚麼親近靎ན썜ꭟ횈ᅎ轐蚁Ɏ〰說的大眾一笑。當夜陪了吳老太太的高興，吃酒到二炮才散。ഀ
ഀ
次日，繼之出城，我也到關뭎ۿ㚘虞ᡎ䝗Ţ暐늏ʏ✰뙙乛免說了些別後的話，在關卶虨N⥎ə〰婒൦上，繼之設了個小酌，單邀了我同述農兩個吃酒，賞那香奩詞。述農道：「徒然賞他，䵎멑屰Տ䂀ᅢ౻ᇿᅢ彐쥎牡貊화N쭎ʕ〰我道：「香奩體我作虎⛿ᑎॎ홧葎襳⡳䵗ᇿ啢扏뭥孓ⵏ垘??żヿ繼之道：「你今天題畫的那一闋輰煵ୟర仿是香奩麼？ᄰ卢᪐ꌰ亐過是멺㙰??馞榙⍙ɬ혰᥎ஐ⽐ࡦ剛獑葙죿亁同。늏厏᪐ꨰ瞊䲍殘ÿ쭧䵓⥒ř蚐O䭐睢腓ᆉ䱢ಘᇿ葢銐⭝뭙屓ɏ丰如拿出來，大家題N핎底瞊ɿ〰我道：「這倒使得。늏뾏め㽒횈虓虎㷿ർ上題著「金陵圖र坎ɛ唰譜蚕౷⿿f䕎䙝剻ꂗ煽㑜౬諿坢걓葎❶艙౩毿虵ൎ上去。繼之道：「用個甚麼詞牌呢？늏厏᪐帰䲊ቲ乐必限。ᄰ卢᪐倰蚖葎絶ə丰限定了，回來有了一句合這個牌，又有一句合那個牌，倒把主意鬧亂了。簰䭾华᪐ᩭ静ಞᇿᅢㅐ⡜൵《多麗》罷。ᄰ卢᪐細əᄰ鍝ॽ睧虓ᩎ✰彙歬౪쩓奎陱톓疑ʖ༰〰述農道：「好敏捷！ᄰ卢᪐眰榍뽓住睥ౣ᧿ஐ䱐蓿ঐ鉧癣屐仗，頗륎扦ɔ〰繼之道：「我也有個起句，是『古金陵，秦淮煙水冥冥。』ᄰ卢᪐艥摙౫忿偎蚖歎驑ﭞ瞗ɿ〰於是一面吃酒，一面尋思。倒是述農先作好了，用紙謄了出來。繼之拿在手裡，念道：ഀ
水盈盈，吳頭楚尾波平。指參差帆檣隱處，三山天外搖青。丹脂銷牆根蛩泣，金粉滅江奎敱ʁᜰ禎㦖ಘⷿ쥬뵬滿牯ኀ㱠캘ɗ䍓《後庭》一曲，回首⩎絘ƀᇿ穏梐㡠ᚗ띗䞒౫诿ųᴰ쒋Ɩÿ䘰坏ᵓ䅧ﱝ⋿䥙喅譏쵎銑ᾑỿ廒뺁ᕐﵙ婰삚ಖ䳿⡫슙歸며ꉰʇ到醃饟쮙竿굺㱞⾛ౖ◿ꡦ쮘㶖ž??ɑ끦뚊ᱭ࡙౧᯿ﭻ퉛խὮ럿썐啟殆ᙵ뎖廿ꊊ絛앲ɠ0
古金陵，秦淮煙水冥冥。寫蒼茫勢吞南北，斜陽返射孤城。泣胭脂淚乾陳井，橫鐵鎖纜係吳舲。褰㥳୪䰰顫౫藿㚒뵴띔ዿ湠䉯乓平聲。算只有蔣山如壁，依涂ᵑ剧ʗ稰梙煮슁????ᾖɦ0丰橫炃??讘ųᴰಋꏿ⪐ᥘ춟媑ƚ߿졣㥱䦂띑殒Ͱಇ釿㑡구煩艟쭎ꉹʇ??Ṙ剘妃틿㍛ᱻಖ㳿典䂝鞈Ŧὡɵ欰ᙵⵗ睎䮕䝪ࡲ౧苿屙碧波明。烏衣巷年年燕至，故國多情。ഀ
ഀ
我等繼之寫完，我也寫了出來，交給述農看。我的詞是：ഀ
大江橫，古今煙鎖金陵。憶六朝幾番興廢，恍如一局棋枰。見風颿去來眼底，望樓櫓頹敗心驚。幾代笙歌，十年鼙鼓，⩎??陖亙핫ʖᑠ悉ಊ㳿筏≞ᵙ鉒ʑ稰奺靵_⩎ຏࡦ౧ǿ歯ᾖɦ00띧䊒֛詽ꭿ䛿ᡏꝎ摞칛ɗ椰蕒??↙q炊䦈ಃ廿㖀겔튙띭궐Ɏर쑶兮౨畡㞖ಌ㷿놄䆂㑭㵬??얕ɠ瘰ꭐᙢൗ舊時景象，歷歷可追憑。描摹出江山如故，輸與丹青。ഀ
ഀ
當下彼此傳觀，又吃了一回酒。述農自回房安歇。ഀ
ഀ
繼之ᅜ卢᪐怰ݏ潜楠⥑ౙヿ橒嚅灮ⅎɫ怰䙏繏驢虛䭎停ㇿ晏ᅽౢ᧿㺈멭뭎᭓惿뽏赏け嵒彎Ŭ∰﷿⾐艦摙ɫ〰我道：「這找房子的事，何必一定要我？簰䭾华᪐怰뭏繓驢虛??虖䩎㑔ᆊbݎげ약᭠╓멒뭎훿ᅎ뭐虓ㇿ⡜ꍗꚈ讏虎Ɏ萰ঐg摎ᩜ߿虜恏聏號㵏౧忿葎齎襱魠Ɏ〰我道：「這裡南京開辦麼？簰䭾华᪐ᤰ띓쥟ቬ㹐멭ൎ上來辦，才好掩人耳目。你從彎??虖ㇿぎ깒従뭬ɓ〰我道：「這裡書啟的事怎樣呢？簰䭾华᪐ᄰᥢஐ譝上前天奉了札子，又連辦一年；書啟我打算另外再請人。ᄰ卢᪐ꌰ벐喞乏就請了蔡侶笙呢？簰䭾华᪐䘰乏知他筆下如何？ᄰ卢᪐恓絏řᇿ홢㚖⩱譧争횐葎煶罧ಉ㛿??乏葞멶럿乥至於ᩎᮐ˿᪘屙祐虑葏煶罧ಉ??傞殁ꅑ⎀睬虿嗿셏葬亐見得。他還送我一副停ÿ䙎絻捙垄ɛ〰繼之道：「我就請了他，你明日就寫信去罷，連關書一齊寄去也好。ᄰ絢ꪀ亊勝之喜，連夜寫好了，次日一早，便叫家人寄去。又另外寄給王端甫一信，囑他勸駕。ഀ
ഀ
我便賃馬進城，順路買了畫碟、畫筆、顏料等件；又買了幾張宣紙、扇面、畫絹等，回來送與姊姊，並央他教我畫。姊姊道：「你只要在旁邊留著心看我畫，看多了就會了，難道還要把著手教麼。ᄰ卢᪐ᄰ鹢䵟硒歛煵㑜౬磿虛ॎᩐ࡙౧毿冀虑葏煶蓿쾐Pὐ䕗ಘᇿㅢ虎Ɏ〰姊姊便裁了一張小中堂。我道：「畫甚麼？쨰쩙卙᪐欰u䕎蹞멿ǿᆐ繢쉎做ɛ〰說罷坐下，調開顏色，先畫了個美人面，又布了一樹梅花。我道：「姊姊可是看見了書房那張，要背臨他的稿子？쨰쩙卙᪐✰屑歏腵㾁ⱺ౧뿿⽏书䭏ɢ㽦ꍢ⾐ᅦୢ護蒉ᇿ筢♓乎臨他。ᄰ卢᪐ᴰ硒䉛㵦⽾腦蒁ɶ〰姊姊道：「這個自然。但是學會之後，總要胸中有了丘壑，要畫甚麼，就是甚麼，才能稱得畫家。0
ഀ
思縈鄧尉，夢繞羅浮，身似梅花瘦。故園依ಂ痿덡ꁨౣ냿熊덜ᲂ䭥ὢ돿쎂偟ꁠಌ揿剫銑⦑퉙䉛ᥦɐ騰⭕??둢碝虫쯿ފ낂䉑袛ɛ0谰ᕻ絠㦀彔ಚ둟ⶖ몘恎ಐ⩠??陖ಙﹿƆ멡ɶ乶啐ಆ刺靠靟饦좙陶ʈ??앑蕠䕟⇿偱梖ౠ????♷ὔ짿멡൰伊惆悵江南，月落參橫後。ഀ
ഀ
姊姊聽了道：「大凡填詞，用筆要如快馬入陣，盤旋曲折，隨意所之。我們葠㷿멾垉????聢౯廿㵓乾能圓轉，大約總是少用功之過。念我的你聽：ഀ
芳痕淡抹，粉影含嬌，隱隱雲衣迭。一般清絕，偎花立，空自暗傷離別。銷魂似妾，心譎酦끡ꪊᾊ⧿啐멏쑎鹛뒊ⶖಘ█颖ɢ0숰??썛ྞ䝦ࡲ౧㓿쩏쩳끳楴�굮饞ಖআŷݡɒ??얕啠ಆᗿ絠鞀妞㦋륔ɟ뀰ｑ㱙㕏ಔ仿㹫ᅲౢ虵摏呛ɯ倰쑠题♫ᩐꡐ䶘ÿפֿᱎ슃ɢ〰ഀ
ഀ
我道：「姊姊這首就圓轉得多了。쨰쩙卙᪐弰乎見得。搰䉫ꍦ殐歝絵虙ᇿ뽢詏䱢庘൛上。又寫了那터疑ᚖୗ萰䱶庘ʊ0
ഀ
正是：只道書來詢貨殖，誰知此去卻衡文。未知此去有何要事，且聽下回再記。ഀ
ഀ