[1] Aqui comienza la segunda Partida, que fabla de los emperadores, et
de los reyes et de los otros grandes señores de las tierras; et de cómo
las han de mantener et de guardar con justicia et con verdat. Esc. 5.
6. Aqui se comienza la segunda Partida, que fabla de los emperadores,
et de los reyes et de los otros grandes señores de las tierras que
las han de mantener et guardar en justicia et en verdat. Tol. B. R.
2. 3. Aqui comienza la segunda Partida, que fabla de los emperadores,
et de los reyes et de los otros grandes señores que han de mandar las
tierras et mantenerlas en justicia et en verdat. Et este es el prólogo
deste libro. Dios sea siempre bendicho en el cielo et en la tierra.
Amen. Esc. 2. Aqui se comienza la segunda Partida que fizo et ordenó el
muy noble et muy sabio rey don Alfonso, la qual Partida fabla de los
emperadores et reyes, et de los otros príncipes et grandes señores, et
de cómo han de judgar las tierras por derecho et por razon, et las han
de guardar et mantener en paz et en justicia: et otrosi quáles deben
ser en conoscer, et amar et temer á Dios nuestro señor: et quáles deben
ser ellos á sí mismos et á todos los suyos: et en ella se declara qué
cosa son emperadores et reyes, et por qué hobieron así nombre: et por
quáles razones convino que fuesen, et qué lugar tienen de Dios en la
tierra: et cómo deben usar de los imperios et de los regnos, asi de
fecho como de derecho: et por quántas maneras se ganan derechamente
los imperios et los regnos: et otrosi quáles deben ser los reyes en sí
mesmos, et en sus pensamientos, et en sus palabras et en sus obras: et
quáles deben ser en amar, et honrar et guardar á sus mugeres, et á sus
fijos, et parientes, et oficiales, et vasallos, et á todos los de sus
tierras et señorios, et asimesmo quáles deben ser todos sus pueblos
en conocer, et temer et amar á Dios: et otrosi en servir, et honrar
et guardar al rey, et á su muger, et á sus fijos, et parientes, et
criados, et naturales, et á todas sus cibdades, et villas, et castillos
et fortalezas: et quáles son dichos príncipes tiranos, et cómo usan
de sus poderes despues que son apoderados de las tierras et de los
señorios: et otrosi que poder han los otros honrados et grandes señores
que non son emperadores nin reyes, que son llamados por diversos
nombres cotanes, et vasusores, et potestades, et vitatores, et duques,
et condes, et viscondes, et marqueses, et juges, et infanzones. Et
despues fabla de los otros caballeros, et escuderos et defensores,
et de las grandes conquistas, et guerras, et batallas et lides que
se facen por tierra et por mar: et otrosi fabla de los adalides, et
de los almocadenes, et almogavares et alhaqueques, et de los oficios
que tienen, et cómo deben usar dellos: et finalmente fabla de otras
muchas et loadas dotrinas, et reales costumbres, et de muy buenos et
provechosos avisamientos en este dicho libro de la segunda Partida:
et las quales cosas susodichas fallarán bien relatadas et declaradas
adelante por títulos et leyes todos aquellos que bien las quisieren
leer, et entender et guardar. Esc. 1.
[2] La santa fe. Esc. 1.
[3] asaz complidamente en la primera Partida. Esc. 1.
[4] entender et creer. Esc. 1.
[5] et aquesto fecimos con muy derecha razon, por quanto Dios es
primero, et comienzo, et medianero et acabamiento. Esc. 1.
[6] et de toda la su clerecia, porque ellos son puestos para servicio
de Dios et de la eglesia, et para entender la fe, et creerla, et
honrarla, et guardarla en sí mesmos, et para despues mostrarla á los
otros cómo la entiendan, et la crean, et la honren et la guarden. Et
como quier que ellos son muy tenudos de facer et guardar todas estas
cosas que dicho habemos; pero con todo eso, porque las cosas que son de
creer et guardar en la fe de Iesu Cristo non son tan solamente de los
falsos et descreidos enemigos manifiestos que en ella non creen, nin la
temen, mas aun de los malos cristianos atrevidos que la non obedescen,
nin la quieren temer, nin honrar nin guardar: et por quanto todo esto
son cosas que se deben vedar et escarmentar muy osadamente, lo qual los
perlados de santa eglesia non poderian facer nin complir, porque el su
poderio es espiritual. Esc. 1.
[7] et de los otros príncipes et grandes señores del mundo. Esc. 1.
[8] son las mas nobles personas et mas honradas en poder que todas las
otras para mantener et guardar todas las tierras en paz et en derecho
et en justicia, asi como dicho habemos. Esc. 1.
[9] como cimiento et comenzamiento. Esc. 1.
[10] sobre las tierras et gentes de su imperio. Esc. 1.
[11] es muy grant dignidat, et muy noble et muy honrada. Esc. 1.
[12] el señorio de la mayor partida del mundo. B. R. 4.
[13] ha el emperador luego que es escogido de todos aquellos que han
poder de lo esleer ó de la mayor parte, seyendo fecho emperador en
aquella manera et en aquel lugar do se acostumbraron. Esc. 1. 5.
[14] que se aseñoree de los caballeros, et que los parta et los
acomiende á tales capdillos que lo amen et que los tengan por él et
de su mano, de manera que conoscan á él por senior, et á los otros
capdillos por guardadores. Et otrosi. Esc. 1. Tol.
[15] en frontera de las batallas et de los otros regnos. Tol.
[16] et denostase et aviltase. Esc. 1.
[17] de haber todas las cosas. B. R. 2.
[18] aprovechar dellas. Esc. 1.
[19] en este tiempo mesmo tener enderezamiento. Esc. 1.
[20] et de fueros et de derechos. Esc. 1. 5. B. R. 4.
[21] en paz et en justicia. Esc. 1.
[22] et de su señorio. Esc. 1.
[23] vida de unidat. Esc. 1.
[24] porque el rey sea uno, deben ser unos. Esc. 1.
[25] porque se mantienen et se mandan. Esc. 1.
[26] que es señor et cabeza, todos los del regno se deben mandar. Esc.
6. Tol.
[27] et ayudar et guiar. Esc. 1.
[28] et ampararle et guardar. Esc. 1.
[29] et acrecentar el regno. Esc. 3. 5. 6. Tol. 1.
[30] el regimiento et el gobernamiento. Esc. 1.
[31] era guardador et guiador de las huestes, et cabdillo et juez. Esc.
1.
[32] ca asi como es él dicho en todas las escripturas rey sobre todos.
Esc. 1.
[33] de mantener, et guardar et gobernar en paz et en justicia. Esc. 1.
[34] Ca si es para vestir, ellas son vestidas de suyo. Esc. 1. Tol.
[35] que texcan para ser vestidas. Esc. 1. 2. 3. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[36] et se mantienen por la cabeza. Esc. 1.
[37] espiritual segun dicho. Esc. 1. 3. 6. Tol. especial segund dicho.
B. R. 3.
[38] por esleencia. Esc. 5.
[39] á quien se quisiere seyendo natural ó morador en su reyno, lo que
non puede. B. R. 4.
[40] dar á otri á feudo por servicio. Esc. 3. 5. 6. B. R. 2.
[41] et allegarse con los entendudos. Esc. 1. 2. 5. Tol. B. R. 2. 3.
[42] et asi han mas su consejo. B. R. 1. Esc. 2.
[43] porque le sigan á su voluntad. Esc. 1.
[44] que han tierra de señorio. Esc. 3.
[45] que pueden llamar á los reyes. Esc. 1. 3. 5. 6. Tol.
[46] et en Orenga; et á otros. B. R. 4.
[47] Et duc. B. R. 1. 2. 3. 4.
[48] ó del rey: et porque. B. R. 4.
[49] et los reyes. B. R. 4.
[50] et son por ello vasallos. Esc. 1. et son por ellas. B. R. 3.
[51] ó del regno do son. Et conde. B. R. 4.
[52] palacinos. Esc. 5. 6.
[53] cotanes, et vasusores et potestades. Esc. 1.
[54] Et podestades. B. R. 2. 3.
[55] et en las otras cosas en que segunt la costumbre del regno deben
haber mandamiento señalado, et en las que el rey non puede á otrie
encomendar. B. R. 4.
[56] que ha entendimiento en sí. Esc. 3. 5. 6. Tol. B. R. 3.
[57] et por qué razones: otrosi cómol debe amar, et temer, et servir et
loar: et en cada una de las leyes deste título diremos el pro que yace.
Esc. 3. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[58] ca por aquí puede entender que él es comienzo. Esc. 3. 5. 6. Tol.
B. R. 3. 4.
[59] como padre et señor; ca él. Esc. 2.
[60] et tan grand es la su gracia que él da. Tol. B. R. 3.
[61] non hay en él soberbia. Esc. 1. non ha en ellos sobejania nin
mengua, et desto dixo. Esc. 5. 6. B. R. 3. sobejania ninguna. B. R. 2.
4.
[62] asi que non podrien seer. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[63] que si le preguntase el rey Faraon quál Dios era el que mandaba
esto, que cómo le respondirie. Esc. 1.
[64] bienes que de él reciben. Esc. 1. 2. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[65] que lo ha á mantener, que es obra. Esc. 1.
[66] habrá á crescer la fe, et fiarse ha en él. Esc. 1.
[67] non puede amar ninguna cosa. Esc. 1. 5. 6. Tol. B. R. 1. 3. 4.
[68] et que sostenga la verdad. Esc. 2.
[69] non les fallescerá ninguna cosa. Esc. 1. B. R. 4.
[70] que han del señor. Esc. 1. Tol. B. R. 3. 4.
[71] que les Dios face. B. R. 2. que les face. Esc. 1.
[72] con que asma. Esc. 1. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[73] contra Dios. Esc. 1. 2. 3. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[74] et en los pensamientos. Esc. 1. 6. B. R. 3. en los pensamientos.
Esc. 3. 5. Tol. B. R. 4.
[75] porque con él piensa home. Esc. 1. 5. 6.
[76] en cobdicia et en grandes cuidados. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3.
[77] et menoscabo de lo que tiene por lo al que cobdiciaba haber. Esc.
2.
[78] de lo levar adelantre. B. R. 2.
[79] Et aun los santos. Esc. 1.
[80] en que falla et vicio. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[81] á manos lavadas. Esc. 6.
[82] las malas obras, asi como. Esc. 3. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[83] porque se echara mas á servir su cuerpo, que non al servicio. B.
R. 2.
[84] “de la parabla.” Y asi siempre el B. R. 2.
[85] sean apuestas et iguales. Esc. 5.
[86] ante homes buenos. Esc. 1. 3. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[87] palabras vacias et necias. Tol. B. R. 3. palabras vanas. B. R. 4.
[88] que fue natural de Córdoba. Esc. 1.
[89] asuelan las buenas costumbres. Tol.
[90] que lo debe facer tempradamiente. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[91] cuyos vasallos et naturales son. Esc. 1. 3. ó de aquellos cuyos
vasallos et naturales son. Esc. 5. 6. B. R. 3. 4.
[92] en su oracion, pon señor guarda. Esc. 3. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[93] et cordura de puerta. Tol.
[94] á los mis labrios. Esc. 1. á los mis labros. Esc. 2. 3. 5. Tol.
[95] et cerradura para callar. Esc. 3.
[96] por viles sus palabras. Esc. 1.
[97] de maldiciente sin razon. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[98] Obra es cosa. Esc. 1. 5. 6. B. R. 3. 4.
[99] et este nombre tomóse de una palabra. Esc. 1. et tomó nombre de
una palabra de latin. Esc. 5. 6. B. R. 2. 3. 4.
[100] la primera es dentro en el hombre. Esc. 5. B. R. 2. 3. 4.
[101] et aun lo contrario dellas. Esc. 3.
[102] en las sazones que son mas para mantenimiento. B. R. 2.
[103] ¡guay de la tierra. Esc. 1.
[104] mas cobdician comer. Esc. 1. 2. 3. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[105] enfraquece el cuerpo del home. Esc. 3. enflaquece el cuerpo del
home. Esc. 5. 6. 8. Tol. B. R. 2. 3. enflaquesce el cuerpo del home. B.
R. 4.
[106] que esto non guardasen. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[107] et dexan. Esc. 1. 2. 3. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[108] catar en qué lugar. Esc. 6.
[109] non debe el rey querer para facer linage. Esc. 1. 2. 5. 6. Tol.
B. R. 3. 4.
[110] en que finque su poder, asi como. B. R. 2.
[111] et la otra porque non los faga. Esc. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[112] Et seyendo muchas las mugeres. Esc. 6.
[113] denegar á Dios. Esc. 1. 2. Tol.
[114] asi como en sus parientas. Esc. 1. B. R. 2. asi como de sus
parientas Tol. B. R. 3. 4.
[115] que hi nace quanto. Esc. 5.
[116] como los ramos de las olivas. Esc. 5. Tol.
[117] asentándose de un lugar en otro. Esc. 1. 2. 3. 5. 6. Tol. B. R.
2. 3. 4.
[118] et quando seyese non debe. Esc. 2. Tol. et quando estoviese asi
non debe. Esc. 1.
[119] et guardarse ha otrosi de lo facer muy continuamientre, nin aun
quando yoguiere. Esc. 5. et guardarse otrosi de lo facer enatiamientre.
B. R. 2. 3. 4. et guardarse otrosi de lo facer enatiamente. Esc. 2. 3.
6. Tol.
[120] ó de nobleza. Esc. 5.
[121] et plata et piedras. Esc. 2.
[122] en las cabezas coronas de oro. Esc. 1.
[123] guardar su razon nin sus palabras. B. R. 2.
[124] fuerza de allegar. Esc. 5. Tol.
[125] asmar el bien et seguirlo. Esc. 1. 2.
[126] et face que sean en sí como una cosa. B. R. 4.
[127] en la saña: la segunda. Esc. 1. 3. 5. 6. Tol. B. R. 1. 3. 4.
[128] que haya complimiento de mesura en la cobdicia. Esc. 1.
[129] como ascendimiento de sangre. B. R. 3. 4.
[130] ó le pesan. Esc. 3. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[131] et turbacion asechando tiempo. Esc. 1.
[132] et mudar el contenente, et facel. Esc. 1. 3. 5. 6. Tol. B. R. 3.
4.
[133] non me quieras reprehender, nin seyendo. Esc. 1. 3. 5. 6. Tol. B.
R. 2. 3. 4. non me quieras reptar, nin seyendo. Esc. 2.
[134] et de fermosura. Esc. 5. Tol.
[135] et torna á haber ira contra aquel que el mal le fizo, envilece
por ende. B. R. 2. 3. 4.
[136] á menos de saber la verdat, et que sea cosa probada et non
enante. Esc. 2.
[137] falsedat, ó contra. B. R. 2.
[138] et á quien usa. B. R. 2.
[139] que dixo en razon de las cosas que han de facer los emperadores
et reyes. Esc. 1.
[140] el mayor tesoro. Esc. 6.
[141] Et maguer las ganan, nunca se fartan nin les tiene pro: et por
la muy grant cobdicia que tienen raigada en los corazones nunca son
señores, mas siervos de las riquezas. Et quando la cobdicia es ademas.
Esc. 5.
[142] et leer lo mas que pudiere en buenos libros et de buenos maestros
sabidores. Esc. 5.
[143] para seer complido en todos sus fechos. Et primeramente debe
aprender leer et escrebir; ca por la escriptura puede meior saber las
cosas de raiz, et sabrá meior obrar dellas; otrosi por saber leer. Esc.
1.
[144] las cosas de reis. B. R. 2.
[145] podrá mejor. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[146] mucho buenas costumbres et enxemplos. Esc. 1.
[147] aprisiesen los saberes. Esc. 1. 2. 3. 5. 6. B. R. 2. 3. 4.
[148] Et Vegecio, que fue muy sabio, dixo. Esc. 1. 6. B. R. 2. 4.
[149] semblante de las bestias. B. R. 2.
[150] en quál guisa ha de facer contra ellos, nin á quáles ha de
honrar. Esc. 1. 3. 5. 6. Tol. B. R. 3.
[151] et poner en el estado. Esc. 1.
[152] Grandeza et franqueza son virtudes muy nobles et que estan bien á
todo home poderoso, et señaladamente al rey quando usa dellas. Esc. 1.
[153] usar desta bondat. Esc. 5.
[154] espaladinóla et mostró qué cosa es. Esc. 1.
[155] es como el que aguisa. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3.
[156] et aun para ganar honra et prez en este mundo: et por ende. Esc.
1. 3. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[157] tirar de dardo et de ballesta. Esc. 2.
[158] et saber nadar et todas las otras cosas. Esc. 1. 3. 5. 6. Tol. B.
R. 3.
[159] se desviarien dellas por razon. Esc. 1. 2.
[160] seer en cazar et sabidor. B. R. 3.
[161] son sobre cada cosa. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[162] et llantear á los duelos. Esc. 1. et plañer á los duelos. Tol. B.
R. 3. 4.
[163] las cuitas. Esc. 2. B. R. 2.
[164] de tahureria. Esc. 1.
[165] las cosas mejores por las viles et malas. Esc. 5.
[166] et malas. Esc. 3.
[167] las cosas por buenas. B. R. 3. Esc. 3.
[168] en amarla, et en honrarla et en guardarla, et otrosi quál debe
ella seer á él; et primeramente. B. R. 3. 4. Esc. 5. 6. Tol.
[169] pudiere haber muger. B. R. 3. 4. Esc. 3.
[170] su compañona en los sabores. Esc. 6.
[171] anda con los buenos. B. R. 3. 4. Esc. 3. 5. 6. Tol.
[172] la pez regalada, que por fuerza. Esc. 1.
[173] et de buenas maneras, et sin ninguna. Esc. 1. 5. B. R. 3. 4.
[174] de _infans_, que es palabra. B. R. 3.
[175] porque son su remembranza et fincan. Esc. 1. 3. 5. 6. Tol. B. R.
3. 4. porque son su semeiancia et fincan. B. R. 2.
[176] que cae mas á rey. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3.
[177] et han de fincar en su lugar, lo al. Esc. 1.
[178] et con grande abondo et muy limpiamente. Esc. 1. 3. 6. Tol. B. R.
2. 3. 4.
[179] parando mientes en las cosas. Esc. 1. B. R. 2. teniendo mientes á
las cosas. Esc. 5. Tol. B. R. 3.
[180] lo uno por seer ellos mas nobles. Esc. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2. 3.
4.
[181] que los hobieren á criar que sean. Esc. 1. 2. 3. 5. 6. Tol. B. R.
2. 3. 4.
[182] que non faga contra ellos nin les diga cosa. B. R. 2. 3. 4.
[183] bien complisionadas et sanas. Esc. 1. 3. 6. 7. Tol. B. R. 3. 4.
bien confacionadas et sanas. Esc. 5.
[184] bien complisionadas et sanas. Esc. 1. 3. 6. 7. Tol. B. R. 2. 3.
bien confacionadas et sanas. Esc. 5.
[185] mas aina. Esc. 1. 3. 5.
[186] mas despues que fueren criados, conviene. Esc. 5.
[187] en la mancebez. Esc. 7.
[188] vezar á los fijos. Esc. 2. criar á los fijos. Esc. 5. 6. Tol. B.
R. 2. 3. 4.
[189] por desviarlos del daño. Esc. 1. 2. 3. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[190] quando lo ficiesen ademas. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[191] quando les es menester. B. R. 1. 2. 4.
[192] por gargantones, que es manera de bestia. Esc. 5. por goltrones,
que es manera de bestias. Esc. 6.
[193] de su boca de aquello. Esc. 1.
[194] de limpiedumbre nin de apostura. Esc. 3. 5. 6. B. R. 2. 3. 4.
[195] que es de enojo: et demas. Esc. 5.
[196] para los que con ellos. Esc. 1.
[197] del resollo, que son enfermedades. Esc. 1. del eneldo, que
son enfermedades. Esc. 2. 3. 6. Tol. B. R. 2. 4. del fuelgo, que es
enfermedat por que aborrecen mucho los homes al que la ha. Esc. 5.
[198] que la culpa dellos. Esc. 1. que el plasmo dellos. Esc. 5.
[199] en catando á los que gelo dicen. B. R. 2. 3. 4.
[200] se quisieren asentar, que non se dexen. Esc. 1.
[201] muy rebatosamente. Esc. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[202] et de las bestias en que los truxieren. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 2.
3. 4.
[203] de buen linaie vienen. Esc. 1.
[204] et á todos aquellos de quien ellos hobiesen de seer señores. Esc.
5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[205] ponen todo su acuerdo en aquello. B. R. 3.
[206] entrados en edat. B. R. 3. 4.
[207] et jugar cada manera de juegos. B. R. 3. 4.
[208] refrenar dello. Esc. 1. 3. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4. reprender
dello. B. R. 2.
[209] á muchas partes. B. R. 2. 3. 4.
[210] en todos sus fechos et en todas sus cosas. Esc. 2.
[211] mostrar que sean maneras en facer aquellas labores. Tol.
[212] mayor amor. B. R. 3. 4.
[213] que sean bien heredados, ca entonce vevirán ellos et los fijos.
Esc. 1. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4. que sean bien avenidos, et mansos, et lo
que el uno ficiere, ó dixiere ó pidiere que le plega al otro con ello,
ca estonce vivirán ellos et los fijos. Esc. 2.
[214] et acostumbrándolas bien, et dándolas casamientos. Esc. 1.
[215] ó que gelo hobiese de facer. Esc. 5. Tol. B. R. 3. 4.
[216] buenas costumbres. Esc. 1. 5. buenas maneras. Esc. 2. B. R. 3. 4.
[217] et parece bien; et faciéndoles algo face lo que debe; lo uno
porque les face parte de aquel bien que Dios le fizo, et es muy guisada
cosa; et lo al porque lo da en lugar que es como en sí. Esc. 1.
[218] nol ayudarán mejor quellos. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3.
[219] ó entendieren que lo habien meester. B. R. 2.
[220] Estando los parientes del rey contra él. B. R. 2.
[221] con desamor quel hobiesen. B. R. 1. 3. 4. Esc. 6. Tol. por
desamor que le hobieren. Esc. 5.
[222] extremar et alongar. Esc. 1.
[223] mancellado, nin tomen los otros enxemplo para facer otro mal.
Esc. 1. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[224] qual debe ser á los sus oficiales que le han de servir et de amar
por razon de sus oficios, et por el gualardon. Esc. 1. 3. 5. 6. Tol. B.
R. 3. 4.
[225] en su casa et en su corte. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[226] et qué pena quando mal lo ficieren: et sobre todo. Esc. 3. 5. 6.
Tol. B. R. 3. 4.
[227] otrosi lo ha en el hombre. B. R. 3.
[228] et mamparar et mantener. Esc. 2.
[229] se han de guardar. Esc. 2. se han de guiar. B. R. 1. 2. 3. Esc.
5. 6. Tol.
[230] obran en tres maneras. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[231] muestran mas seer obra de dentro. Esc. 6.
[232] son á guiamiento et esperanza dél. Esc. 5. Tol. B. R. 3.
[233] et á guiamiento. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[234] Et de todos estos oficiales sobredichos, que son en tres maneras,
quel rey ha menester para su servicio, diremos de cada uno dellos
quales deben seer, et en qué manera deben obrar. Esc. 1.
[235] et el avoleza les face. B. R. 2.
[236] daño de cobdicia. B. R. 1. Tol.
[237] mas para esto. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[238] de buen linage et leales. Esc. 1. 3. Esc. 5.
[239] de buen linage habrán. Esc. 1.
[240] et la lealeza. Esc. 5. et la lealdat. B. R. 3.
[241] non haberán carrera por cobdiciar de facer mal, et con esta razon
acuerda lo que dixieron los sabios. Esc. 1. non habrán carrera de facer
mal por razon de cobdicia, et con esto acuerda lo que dixeron los
sabios. Esc. 3. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[242] et non puede vevir sin ella para mantenerse, bien asi el anima.
Esc. 1. et non podrie vevir á menos dellas; otrosi el alma. Esc. 3. 5.
6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[243] quel capellan mayor del rey. Esc. 1. 3. 5. 6. Tol. B. R. 3.
[244] por honra del, et de su corte; et debe usar de su oficio en las
grandes cosas et en las grandes fiestas. Esc. 1. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[245] habiendo licencia de aquel que gela puede dar. Et por esta razon.
B. R. 4.
[246] pues que del los recibe por o quier que vaya. Esc. 5. 6. Tol. B.
R. 3. 4.
[247] grande trabe en el suyo. Esc. 3. grant viga en el suyo. B. R. 4.
[248] que dixiere al rey él et los otros que le ayudaren, que las digan
bien et apuestamente. Esc. 1. 5. 6. B. R. 2. 3. 4.
[249] si yerra alguno en diciéndolas en él son. Esc. 2. 3. B. R. 2. 3.
4.
[250] et mediano. Esc. 5. B. R. 3.
[251] de guardarlo mas que á otro de su casa. Esc. 1. 6. Tol. B. R. 2.
3.
[252] face maldat conoscida contra el rey, porque debe haber pena
segunt el daño que se podrie seguir del mesturamiento que ficiese. B.
R. 4.
[253] ó textar con la peñola. Esc. 3.
[254] et que sepa bien leer et escrebir. Esc. 6.
[255] lealmientre. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[256] que las sepa bien leer et entender escorrechamente. Esc. 2.
[257] debegela dar muy cruel et fuerte: ca el que despues viniese
á este oficio, et viese aquel escarmiento, ó lo oyese, siempre se
guardará de no facer cosa porque caya en ella. Et quando el rey hobiere
para este oficio home que sea leal, débelo mucho amar. Esc. 2.
[258] un grant filósofo que fue natural. Esc. 1.
[259] sobre todas las cosas et los fechos, que quiere facer ante que
las comience. Esc. 1.
[260] bien encelar et guardar. Esc. 1.
[261] á quien lo muestra. Tol. á quien ha á aconseiar. Esc. 7.
[262] hay esto. Esc. 1.
[263] faria maldat conoscida. B. R. 4.
[264] et vence todo. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[265] ordenadamientre et bien. B. R. 3.
[266] otrosi viene ende al rey muy grand daño sin los pesares que le
farien et por derecho gelo haberia de calopnar; et asi perderien ellos
su bien fecho et su esperanza. Esc. 1. otrosi vernia ende al rey grand
danyo, que son los pesares quel farian que por derecho gelo habria á
calonyar, et asi perdria en ellos su bien fecho et su esperanza. B. R.
3.
[267] de cada uno. Esc. 7. Tol. B. R. 3.
[268] et derechamente. Esc. 1. Tol. B. R. 3. et escorrechamientre. Esc.
5. 6. 7. B. R. 2. 4.
[269] mostrando la poridat. B. R. 2.
[270] sin mandado del señor, por que. Esc. 1. 2. 3. 5. 6. Tol. B. R. 2.
3. 4. sin mandado del rey ó del señor. Esc. 7.
[271] descobierta la poridat, ó ficiesen. Esc. 1.
[272] como si gela vendiese, ó la enagenase en lugar o nunca la pudiese
haber. Esc. 1.
[273] de los sentidos que obran. Esc. 3. 5. 6. 7. Tol. B. R. 3. 4.
[274] que él sea amesnado. Et esta. Esc. 1.
[275] et mansos et apuestos. B. R. 2. 3.
[276] que se atreviesen á facer la traycion. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[277] et merescerian haber pena de traydores. B. R. 4.
[278] toda su puña en guardarle. Esc. 2. 3. 5. 6. B. R. 3. 4. toda su
pureza en guardarlo. Esc. 1.
[279] et que se non aloquezcan. Esc. 1.
[280] alguna mengua. Esc. 1. 5. Tol.
[281] et facer bien, et merced et honra. B. R. 3.
[282] que pudiese venir dapño al cuerpo del rey, débele dar tal pena.
B. R. 4.
[283] que le da á guardar. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3.
[284] et su cama et los paños. Esc. 1.
[285] et las escripturas et todas las otras cosas. B. R. 4.
[286] ha menester que sea maestro de se mucho guardar en su facienda,
et que non sea mesturero. Esc. 2. 5.
[287] nin novelador de lo que viere. Esc. 3. 6. Tol. nin descobridor de
lo que oyere nin viere. B. R. 2. 3. 4.
[288] deben haber esa mesma pena que los otros que deximos en la ley
ante desta. Esc. 2. 5. 6. Tol. deben haber pena segunt el yerro que
ficieren. B. R. 4.
[289] “que sean graciosos.” Y asi siempre. Esc. 1.
[290] porque traen los querellosos. Esc. 1.
[291] Posentador es llamado aquel. Tol.
[292] et mientra la fecieron con seso et con entendimiento, vencieron.
Esc. 1.
[293] aguardándolas, parando mientes á ellas, que era manera. Esc. 6.
B. R. 4.
[294] _præfectus legionum._ Esc. 3. 5. 6.
[295] et enviase. Esc. 1. 2. 3. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[296] los homes granados. Esc. 3. 5. 6. Tol. B. R. 4. los homes
grandes. B. R. 3.
[297] él delante del rey en señal. Esc. 1.
[298] riepto. Esc. 2. 3. 5. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[299] ó toller el derecho. Esc. 5.
[300] por su mandado quien razone. Esc. 3. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[301] et muy aforzado et sabidor. B. R. 3.
[302] et cuéntanlo los homes con piedras con que lo solian contar otro
tiempo. Et por ende. Esc. 1. ca el tal es como piedras con que cuentan.
Et por ende. Esc. 3. sobre las cuentas et cálculos como piedras con que
contaban. Et por ende. Esc. 6.
[303] las espesas de la corte. B. R. 3.
[304] asi de haber como de tierra. Esc. 2.
[305] et gracioso et sabidor. Esc. 1.
[306] la honra de su señor. Esc. 1. 5. 6. B. R. 4.
[307] et las escripturas et las pesquisas. Esc. 1.
[308] que las mesture. Esc. 6. 7. B. R. 3. 4. que los amuestre. Tol.
[309] seer sufrientes. Esc. 1.
[310] contra ellos ninguna cosa. Esc. 1.
[311] en todas sus cosas. Esc. 6. Tol. B. R. 3.
[312] que sea de grant linage. Esc. 2.
[313] ha de asmar los juicios. Esc. 2.
[314] de enojo en los grandes pleytos. Esc. 1.
[315] en la corte del rey por mandado de los jueces que judgan los
pleytos. B. R. 2. 3.
[316] mas los ladinos llámanle. Esc. 1. 2. 3. 5. 6. Tol. B. R. 2. 4.
[317] con todo eso otro oficial tiene este quanto para iusticiar los
homes menudos, ca él. Tol. B. R. 3.
[318] delante de los jueces que oyan lo que diz el tormentado. Esc. 1.
2.
[319] á los que fecieren mal en el lugar. B. R. 2.
[320] de buen linage, et entendido. Esc. 1.
[321] et servidor, et leal. Esc. 1.
[322] á quien ó non puede decir su voluntad por palabra, ó non quiere ó
non puede enviárgela decir por carta. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[323] nin guardar su honra. Esc. 1.
[324] que seria en vergüenza de lo que ellos hobiesen de recabdar, lo
que non deben los mandaderos facer, nin menguar cosa que sea de su pro.
Esc. 1.
[325] facer, nin demandar en ninguna cosa. B. R. 2.
[326] por mandado del rey. Esc. 1.
[327] de las comarcas. Esc. 3. 5. 6. 7. Tol. B. R. 3. 4.
[328] en algun lugar. Esc. 3. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4. en un lugar, ó
para cumplir de derecho á cada un querelloso, asi como fallase que era
mejor et mas con razon et verdat en aquel logar, no debe catarlo en el
mas vicioso, mas allí. Esc. 2.
[329] et el su saber non debe seer tanto en otra cosa como en complir
de derecho á cada uno como le pertenesce al su oficio sobre que fue
puesto. Esc. 2.
[330] á librar los pleytos. Esc. 3. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[331] et darles cartas el adelantado. Esc. 5.
[332] con su seello. Esc. 3. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[333] por el denosteo de la traycion. B. R. 3.
[334] ca uno hi ha. Esc. 5. 6. 7. Tol. B. R. 3. 4.
[335] et en estos casos de traycion debe prender á los que lo ficieren,
et enviarlos al rey. Mas á otra cosa ninguna. B. R. 4.
[336] parandol fiador. B. R. 4.
[337] el almirante, et quál debe seer. B. R. 2. 3. 4.
[338] Maravillosa cosa son los fechos. B. R. 2. 3. 4.
[339] asi como en las pinazas et en las galeas. Esc. 1.
[340] que habian tierras de mar, quando armaban navios para guerrear
sus enemigos ponian cabdiellos. B. R. 2. 3. 4.
[341] por almirage. Esc. 2. 3. 7.
[342] “de los comunes que fuesen puestos.” Y asi otras veces. Esc. 1.
[343] et la sarcia de los navios. Tol. B. R. 3. 4.
[344] que ligue la galea. Esc. 3. B. R. 3. 4.
[345] del almirage. Esc. 2. 3. B. R. 3.
[346] et de la guarda de la mar. B. R. 3.
[347] et de censo de ventas. Esc. 7.
[348] nin les dando una cosa por otra sin su placer. B. R. 2. 3.
[349] et por los albarás. B. R. 2. et por los albaranes. B. R. 3.
[350] et de pesquiridores. B. R. 3. 4.
[351] las labores del rey quales deben ser. Esc. 3. 5. 6. 7. Tol. B. R.
2. 3. 4.
[352] los finoios. B. R. 4.
[353] que guardará cada uno dellos siete cosas. Esc. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[354] en todas las cosas quier gelo mande. Esc. 5. Tol. B. R. 3.
[355] ó por mandadero. Esc. 3. 5. 6. 7. Tol. B. R. 3.
[356] á quien vienen jurar. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[357] ó por facerlo, ó por recabdar. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[358] et otrosi es corte la su chancelleria, aunque el non va hi, et
tomó este nombre. B. R. 4.
[359] sobeianas et enatias. Esc. 3. 5. 6. sobeianas et necias. Esc. 7.
Tol. B. R. 4. soberbias et engañosas que facen. Esc. 1.
[360] et los aprisieron en las cortes. Esc. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2. 3.
[361] enxiemplo para usar del bien. Esc. 5.
[362] espaciosa para caber. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[363] largura et grandes espacios. Esc. 1.
[364] para sofrir los enojos. Esc. 3. B. R. 2. para saber sofrir los
enojos. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[365] et los descontinentes de los homes. Esc. 1.
[366] asi en la corte. Esc. 5.
[367] el agua amarga de la justicia. Esc. 5. 6.
[368] para non oir las cosas. Esc. 7. Tol.
[369] sobejanas et desmesuradas. Esc. 2. 3. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[370] nin por las cobdicias que han entre sí porque los haya á desamar
el rey, et los otros que le consejan. Esc. 1. nin las desaposturas nin
las embidias que han entre sí porque han á desmayar al rey. B. R. 3.
[371] en gasaiado. Esc. 1. 2. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[372] por señas. Esc. 5. 6.
[373] de su seso. B. R. 2. 4.
[374] es grant pro et bienestanza. Esc. 5.
[375] ó para denostar la mala. Esc. 2.
[376] de homes largos, et al cobarde. Esc. 5.
[377] que fuere en aquel á qui jugaren, mas á juegos dello, como si
fuere cobarde decirle que es esforzado, et al esforzado jugarle de
cobardia. Esc. 3. que fuere en aquel á quien jogaren mas aviesas dello,
como si fuere cobarde. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[378] mas quel haya ende placer, et haya de reir dello tambien como los
otros que lo oyeren. Esc. 1. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2. 4.
[379] que lo sepa rigir en el logar. B. R. 3.
[380] et en la delante della, es llamado palaciano. Esc. 5. 6. Tol. B.
R. 3. 4.
[381] proos caballeros. Esc. 3. Tol. B. R. 3. 4. par de caballeros.
Esc. 6.
[382] extrema al home. Esc. 3. 5. 7. Tol. B. R. 4.
[383] guarda et vida del pueblo. Esc. 1.
[384] seguirles ha como padre. Esc. 1.
[385] muy cruelmente quando á las vegadas non es temperada como debe:
et por eso. Esc. 1.
[386] con mesura. Et por eso. B. R. 2.
[387] bienaventurado quando la misericordia et la verdat se fallan en
uno. Esc. 3. 4. 6.
[388] en el estado que sobiere non faciendo por que lo debiese perder;
ca estonce será á sotenimiento del pueblo. Esc. 4.
[389] será ayuntamiento del pueblo. Esc. 1.
[390] es quitar de daño á ellos mesmos. Esc. 1.
[391] et confortador de los homillosos. Esc. 4.
[392] de los homildosos. Esc. 2. 3. B. R. 2. 4.
[393] aseguradamientre. Esc. 4. Tol. B. R. 2. 3.
[394] muro de la villa et amparanza dellos. Esc. 4.
[395] et amparanza. Esc. 2. 3. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[396] sentencia que fizo Aristóteles. Esc. 1.
[397] son como veladores que la cercan. Esc. 1.
[398] et los juicios et la justicia. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[399] et desi que llante los buenos. Esc. 5. Tol. B. R. 2. 3. et desi
que plante. B. R. 4.
[400] et facerla tener de guisa que ninguno non la ose pasar. B. R. 4.
[401] que deraices. Tol.
[402] et llantes. Esc. 2. 3. 4. Tol. B. R. 3.
[403] de parar bien sus regnos. Esc. 2. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3.
[404] et amaestrar la fe. Esc. 1.
[405] et honra de sus cortes et de sus regnos. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. B.
R. 3.
[406] et non se duelen de rescebir la muerte. Esc. 1.
[407] muchos homes sabidores, por cuyo conseio. Esc. 5.
[408] et los grandes señores. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3.
[409] lievan de las cosas. Esc. 1.
[410] buenos temperos. B. R. 3. buenos temporales. Tol.
[411] frucho della. Esc. 1.
[412] ó despoblada nin por labrar. Esc. 4.
[413] mas facer sobre aquello lo que entendieren los homes sabidores
para que será mejor, et mandarla labrar et endereszar para eso. Esc. 5.
6. 7.
[414] labrar los puertos et las calzadas. Esc. 4. labrar las peñas et
las calzadas. Esc. 1.
[415] do se alberguen los homes. Esc. 1.
[416] o albergar seguradamientre. Esc. 3. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[417] mayor sabor de venir morar á ella. Esc. 1.
[418] et de buenas carcabas, ca esto. Esc. 5.
[419] nin las casas por mala guarda. Esc. 3. 4. 5. 6. B. R. 2. 4.
[420] por enemiga que hayan. Esc. 4.
[421] et las llantas et todas las yerbas. Esc. 1. 2. 3. 4. 6. 7.
[422] dixeron sentido. Esc. 1. 7.
[423] et la primera et esta han todas las cosas. Esc. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Tol. B. R. 2. 3. 4.
[424] et departirlas con razon. Esc. 3. 4. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[425] á su señor terrenal. Esc. 1. 2. 3. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3.
[426] del sentidor. Esc. 4. 5. de la sentidora. B. R. 1. del sentido de
que ficieron. Tol.
[427] que fablan de Dios deben seer. B. R. 4.
[428] quién es, et quál es. Esc. 1. 6.
[429] cada una en su manera, et el pro. Esc. 4.
[430] entenderá como debe el mismo vevir et ordenar su vida et sus
costumbres. Et otrosi. Esc. 4.
[431] et puédelas tornar en aquel estado que ante estaban quando
quisiere. Esc. 4. 5. et puédelas desfacer et tener en aquel estado
quando quisiere. Esc. 1.
[432] et como quier que le deba conoscer naturalmente segunt dice en la
ley ante desta, aun conviene. B. R. 3. 4. Esc. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tol.
[433] para haber home. B. R. 4.
[434] que es cosa que non la pueden escusar, face que non la teman. B.
R. 2.
[435] ó arrimase á ella. Esc. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[436] et non vee carrera de bienandanza. B. R. 3.
[437] et arrímese á él. Esc. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tol. B. R. 1. 3. 4.
[438] profetando. Tol. B. R. 2. 3.
[439] empescer helada nin sequedat. Esc. 5.
[440] et amparanza de todas partes. Esc. 1. 2. 3. B. R. 2. 4.
[441] Otrosi el esperanza da al home. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[442] en la cansacion. Esc. 1. 2. 4. 7. B. R. 2.
[443] de nemigaja, et le dió alma. Esc. 2. 3. 5. 6. B. R. 2. 3.
[444] que el su corazon et el su amor debe seer endereszado. B. R. 3. 4.
[445] debe seer enderezado á él, donde le viene el entendimiento. Esc.
5.
[446] ca non le abondó de facer en este mundo al home de ninguna cosa,
ca es la mas fermosa criatura. Esc. 1.
[447] de mandamiento. B. R. 3. 4.
[448] et en cima que prisiese. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[449] mucho mas, et fizo muy maravillosas cosas et muy maravillosos
fechos. Esc. 1. dixo muchas palabras, et fizo muy maravillosos fechos.
Esc. 3. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[450] non emblandece tanta mesura, et tan afincado amor et tan fuerte
amador, que por tan viles cosas. Esc. 6. Tol. B. R. 2. 3.
[451] et líbralos. Esc. 1.
[452] de muchas cueitas et periglos. B. R. 3.
[453] ca sin él non podrie home amar ninguna cosa complidamente. Onde.
Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[454] nuestro señor, que es señor sobre las cosas. Esc. 5.
[455] que son contrariosas. B. R. 3.
[456] de perder lo que ama, ó de recebir. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R.
2. 3. 4.
[457] antel tremiendo. B. R. 2. 3.
[458] es fuente de fortaleza. Esc. 5. es esperanza de fortaleza. B. R.
3.
[459] Onde el pueblo que hobiere con él fe et esperanza. B. R. 2. Onde
el pueblo que creyere en Dios et hobiere en él fe. B. R. 3. 4.
[460] et será Dios su señor et él su pueblo, asi como dixo el profeta
David, bienaventurada es la gente de quien es Dios su señor; ca este es
el pueblo que escogió por su heredat; et los que lo non fecieren. Esc.
3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 4.
[461] todo home que cobdiciase muerte de su señor. Esc. 1.
[462] et si le quisiere dexar la vida, la mayor merced que le puede
facer es que le saquen los ojos. Esc. 1. 5. Tol. B. R. 2.
[463] los sueños et las voces. Esc. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[464] et saborosos. B. R. 3.
[465] los que son fuertes et espantables. Esc. 6. B. R. 3. 4.
[466] et escarmentarlo mucho. Esc. 5.
[467] faciendo todo su poder por mostrar. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[468] ca asi como por este sentido quando está bien sano, siente home
de lueñe los olores, et departe los buenos. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R.
2. 3. 4.
[469] segund el efecto de aquel mal que podieran estorbar. Esc. 1.
[470] como el gustamiento. Esc. 1. 6. como el gosto. Esc. 2. 3. 4. 5.
Tol. B. R. 3. 4.
[471] es probadera et medianera. Esc. 4. 5. B. R. 4.
[472] debe al pueblo bien saber la bona fama. Esc. 4. 6. debe el pueblo
haber sabor en la bona fama. B. R. 2.
[473] que desfama su rey. Esc. 5. 7.
[474] segunt alvedrio del rey en tal manera, porque otros non se
atrevan á decir palabras contra el rey que sean á su enfamamiento; pero
si tan grant merced le quisiese facer que le perdone la vida, débenle
cortar la lengua. B. R. 4.
[475] et en los otros sus bienes. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. et de los otros
sus bienes que los pierdan; pero si. Esc. 1.
[476] su corazon con ella. Esc. 4.
[477] en el gosto. Esc. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[478] que es sana et complida de lealtat, et las otras de la verdat
de que se paga el entendimiento del home bueno et ha grant sabor con
ellas. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[479] de perder á alguno B. R. 3.
[480] levar al otro. Esc. 5. 6. Tol.
[481] que eran de losenia nol debe. B. R. 2. 3.
[482] porque el loseniero non falle. B. R. 3.
[483] non fable su sabencia con él por que haya de creer su maldat, et
la otra. Esc. 1. 6.
[484] por que haya de crecer en su maldat. Esc. 2. 3. 5. 6. 7. Tol. B.
R. 2. 4.
[485] por su desaventura. Esc. 3. 4. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2. 3.
[486] del alma sentidor. Esc. 3.
[487] de las nidias. Esc. 3.
[488] morir de la mas crua muerte. Esc. 4.
[489] porque veniese acabamiento de fecho. Esc. 1. 5.
[490] et perder quanto que hobiere. Otrosi. Esc. 3. 4. 5. 6. 7. Tol. B.
R. 3. 4.
[491] et seer del rey, et débenle derribar las casas et astragar las
heredades. B. R. 3. 4.
[492] que por el desconoscimiento. Esc. 1.
[493] nin con antojanza. Esc. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[494] et en alef. B. R. 3.
[495] solamente porque las quisieron oir. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[496] faciéndole creer que era poco. B. R. 3. 4.
[497] como sobre las que son de luengo. Tol.
[498] homes de mayor guisa débenlo pechar. Esc. 1.
[499] et face entender las cosas. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[500] “caerian en yerro, por que deben haber pena segunt alvedrio del
rey.” Y concluye la ley en el códice B. R. 4.
[501] et guardadera de todos. Esc. 1. 4. 5. Tol. B. R. 3.
[502] sobre ellos. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[503] que él feciere para tenerlas. B. R. 3. 4.
[504] sus pleytos et sus mandamientos. Esc. 4.
[505] ó otro debdo de señorio. Esc. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[506] et los que lo asi non ficiesen, sin la pena. Esc. 6.
[507] que temor es cosa. Esc. 5. 7. Tol. B. R. 3. 4.
[508] que se contiene en el amor. Esc. 6.
[509] que aquellos que aman et temen á Dios, que aman et temen. B. R.
2. 3.
[510] han á catar carrera. Esc. 4.
[511] et natias, et á daño. Esc. 3. B. R. 2. 3.
[512] farien grant maldat, et deben haber por ello tal pena por
alvedrio del rey segunt las palabras fueren. B. R. 4.
[513] en qual manera quier que fablen, seyendo. B. R. 3.
[514] que se posasen antel en aquel lugar contra que orase. Esc. 2. 7.
que non se parasen á pasar entre él et aquel logar contra que orase.
Esc. 3. que non se parasen á estar entre él et aquel logar contra que
orase. Esc. 4. 6. B. R. 3. 4.
[515] “et quien esto osase de facer á sabiendas farie maldat conoscida
et debe haber pena segunt fuere el yerro que ficiere.” Y concluye la
ley en el cód. B. R. 4.
[516] se debe contar. B. R. 2. 3.
[517] soterramiento. Esc. 3. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[518] que aquel es espedimiento. Esc. 3. 4.
[519] et arredrarle dellos. Esc. 4. B. R. 4.
[520] ningunt tormento nin embargo. Esc. 3. 5. 6. ningunt torvamiento
nin embargo. Esc. 4. B. R. 4.
[521] á aquel lugar. Esc. 4. 5.
[522] para facerle honra de señorio. Esc. 5.
[523] “farien yerro conoscido por que deben perder los oficios et los
honores que tienen del rey; et si alguna cosa hobiesen ende levado en
aquel tiempo, deben pecharlo todo doblado.” Y concluye la ley. B. R. 4.
[524] segunt costumbre antigua. Esc. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2.
3. 4.
[525] Aquí concluye la ley en el cód. B. R. 4.
[526] asi como los que quieren deservir al rey. B. R. 3.
[527] et que non fagan otra, et que le guarden las otras cosas que
pertenescen al rey por el señorio real, et se non pueden apartar dél:
onde los que maliciosamente. B. R. 4.
[528] á los moradores. Esc. 3. 4. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[529] al rey á quien lo él quisiera toller. Tol. B. R. 3.
[530] por que lo non debiesen facer: et este homenage debe seer fecho.
B. R. 2.
[531] ó negasen el señorio que deben dellos á facer. Esc 3. 4. 5. 6.
Tol. B. R. 3. 4.
[532] ó por fiadura. Esc. 1.
[533] ó por fiadores ó por uso. Tol.
[534] de los fiadores. Esc. 1.
[535] que los tovieren. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[536] “farien yerro conoscido, et deben haber pena segunt el alvedrio
del rey.” Y concluye la ley en el cód. B. R. 4.
[537] todavia della, por fuerza lo que conosció ha á desconocer por
olvidanza. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[538] lo que tiene. Esc. 3. 4. 5. 6. B. R. 2.
[539] et lo al naturalmiente. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 3. et lo al
temporalmiente. B. R. 2. 4.
[540] la segunda dellos mismos. Esc. 2. 4. B. R. 3. 4. la segunda de
los suyos. B. R. 1. la segunda de los enensos. Tol.
[541] de sus enemigos, et la guarda. B. R. 4.
[542] dellos mismos, del non matar. Esc. 4. B. R. 2. 3. 4. de los
hereges, de lo non matar. Esc. 5. de los eriesos, de lo non matar. Esc.
6. de los enojos, de lo non matar. Tol.
[543] de non se baldonar á pararse en campo. Tol. B. R. 3.
[544] non llega á otro sinon á aquel á quien fiere, mas esta llega á
aquel á quien la tiene et á su linage. Tol.
[545] que mas de grave sanan. Esc. 5. 6. 7. Tol. B. R. 3. 4.
[546] aparceria. Tol. Esc. 3. 4. 5. B. R. 3. 4.
[547] haber verguenza del fecho. Esc. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. B. R. 2. 3.
4.
[548] et de falsedat. B. R. 2.
[549] fija del rey non seyendo ella casada faciéndole facer maldat de
su cuerpo, que sea por ello traydor; et si esto ficiese á otra su fija
que sea casada, ó á su hermana ó á otra su parienta, que hobiese tal
pena como si la matase; ca asi como el que la matase le farie perder la
vida, otrosi el que la ficiese facer maldat de su cuerpo, le tollerie
buena fama, et le darie mal precio, et facerle hi ha perder casamiento,
porque debe morir tambien como si la matase: et si non le pudiesen
fallar. B. R. 4.
[550] que hobiese tal pena como si la matase; ca asi como el que la
matase la farie perder la vida, otrosi el que la ficiese facer maldat
de su cuerpo la tolleria buena fama, et la daria mal prez, et la faria
perder casamiento, et debe morir por ello tambien como si la matase: et
sinon le podieren fallar. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 3.
[551] de aquellas que andudiesen en casa de la reyna, ó que el rey las
dexase en algunt lugar. B. R. 3. 4.
[552] con grant atrevencia de locura. Esc. 4.
[553] amparadas et guardadas. Esc. 1. 4.
[554] farie muy grant yerro el que con ella yuguiese. B. R. 4.
[555] argullosa. Tol. Esc. 3.
[556] venir vergüenza ó deshonra. Esc. 5.
[557] ca estonce qualquier que lo feciese por defender al rey su señor,
non caeria por ende en esta pena sobredicha. Esc. 1.
[558] quisiesen facer alguna destas cosas. Esc. 4.
[559] Desde aqui hasta el fin de la ley falta en el cód. B. R. 4.
[560] et ser desterrado para siempre. Esc. 3. 4. B. R. 3. et seer
echado de la tierra para siempre. Esc. 1. Tol.
[561] aquel que primero nasce, allega mas aina para complir lo que
ellos deseaban, et aquel por derecho. B. R. 4.
[562] todo maslo. Esc. 3. 4. 7. B. R. 2. todo mozo que nasciese. Esc.
1. 6.
[563] et ante tí se encorvarán los fijos de tu madre, et al que
bendixieres. Esc. 3. 4. 5. Tol. B. R. 3. 4.
[564] ca por esquivar muchos males. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[565] si dexare fijo legítimo varon, que aquel lo hobiese; pero si
fincare otro fijo varon del rey, que aquel lo herede et non el nieto;
et si el fijo mayor non dexase fijo et dexase fija, aquella lo haya;
pero si fincare fija del rey, aquella lo herede et non la nieta; pero
si todos estos fallesciesen. B. R. 4.
[566] Onde todas estas cosas es tenudo el pueblo de guardar; ca de otra
guisa non podrie seer el rey complidamientre guardado. Esc. 3. 4. 5.
Tol. B. R. 2. 3. 4.
[567] algo con él. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[568] del rey nin del regno. Esc. 1. 3. 4. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[569] Et desto se levantan. Esc. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[570] por la mingua del rey. Esc. 6.
[571] que quando fincase el rey niño. Esc. 3. 4. 5. Tol. B. R. 3. 4.
[572] que caten primeramente servicio de Dios et honra del señor que
han á pro comunal. Esc. 4. Tol. B. R. 3. 4.
[573] de diez et seis años; et si fuere fija la que lo hobiere de
heredar, fasta que sea de la dicha edat, ó sea casada. B. R. 4. Esc. 8.
[574] non viene dapño al finado. B. R. 4.
[575] en deshonra del rey niño. Esc. 3. 4. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[576] por cruo et por desmesurado. Esc. 3. 4. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2. 3.
4.
[577] vieren que cumple. B. R. 4.
[578] nin menguado. Esc. 1.
[579] et esto por dos razones; la una por facer lealtad contra su señor
mostrando que amaban su honra et su pro; la segunda por honra de sí
mismos, porque quanto mayor fuese el señorio, tanto podrien ellos mejor
guardar al rey et á sí mesmos. Et por ende posieron. B. R. 1. Esc. 1. 2.
[580] á su señor. Esc. 4.
[581] de catorce años complidos ó dende arriba. B. R. 4.
[582] et esto mismo deben venir á facer los otros que se non acertaren
hi, fueras ende. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[583] que ahi non se acaescieron, fueras ende. Esc. 1.
[584] en cada villa. Esc. 1. 3. 4. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[585] son venidos como por los otros. Esc. 4.
[586] que non retoviese hi aquellas cosas. Esc. 1. 3. 4. 7. Tol. B.
R. 3. 4. que non retoviese en sí aquellas cosas. Esc. 6. que non se
toviesen hi aquellas cosas. Esc. 5.
[587] et que le finque hi justicia do la el menor señor non compliere,
et las alzadas. B. R. 4.
[588] nin usar derechamiente el señorio dellas, fueras ende si el rey.
Esc. 5.
[589] ó del otro que gelas quisiere otorgar et confirmar. Et por ende.
Esc. 1. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. ó del otro que gelas quisiese
otorgar et confirmar de cabo, et que corra hi su moneda et las otras
cosas que á senorio real pertenescen et non se pueden dél apartar, ca
tales cosas non pasan por previlleio nin se ganan por tiempo. Et por
ende. B. R. 4.
[590] sea todo uno. Esc. 3. 4.
[591] “caerien en grant yerro al rey et al regno.” Y concluye la ley en
el cód. B. R. 4.
[592] á bien vista de su corte. Esc. 1. 4. 6. B. R. 4. et á bien vista
de su corte. Esc. 3. 5. 7. B. R. 2.
[593] tañen á guarda. Esc. 6. toman á guarda. Esc. 5. 7. Tol. B. R. 2.
3.
[594] nin los que. Esc. 3. 4. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2. 3.
[595] segunt el yerro fuese, et el rey con su corte. B. R. 2. 4.
[596] la sesma el tiempo. Esc. 6.
[597] comunalmiente del pueblo todos los otros que son en su corte.
Esc. 3. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[598] porque vienen en su seguranza. Esc. 4. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[599] nasce seguranza. Esc. 4.
[600] comunalmientre. Esc. 5. 6.
[601] ó se van dende. Esc. 3. 4. 5. 6. 7. B. R. 2. 3. 4.
[602] que tovieron que el que sacaba arma delante del rey para ferir
á otro, maguer non lo firiese, ó si le dixiere palabra de denuesto de
guisa quel otro hobiese á pelear con él, fueras ende si el denuesto
fuese en razon de riepto, que merescie morir por ello: mas el que
matase. B. R. 4.
[603] que facia muy grant maldat por dos maneras. B. R. 4.
[604] menospreciandol et volviendol su corte. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. B.
R. 3. 4.
[605] que entraria él mesmo á departirla. Esc. 1. que habria él mismo á
ir á departirla. Esc. 3. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3.
[606] et departirlo, bien asi. Esc. 3. 4. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2. 3.
[607] de so uno. Esc. 3. 4. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[608] si á sobrevientas matase uno á otro. Esc. 4.
[609] consejeramente, si fuese de los mayores. Esc. 1. 5. 6.
[610] que le echen del regno; et estas penas. B. R. 4.
[611] ó tornando sobre sí. Esc. 1. 2.
[612] non caerie en esta pena. Et establescieron mas, que non tan
solamente. B. R. 4.
[613] et desi á la tornada fasta que lleguen á sus lugares. B. R. 2.
[614] andando cada dia jornada comunal, asi que. Esc. 4.
[615] farie grant yerro por que quebrantarie. B. R. 4.
[616] por desafianza. Esc. 6. Tol. B. R. 3.
[617] por el quebrantamiento que face. Esc. 4.
[618] mas si estos que se temiesen non quisiesen apercebir á los otros.
Esc. 1. 3. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4. mas si estos se detoviesen que non
quisiesen apercebir á los otros. Esc. 4.
[619] pero habiendo alguno enemigos que le fuesen dados por juicio.
Esc. 6. Tol. B. R. 3.
[620] que fuesen dados por homeciellos, si los matase. Esc. 4.
[621] farie maldat conoscida, et si le tomasen en el fecho debe morir
por ello, et sinon ha de pechar once tanto como aquello que tomó; et si
non hobiere de que lo pechar, si fuere home honrado debe seer echado
del regno por el tiempo que el rey alvedriare, et si fuere de los otros
ha de seer en la prision del rey, et servirle por ello tanto tiempo
fasta que sea entregado de aquello que tomó con el once tanto. Pero
como quier que deximos que farie maldat conoscida el que furtase ó
robase. B. R. 4.
[622] dos tanto. Esc. 1. 6.
[623] que el que lo ficiese caerie en grant yerro et farie maldat
conoscida; et por ende el que lo ficiese debe haber pena. B. R. 4.
[624] “et si non hobiere de que lo pechar sirva tanto tiempo fasta quel
rey sea entregado de lo que le tomó con al tanto. Et como quier que
deximos desuso que los que encubriesen ó enagenasen alguna heredat del
rey que deben haber pena asi como sobredicho es, con todo non deben
entender aquellos que la toviesen que han derecho en ella aunque les
debe fincar por esta razon.” Y concluye la ley en el cód. B. R. 4.
[625] Acogense los homes. B. R. 2.
[626] encerrados. Esc. 3. 4. Tol. B. R. 3. 4.
[627] posieron los homes en egual de muerte del señor. Esc. 1.
[628] mal nin daño. Esc. 3. grant daño al rey nin al regno. Esc. 4.
[629] al rey como de primero. Esc. 1.
[630] del regno. Esc. 1.
[631] ó por asignamiento de homes buenos. B. R. 4.
[632] Quisieron los antiguos. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[633] de irles facer las entregas. Esc. 6. Tol. B. R. 3.
[634] et las forcias que resciben. Esc. 3.
[635] les hobiesen dado plazo para ello. B. R. 2.
[636] et face mayor yerro que el otro por dos razones. B. R. 4.
[637] del bastecimiento dellos. Esc. 1. 6. B. R. 2. 3. 4.
[638] en corrida ó en hueste. B. R. 2.
[639] quél non tomarie castiello muy mal labrado. B. R. 4.
[640] por entregas ó por malfetrias ó en peños de algunos fechos que
fueren tenudos de emendar. Esc. 5.
[641] en que han de coger los que el rey hi enviare, et apoderarlos en
tiempos señalados. B. R. 4.
[642] farie grant yerro, porque deshereda á su señor. B. R. 4.
[643] debe seer desterrado de aquel lugar. Esc. 1. 4.
[644] que de todo fuese quito. Esc. 3. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[645] su mandadero con su carta. B. R. 2. su mandado ó su carta. B. R.
4.
[646] que pongan hi complimiento de homes. Esc. 3. 4.
[647] de padre et de abuelo, ca si lo fuere. B. R. 4.
[648] et por veer tormentar ó ferir. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[649] en pena de tal traycion. Esc. 3. 4. 6. Tol. B. R. 3.
[650] de padre et de abuelo, et que non haya fecho. B. R. 4. Esc. 8.
[651] viese prender ó ferir ó matar al otro. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. B.
R. 3. 4.
[652] “al alcayat”. Esc. 3. Y asi siempre.
[653] alcayd. B. R. 2.
[654] ó consejase á otrie que lo feciese. B. R. 4.
[655] su oficio. Esc. 4. 5.
[656] que ha entrellos alguno que hobiese fecho traycion. Esc. 3. 4. 5.
6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[657] montarazones. Esc. 1. montarajes. Esc. 6. vientaraces. Tol.
[658] et las robdas. Tol. B. R. 3.
[659] que no esten cada dia en un lugar. Esc. 4.
[660] et el acayat que tales homes non toviere para guardar el
castiello. Esc. 4.
[661] mas face daño que pro. Esc. 1.
[662] porque las hayan. Esc. 4.
[663] como las suyas que hobiese hi el alcayde. B. R. 4.
[664] et amparamiento del castiello. Esc. 1. 4. 5. 6.
[665] en manera de abaldonamiento despreciándolas, et non faciendo
con ellas. Esc. 3. 5. 6. B. R. 4. en manera de aviltamiento,
despreciándolo, et non faciendo con ellas. Esc. 4.
[666] non deben parar mientes á padre. Esc. 1. 4. 6. 7. B. R. 2. non
deben catar al padre. Esc. 5.
[667] quel quisiese facer traydor. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[668] ó si acaesciese venir á denuesto. Esc. 1. 5.
[669] que blasonasen et sopiesen. Esc. 1. que publicasen et sopiesen.
Esc. 5.
[670] que cogiesen esfuerzo. Esc. 1. 3. 6. 7. B. R. 2. que tomasen
esfuerzo. Tol. B. R. 3. 4.
[671] et aun sin esto porque tal esfuerzo et tal ardideza podrian
mostrar los de dentro en saliendo á los de fuera, que si lo non
ficiesen con sabiduria et con seso por que el castiello fincase en
salvo, que se podrie por hi perder; et por eso fue puesto. Esc. 5. 6.
Tol. B. R. 3. 4.
[672] de tal manera quel castiello quedase á recabdo, en otra guisa
podríase perder. Esc. 1.
[673] para facer rebato sin mandado. Esc. 1.
[674] et perder lo que hobiere. B. R. 4.
[675] que sean creederos. Esc. 3. 4. 6. Tol. B. R. 2. 4.
[676] muy grant meester. B. R. 3. 4.
[677] si el castiello perdiese, que ninguna obra nin labor que por sus
manos. Tol. B. R. 3. 4. Esc. 3. 8.
[678] avisado. Esc. 1. enviso. B. R. 2. 4.
[679] non fallen carrera para atreverse. Tol. B. R. 3.
[680] quando los viniesen cercar. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 2.
[681] con que fuera del castiello. Esc. 1.
[682] bien deservido; et tan grande podrie seer. Tol. B. R. 3.
[683] ó de prision, ó de otra grant ferida ó deshonra. Esc. 3.
[684] connombrado á aquel portero. Esc. 8. B. R. 3. como mandó á aquel
portero. Esc. 6.
[685] et esta pregunta debe facer segunt costumbre de España tres
vegadas, et desque el rey respondiere á cada una dellas que si. B. R.
4. Esc. 8.
[686] en guarda del castiello. Esc. 3. 5. 6. 8. Tol. B. R. 3. 4.
[687] ante les debe pechar et emendar aquello que ellos hi hobiesen
metido. Esc. 3. 5. 6. 8. Tol. B. R. 3. ante les debe pechar et emendar
á aquellos que las hobiesen hi metidas. Esc. 4.
[688] temiendo que por desheredamiento. Tol. B. R. 2. 3.
[689] desapoderados dellos. Esc. 5.
[690] enfermo ó viejo, ó hobiese otro embargo derecho. Esc. 4.
[691] fasta tercero dia. Esc. 1. B. R. 3.
[692] Non dando el señor. Esc. 5. Tardando el rey al vasallo. Tol.
[693] demas deso nueve dias. Esc. 8.
[694] es muy grant yerro, et la otra traycion conoscida: ca sin falla
grant yerro face. B. R. 4.
[695] “en fieldat.” B. R. 2. 4. Y asi siempre.
[696] lo suyo sacar á salvo. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 3.
[697] si el otro rey gelo pediere. Esc. 3. 4. 5. 6.
[698] et decirle otrosi que por aquello mete su cuerpo quel fizo el
homenage en su poder et en su merced. Esc. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tol. B. R.
2. 3. 4.
[699] non caya él en blasmo. Esc. 5. 6. 7. 8. B. R. 2. 4.
[700] de los castiellos de fialdad aquellos que los tienen et non son
vasallos. Esc. 2. 3. 4. 5. 8. Tol. B. R. 3. 4.
[701] que se desapoderaba dél. Esc. 4.
[702] en su fiuza. Esc. 3.
[703] muy grant aleve. Esc. 1. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 3.
[704] en mano de fieles. Esc. 3. 4. 5. 6. 8. Tol. B. R. 3. 4.
[705] por su carta treyenta dias. Esc. 5.
[706] et nueve dias et aun tres de mas. Esc. 3. 4. 5. 6. 8. Tol. B. R.
3. 4.
[707] pudiese tomar aquellos castiellos. B. R. 3. 4. Esc. 5. 6. Tol.
[708] se acertasen á tomar el castiello. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[709] non lo debe tener para sí. Esc. 5. 6. 8. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[710] ó aquello que los reyes les diesen. Esc. 3. 4. 5. 6. 8. Tol. B.
R. 3. 4.
[711] que las cosas de los grandes señores fuesen guardadas. Esc. 4.
que las casas de los nobles homes fuesen guardadas. Tol. B. R. 2. 4.
Esc. 8.
[712] si el daño quel podrie venir de sus enemigos non fuese estorvado:
onde. Esc. 1.
[713] de qual manera quier que sean. Esc. 5. Tol. B. R. 3.
[714] que esforzasen los enemigos. Esc. 1.
[715] et para contrastar á sus enemigos. Esc. 5. et para extrañar á sus
enemigos. Tol. B. R. 3.
[716] por razon de ley ó de deshonra. Esc. 2. 3. 4. 5. 6. 8. B. R. 3.
4. por razon de aleve ó deshonra. Tol.
[717] por que en semejanza de bien facen á las vegadas. Esc. 3. 5. 6.
Tol. B. R. 3. 4.
[718] et todos aquellos que son sus vasallos. Esc. 5. 6. 7. 8. Tol. B.
R. 2. 3. 4.
[719] la segunda dellos mismos. Esc. 4. 8. B. R. 2. 3. 4. la segunda de
los enesos. Esc. 3. Tol.
[720] de los enemigos que non feciesen. Esc. 5. Tol.
[721] que fuese sin derecho, todo aquesto non les abondarie. Esc. 3. 4.
5. 6. Tol. B. R. 3.
[722] que sea de su enemigo conoscido. Tol. B. R. 4.
[723] que non sea deshonrado, et caloñarlo. Tol.
[724] alzarse contral senior, et contender con él. B. R. 3.
[725] argullosamente. Esc. 6. Tol. B. R. 4.
[726] et al regno viene otrosi muy grant daño por quel nasce guerra de
los suyos mismos que le son asi como fijos et criados. Esc. 3. 4. 5. 6.
8. Tol. B. R. 3. 4.
[727] non la torna el home, va derechamente. Esc. 3. 4.
[728] por que fuego de tan grant nemiga. Esc. 3. 4. 5. 6. 8. Tol. B. R.
3. 4.
[729] home honrado encerrado en claustra. Tol.
[730] et caen en grant yerro por ello, puede et debe el rey darles pena
por ende en los cuerpos et en los bienes segunt fuere la su merced.
Pero non caerien en ella los que non podiesen venir. B. R. 4. et caen
en grant yerro por ello, puede et debe el rey darles pena por ende en
los cuerpos et en los bienes segunt fuere la su merced; ca derecho
conoscido es que los facedores del mal et los conseiadores egualmente.
Esc. 8.
[731] que los facedores del mal et los conseiadores egualmente. Esc.
3. 4. 6. B. R. 2. que los facedores del mal et los consentidores
egualmente. Esc. 5. Tol. B. R. 3.
[732] ó deshonrado deben haber. Esc. 1. 4.
[733] de seguramiento. Esc. 3.
[734] por torbados et por fracos, si luego que lo sopiesen. Esc. 3. 4.
[735] el rey et el regno seer bien guardados. B. R. 4.
[736] hi con él, porque si ende alguno. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 2.
3. 5.
[737] complir. Et por esto. B. R. 3. 4.
[738] plazo de acorrimiento señaladamente. Esc. 1. 5. plazo de
ataiamiento señalado. Esc. 4.
[739] “ante que se cumpliese el tiempo que eran tenudos de servir,
pusieron mayor pena porque esto serie traycion en desamparar su señor
en tierra de los enemigos.” Y concluye la ley en los cód. B. R. 4. Esc.
8.
[740] quando gana tierra dellos. Esc. 5. 8. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[741] “non habiendo servido el tiempo que deben servir, farien traycion
conoscida.” Y concluye la ley en los cód. B. R. 4. Esc. 8.
[742] non le viesen luego matar. Esc. 3. non le viniesen luego matar.
Esc. 4. non le hubiasen luego matar. Esc. 5. 8. B. R. 3.
[743] mas si fuese vencido. Esc. 1.
[744] et caeria en poder de los enemigos. Esc. 1.
[745] nunca se bien cobra la vergüenza que hi reciben. Esc. 6. 7. 8. B.
R. 2. 3. 4.
[746] “farien traycion conoscida.” Y concluye la ley en los cód. B. R.
4. Esc. 8.
[747] et de la sentidor al rey. Esc. 3. 4. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[748] obra destas tres virtudes. Esc. 5. 8. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[749] emendamos aquella manera. Esc. 4.
[750] et desi del acrecentar. Esc. 2. 3. 4. 5.
[751] esforcio et poder. Esc. 3.
[752] muy mancebos ó muy viejos. Esc. 5.
[753] estrañáronlo et buscaron otras. Esc. 1.
[754] de que nascen todas las otras. Esc. 4.
[755] que por culpa del padre ó de la madre, ó por enfermedat nasciesen
los fijos. B. R. 4. Esc. 8.
[756] de manera que pluguiese á Dios que el linage que dellos nasciese.
B. R. 3. 4.
[757] mandaron esto catar quanto mas. B. R. 3. 4.
[758] et adrezándola para haberlos della. Esc. 4.
[759] por que se han de mantener. B. R. 4.
[760] porque grand aseguramiento et naturaleza. Tol. B. R. 3.
[761] por que hayan en ella pro et non anden valdios. Esc. 4.
[762] ó facen imágenes ó armas. B. R. 3.
[763] et afanando et faciendo. Esc. 3. 5. 6. 8. Tol. B. R. 3. 4.
[764] ca por eso deben los homes conoscer la tierra. B. R. 3. 4.
[765] et labrarla et endereszarla. Esc. 6. Tol. B. R. 3. 4.
[766] et cortando los grandes montes. B. R. 4. Esc. 8.
[767] et tomando las animalias bravas et fuertes, et aventurarse con
ellas para aducirlas á su pro. Esc. 4.
[768] pequeña la que de los enemigos. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3.
[769] las provisiones que hobieren de facer. Esc. 1.
[770] es uno de los tres estados. Esc. 1. 4.
[771] son dichos labradores ó gobernadores; otrosi. Esc. 1. son dichos
gobernadores; et otrosi. Esc. 3. 4. 5. 6. 7. Tol. B. R. 2. 3.
[772] et amparándola de los enemigos. B. R. 4. Esc. 8.
[773] ampararla. B. R. 4. Esc. 8.
[774] Et otrosi hobo este nombre. Esc. 3. 4. 5. 6. 8. Tol. B. R. 3. 4.
[775] el mas honrado nombre de cuento. Esc. 5. 6. Tol. B. R. 3.
[776] et el ciento de los dieces. Esc. 5. B. R. 4.
[777] por razon que son cruos en matar. Esc. 6. 8. Tol. B. R. 3.
[778] de buenos linages et algo. Esc. 4.
[779] de costumbres et de maneras. Esc. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tol. B. R. 3.
4.
[780] son mas entrabajados para facer bien. Esc. 1.
[781] son aquellos que vienen de derecho linage de padre et de abuelo:
et esto. B. R. 4. Esc. 8.
[782] de padre et de madre fasta en el quarto grado. B. R. 2.
[783] pornan siempre adelante. Esc. 3. 4. pornan primeramente adelante.
Esc. 5. 8. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[784] et bien como las armas que el home ciñe, son medianeras entre las
armaduras que viste et las armas con que fiere. Esc. 3. 4. 5. 6. 8.
Tol. B. R. 2. 3. 4.
[785] el estado de la caballeria et el defendemiento. Esc. 4. el estado
del defendemiento para que son puestos. Esc. 5. 6. 8. Tol. B. R. 2. 3.
4.
[786] nin que mas le estrema de las otras criaturas. Esc. 6. 8. Tol. B.
R. 3. 4.
[787] et olvidar lo que se les debia membrar, et tomar lo que non
debian cobdiciar. Esc. 5.
[788] en casa mansas. Esc. 6. 8. Tol. B. R. 3. 4.
[789] de fortaleza et de braveza alli do non le conviene. B. R. 4. Esc.
8.
[790] como las mañas los facen. Esc. 5. 6. 8. B. R. 2. 4.
[791] et como escapen de los grandes peligros. B. R. 3.
[792] bondades et buenas costumbres. Esc. 8.
[793] et bondades, et ella es. B. R. 4.
[794] que non errasen en ello, porque muchas vegadas acaesce que por
guardar lealtad á su señor et aquellos á quien la han de tener facen
tuerto. Esc. 3. 4. 5. 6. 8. Tol. B. R. 3. 4.
[795] metiéndose á peligro de muerte. Esc. 2. 6.
[796] de clérigos non las podrie ninguno dar. Esc. 1.
[797] señaladamente en España. Mas segunt razon. B. R. 4. Esc. 8.
[798] asi como en España mas por costumbre. B. R. 4. Esc. 8.
[799] tomar por sí. Esc. 1. 3. 5. Tol. B. R. 3. 4.
[800] de doce años. Esc. 5.
[801] Et aun dixieron que non debe. B. R. 4. Esc. 8.
[802] órden de caballeria. Esc. 3.
[803] serán mas conoscidos. Esc. 1. 3. 4. 5. 6. 8. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[804] en que ha de comenzar á recebir trabaio. Esc. 3. 5. 6. Tol. B. R.
2. 3. 4.
[805] et los aliñe. Esc. 3. 4. 5. 6. 8. Tol. B. R. 3. 4.
[806] que asi como el caballero pone las espuelas de diestro et de
siniestro para facer correr el caballo derecho, que asi debe él facer
sus cosas derecho enderezadamiente de manera. Esc. 5.
[807] debe siempre tener tornadas á sí. Esc. 5. 6.
[808] caronarlas á sí. B. R. 2. tenerlas acaronadas á sí. B. R. 3. 4.
[809] Aquí concluye la ley en los códices B. R. 4. Esc. 8.
[810] hánle de besar la mano en señal de fe. Esc. 1.
[811] que haya en sí estas tres cosas. Esc. 1. 4.
[812] pero qualquier dellas que haya, vale. B. R. 3. 4. Esc. 8.
[813] de como usasen tambien en su cabalgar. Esc. 3. 4.
[814] en sus caballos et armados. Esc. 5. 6. 7. 8. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[815] mantas Esc. 1. mantones Esc. 4.
[816] sobrel hombro siniestro. B. R. 4. Esc. 8.
[817] ó mucho aguado. Tol. B. R. 2. 3.
[818] ó agua solamiente; et esto les facien usar los antiguos porque el
comer et el beber les acrescentase la vida. Esc. 3. 4. 5. 6. 8. Tol. B.
R. 3. 4.
[819] porque vence mucho. Esc. 1.
[820] et en duro. Esc. 4.
[821] por justa ó por prueba. Esc. 1. B. R. 4.
[822] faciángelo departir á los caballeros buenos et ancianos que se en
ello acaescieran. Esc. 1.
[823] que non consentian que los joglares dixesen ante ellos otras
cantigas sinon de gesta. Esc. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tol. B. R. 3. 4.
[824] antellos otras cánticas sinon de justa ó que fablasen en fecho
darmas. Esc. 1.
[825] et contar todas estas cosas. Esc. 1.
[826] su pro et su honra. Esc. 4. 5. 6. 8. Tol. B. R. 3. 4. su honra et
fama quanto mas podieren. Esc. 1.
[827] ante el que vendiere ó empeñare caballo ó armas en quanto
estudiere en la hueste, peche docientos maravedis al alguacil del rey;
et el que lo comprare ó tomare á peños debe perder el prescio que dió,
et débenle tomar lo que compró ó tomó á peños segunt se contiene en la
ley nueva que comienza: _Ordenamos que los vasallos del rey_, que es
en el título _Cómo han servir los vasallos del rey_. Et tenien aun que
deben seer guardados de facer ellos por sí furto. B. R. 4.
[828] do han de esforzar los suyos, et darles voluntad. Esc. 6. 8. B.
R. 3. 4.
[829] que non sean movedizos de lo uno á lo al. Esc. 6. 8. Tol. B. R.
3. 4.
[830] ca no son tales nin tan dubdosos para ello los que lo facen. Esc.
5.
[831] que las dixiesen á los reyes ó á los grandes señores. B. R. 4.
[832] ante han privilleios et franquezas los fijosdalgo que por debdas
que deban non sean prendados los sus palacios de sus moradas, nin los
caballos, nin las mulas de su cuerpo, sin las armas segunt se contiene
en la ley vieja que comienza: _Han privilleios_, que fue tomada del
ordenamiento de Náxara, nin les deben otrosi prendar los caballos nin
las armas fallándoles otra cosa mueble ó raiz. B. R. 4.
[833] prendar los caballos. Esc. 3. 5. 6. 8. Tol. B. R. 2. 3.
[834] él ó su procurador. Esc. 1.
[835] que tanxiese al rey ó al regno, porque la traycion es yerro muy
grande que es mucho de extrañar. Et aun decimos. B. R. 4. Esc. 8.
[836] pena de aviltada muerte, asi como. Esc. 6. Tol. pena
desaviltadamientre, asi como. Esc. 5.
[837] ó despedazándolo, mas hanle á descabezar. Esc. 3. 4. 6. 8. Tol.
B. R. 3. 4.
[838] ó los afogasen en la mar. Esc. 1. 4. 8. B. R. 2. 4.
[839] porque peresciesen. B. R. 4.
[840] es la mayor aviltacion. Esc. 1. 3.
[841] ó en fortaleza et vendiese. Esc. 4.
[842] ó usase de algunt vil meester. Esc. 5. 6.
[843] et cómo han á ser fechos et qué cosas deben facer. B. R. 4. Esc.
8.
[844] en tiempo de guerra. Esc. 1. 4.
[845] los almogavares, et cómo deben seer fechos, et cómo deben escoger
peones para traer consigo. Esc. 1. 7.
[846] et peligrosos. B. R. 2. 3. 4. Esc. 8.
[847] do han de posar las huestes. Esc. 1. 3. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[848] por o puedan todos pasar de so uno. Esc. 1. 4. 5. 8.
[849] ellos estar zelando á salir ende quando lo hobieren mester. Esc.
4.
[850] á que llaman escuchas escondidas, et traer mandamiento de sus
enemigos. Esc. 1.
[851] et traer barrunte con sus enemigos. B. R. 2. 3. 4. Esc. 8.
[852] et alongar. Esc. 5. 6. 7. et alargar. Tol.
[853] en arganas ó en talegas. Esc. 1. 4. 6. B. R. 2.
[854] que non se espargan nin desmayen. Esc. 4. que non se espanten nin
desmayen. B. R. 2. 4. Esc. 8.
[855] desavenidos et partir con ellos. Esc. 3. 4. 5. 6. 8. Tol. B. R.
3. 4.
[856] amar á su rey et á su señor natural. Esc. 1. Tol. B. R. 4.
[857] en su lealtad. Esc. 5. 6. 8.
[858] como guiadores. Esc. 3. 4. 6. 7. 8. Tol. B. R. 3. 4.
[859] los adaliles. Esc. 3. Tol. B. R. 2.
[860] en vez dellos. B. R. 1. 2. 3. 4.
[861] et quien le denostare ha de haber pena. Esc. 1.
[862] que fagan daño nin lo reciban. Esc. 3.
[863] et cosas comenzar. Esc. 5. 6.
[864] que debe seer leal á su señor, et amigo de las compañas. Esc. 5.
[865] de sus compañones. Tol.
[866] por ello segunt su fecho. B. R. 2. 3. 4. Esc. 8.
[867] ardides et valientes. Esc. 4. 5. Tol. B. R. 3. 4.
[868] et cuchiellos et puñales. Esc. 1. 7. B. R. 4.
[869] dos maneras. Esc. 1. 5. 8. Tol. B. R. 2. 4.
[870] segund son fechas. Tol.
[871] de destroir et de matar, et meter departimiento. Esc. 4.
[872] seer mucho avisados ante que la comienzen. Esc. 1.
[873] parar quando hobieren de entrar en facienda. Esc. 6. 8. B. R. 2.
3. 4.
[874] et de las aguijadas et de todas las otras naturas de guerras.
Esc. 1.
[875] es destruimiento de paz. Esc. 5. es estremamiento de paz. Esc. 6.
[876] de las cosas quedadas. Esc. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8. B. R. 4.
[877] et aquesta guarda se debe facer. Esc. 6. 8. Tol. B. R. 1.
[878] quanto mas podieren que los otros. Esc. 2. 3. 4. 5. 6. 8. Tol. B.
R. 3. 4.
[879] deben seer estos fechos. Esc. 1.
[880] ha mayor fuerza que estas otras dos. B. R. 4. Esc. 8.
[881] o ha de seer catada. Esc. 5. 6. Tol.
[882] la otra callador. Esc. 1. Tol. B. R. 2.
[883] que yace encerrado en los fechos. Esc. 1. 4. 5. 6. Tol.
[884] prez de medrosos. B. R. 2.
[885] sea como egualanza. Esc. 6. Tol. B. R. 2. 3.
[886] á barreras nin cabo de sierra. Esc. 5. 6. 8. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[887] mucho vana cosa que el que trae armas. B. R. 4.
[888] segunt mostraron los que fueron sabidores de armas. Esc. 6. 8.
Tol. B. R. 3. 4.
[889] deben saber en fecho de guerra. Esc. 5. 6. Tol.
[890] que en ella cabalga. Esc. 5. 6. 8. Tol. B. R. 3. 4.
[891] ó en las capellinas. Tol.
[892] et las mas conoscidas. Esc. 5. 8. Tol. B. R. 4.
[893] et sin farpas. Esc. 5. 6. B. R. 4. et sin ferpas. Esc. 8. B. R. 3.
[894] porque asi como ellas non son partidas, asi non deben. Esc. 6. 8.
Tol. B. R. 4.
[895] et farpadas en cabo. Esc. 4. 6. B. R. 4. et ferpadas en cabo.
Esc. 8. B. R. 3.
[896] En los cód. B. R. 1. 2. 4. Esc. 1. 2. 8. Tol. esta ley forma una
sola con la antecedente; y en el cód. Esc. 6. se nota: “Esta ley y la
de suso es todo una ley.”
[897] et angostos facia los cabos. Tol.
[898] et llámanlos asi porque por ellos se guian en las huestes los que
van á tomar las posadas, et saber otrosi. Esc. 5. 6. 8. Tol. B. R. 3. 4.
[899] los maestres. B. R. 4.
[900] venera. Esc. 4. 6. vanera. B. R. 3. vanera, et en España pendon
caballeril ó puñal. Otra señal. B. R. 4. Esc. 8.
[901] et do habien de ir ó de posar en la hueste. Esc. 3. 4. 5. 6. 8.
Tol. B. R. 2. 3. 4.
[902] Los guiadores de las huestes. Esc. 3. 4. 5. 6. B. R. 2.
[903] el estandar del rey et una seña cabdal en la popa. Esc. 6. 8.
Tol. B. R. 3. 4.
[904] pendones menores que troxiere. Esc. 3. 5. 8. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[905] de la hueste non debe traer otra señal sinon del rey ó del señor
mayoral que mandó. Esc. 3. 4. 5. 6. 8. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[906] non la debe traer nin haber. Esc. 3.
[907] et alas decian á otras haces pequeñas que ponien de costado de la
una parte et de la otra de las haces, á que llaman en España citaras.
Esc. 5. 6. 8. Tol. B. R. 3. 4.
[908] que sean parados. Esc. 3. 4. 6.
[909] que los podiesen ceñir en derredor. Esc. 6. 8. Tol. B. R. 3. 4.
[910] viesen los enemigos. B. R. 3. 4. Esc. 8.
[911] nin furtar. B. R. 2.
[912] se alongasen mucho. Esc. 1. 3. 6. 8. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[913] derramados firiéndolos de travieso, ó tomándoles. Esc. 3. 4. 5.
6. 8. Tol. 8. B. R. 3. 4.
[914] non queriendo entrar en haz. Esc. 3. 4. 5. 6. 8. Tol. B. R. 3. 4.
[915] et esto aviene en muchas maneras. Esc. 3. 4. 5. 6. 8. Tol. B. R.
2. 3. 4.
[916] por muchos caminos. Esc. 3. 4. 5. 6. 8. Tol. B. R. 3. 4.
[917] ó tremadales. Esc. 3. 4. 5. 6.
[918] si los enemigos vieren. Esc. 6. Tol.
[919] ca todo home cuerdo. Esc. 3. 4. 5. 6. 8. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[920] luengo conseio. Esc. 2. 3. 5. 6. 8. Tol.
[921] guiadores. Esc. 6. 8. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[922] que la ha de aposentar. Esc. 3. 5. 6. 8. Tol. B. R. 3. 3. 4.
[923] en logar que sea sano et convenible para ello. Esc. 4.
[924] en derecho de la hueste. B. R. 4.
[925] en pasando. Esc. 8.
[926] hánlas de compartir de guisa. Esc. 3. 4. 5. 6. 8. Tol. B. R. 3. 4.
[927] vieren. Esc. 5. 6. Tol.
[928] otrosi porque non vengan derramados et se faga el rastro malo de
guardar; et que non reciban otrosi daño en veniendo á la hueste. Esc.
5. 6. 8. Tol. B. R. 3. 4.
[929] deben pasar las compañas. Esc. 5. Tol.
[930] pero deben apostar la hueste. Esc. 3. pero deben aposentar la
hueste. Esc. 5. 6. 8. Tol.
[931] cava en derredor. Esc. 1.
[932] palenques. Esc. 5. 6. Tol.
[933] como contra los de fuera. B. R. 4. Esc. 8.
[934] embarrados. Esc. 5. 6. 8. B. R. 4.
[935] et bacines. Esc. 1. et bacinas. Esc. 4. bazones. Esc. 5. 6.
[936] et carras. Esc. 1. et carretas. Esc. 2. et sarzos. Esc. 5. 6.
Tol. B. R. 3. 4.
[937] et carreras cubiertas. Esc. 6. B. R. 4.
[938] ca mayor cosa es la pro que hi viene que la mision que hi meten,
pues que por ello acaban lo que quieren. Et todas estas maneras. Esc.
4. 5. 8. Tol. B. R. 3. 4.
[939] daño habien de facer, que gelo ficiesen. B. R. 4. Esc. 8.
[940] por cavas. Esc. 3. 4. 6. 8. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[941] sinon por sed ó por fambre. B. R. 2.
[942] de lanzones. Tol. de azadones. Esc. 5.
[943] muchos mas et mejores. Esc. 3. B. R. 2.
[944] uno por otro. Esc. 5. 6. Tol.
[945] Et el embarrar es dicho quando los embarran de manera. Tol. B. R.
3. 4. Esc. 8.
[946] quando los embarran de manera. Esc. 3. 4. 5. 6.
[947] que non hayan á partir haces. Esc. 1. que non uviaban pasar
haces. Esc. 2. que non oviaban parar haces nin tender señas. Esc. 3.
porque non uyaron parar haces nin tender señas. Esc. 4. que non venian
parar haces nin tender señas. B. R. 4. Esc. 8.
[948] tendiendo su seña. Esc. 4. 5. 6. 8. Tol.
[949] et añafiles et atambores et dar voces, lo que non era dado. B. R.
2.
[950] quando pasa la hueste por cabo de la villa. Esc. 4. 8. B. R. 2.
quando pasa la hueste frente cerca de la villa. Esc. 3.
[951] ó pasan cabo dél. Esc. 1. 2. 3. 4. 8. B. R. 2.
[952] han á derranchar con ellos. Esc. 1. 2. 8. B. R. 4. han por forcia
á derramar faz á ellos. Esc. 3.
[953] Guerras hi ha. Esc. 1. 2. 3. 5. B. R. 2.
[954] et correduras. Esc. 5. 6. 8. Tol. B. R. 2. 3. 4.
[955] de las talas. B. R. 4. Esc. 6. 8.
[956] porque quando los enemigos salteasen la celada non podiesen
aina recodir della. Tol. porque quando los enemigos sacasen celada
non podiesen aina recodir della. Esc. 5. porque quando los enemigos
cercasen la celada podiesen ayna recordir della. B. R. 4.
[957] en curso. Esc. 1. 5. 6. Tol. B. R. 2. 3. 4. en coso. Esc. 3. 4.
[958] nocheros. Esc. 3. 4. 6. naucheles. Esc. 8. nocheres. B. R. 3.
[959] para temer vergüenza. Esc. 3. 4. 6. B. R. 2. 3. 4.
[960] por mano del señor. Esc. 6. 8. B. R. 3. 4.
[961] et á sí mismo; et non debe facer cosa. Esc. 3. 4.
[962] de todas las cosas que en su navio fueren, et si ficiesen algunt
yerro los que con él fueren, ó alguno dellos seyendole desmandado et
mostrándolo al almirante, si le fuere probado debe morir por ello. Tol.
[963] nocheros. Esc. 4. 6. nocheres. B. R. 3. nocheles. Esc. 1.
nauteles. Esc. 3. naucheles. Esc. 8.
[964] et el camiamiento de los tiempos. Esc. 3. 4. 6. 8. B. R. 3. 4.
[965] el espadiella ó el timon. Esc. 6. B. R. 3. la espadilla ó el
timon. Esc. 8. B. R. 4. el espada et el timon. Tol. Esc. 3.
[966] et la otra sortia de los navios. Esc. 1. 3. 4. B. R. 2. et las
otras sarcinas de los navios. B. R. 4. Esc. 8.
[967] Proeles. Esc. 1. 3. 8. B. R. 4. Proeros. Esc. 4. 5. 6.
[968] lo mas que los pudieren haber. Esc. 5. 6. 8. B. R. 3. 4.
[969] et aquedar los navios en el puerto. Tol.
[970] de maroma et ligeros. B. R. 4.
[971] la sarcina del navio. B. R. 4. Esc. 8.
[972] ca á los mayores que van á viento llaman naves, et destas hi
ha de dos mastes et de uno. Tol. ca á los mayores que non han viento
llaman naves, et destas hi ha de dos mastes et de uno. Esc. 5. 6. ca á
los mayores que van á viento llaman naves et carracas, et destas hay de
dos mastes et de uno. B. R. 4. Esc. 8.
[973] naos, et destos hay de dos masteles et de uno. Esc. 1.
[974] et remos. B. R. 4.
[975] et carridas, et saetias et gavias et otras pequeñas. Esc. 4.
[976] cogida en sazon que dure et non se dañe aina. B. R. 3. 4. Esc. 8.
[977] sortija. Esc. 3. 4. 6.
[978] es mas corredor. Esc. 6. B. R. 2.
[979] los remadores. B. R. 4.
[980] et las fazquias. B. R. 2. 3. 4. Esc. 8.
[981] porque lo non amparara, et la pena. Esc. 3.
[982] et aun trovos con cadenas. Esc. 5. et aun arrogues con cadenas.
Esc. 6.
[983] porque se despiende et se desgasta. Tol. B. R. 2.
[984] caen en grant yerro, et deban haber por ello pena segunt alvedrio
del rey en los cuerpos et en lo que hobieren. B. R. 4. Esc. 8.
[985] Ardimento. B. R. 4.
[986] non se fará tamaño mal como si estoviese desarmado, mas el que
cae del navio. B. R. 4. Esc. 8.
[987] que diesen tanto de la cabalgada que podiesen otro comprar que
diesen por él para salir de cativo. Esc. 4.
[988] lisiado por siempre doce maravedis. B. R. 3. 4. Esc. 8.
[989] ó gamello muriéndosele. Esc. 6. ó camello muriéndosele. B. R. 4.
Esc. 3. 8.
[990] eréchengelas. Esc. 6. 8. B. R. 3. 4.
[991] erechar los de la cabalgada. Esc. 6. 8. B. R. 3. 4.
[992] fasta que le erechen la suya. Esc. 6. 8. B. R. 3. 4.
[993] en desacordura. Esc. 4.
[994] lo al que les face seer pagados de lo que les dan, que es segund
los sabios. Tol.
[995] que es segund los sabios antigos dixieron la mas sabrosa et
folgada vida que el home en este mundo. Esc. 5. 6. 8. B. R. 3.
[996] algun desbarato. Esc. 5. 6. B. R. 3. 4. alguna desbaratada. Tol.
[997] que traerán pro. Esc. 5.
[998] que es mayor sobre ellos et son con él como una cosa. Esc. 5. 6.
8. B. R. 3. 4. que es mayor que ellos et son como una cosa. Esc. 3. 4.
[999] señaladamente. Esc. 3. 4. 5. 6. Tol.
[1000] et las casas honradas. B. R. 4.
[1001] dando por él los mill maravedis. B. R. 4. dando por él los
maravedis. Esc. 8.
[1002] deben sacar primeramente las herechas. B. R. 3. 4. Esc. 3. 4. 5.
6. 8.
[1003] los que las tomaren. Esc. 3. 4. 5. 6. 8.
[1004] nin otrosi de los que se remidiesen á justa de uno por otro.
Esc. 6. Tol. B. R. 4.
[1005] por palabra real la ganancia. Esc. 5.
[1006] que lo fuese á decir por él. B. R. 4. Esc. 8.
[1007] nin sesmo nin diezmo. Esc. 5. 6.
[1008] los atalayeros. B. R. 4. las atalayas. Esc. 4. Tol. los
atalaeros. B. R. 3. Esc. 8.
[1009] en empararlo. Tol.
[1010] excuseros. B. R. 2. excusanios. B. R. 3. excusados. B. R. 4.
excusaños. Esc. 8.
[1011] guardadores. B. R. 2.
[1012] de cada quatro un home bueno. B. R. 3. 4. Esc. 3. 6.
[1013] que caen en los de su quarto. B. R. 2. 3. 4. Esc. 3. 5. 8.
[1014] debe haber pena segunt alvedrio del rey, ó del cabdiello que hi
fuere non estando hi el rey. B. R. 4. Esc. 8.
[1015] el sesmo. Esc. 5. 6. 8. B. R. 4.
[1016] non se atreviesen á robarlo. Esc. 6. B. R. 3.
[1017] que lo estremase. B. R. 4.
[1018] estremamiento. B. R. 4.
[1019] bien gela podrian demandar. B. R. 3.
[1020] sinon si acaesciese. Esc. 3. 5. 6. 8. B. R. 4.
[1021] se arremetiesen de justar. Esc. 3. se entremetiesen de justar.
Esc. 4. se removiesen de justar. B. R. 2. se redimiesen de justar. Esc.
6. 8. B. R. 3. 4.
[1022] Aqui concluye la ley en los cód. B. R. 4. Esc. 8.
[1023] á prueba uno por otro. B. R. 3. Esc. 5. 6.
[1024] Pero si movieron de un lugar ó por mandado de un señor, tenudos
son. Esc. 4.
[1025] o fue la movida. Esc. 5. 6. Tol.
[1026] para ayudarse et defender. Esc. 5. 8. B. R. 3.
[1027] para allá asi de pie. B. R. 3. 4. Esc. 8.
[1028] á quien lo recibieran primeramente. Esc. 3. 4. 7. Tol.
[1029] ó al dia metido en pos muro. B. R. 3. 4. Esc. 6. 8.
[1030] ó por alguna cosa que les aviniese á los de la hueste, ó á los
de la cabalgada, ó á los que mal quisiesen facer. Esc. 7. Tol.
[1031] con mangas de loriga fasta el cobdo, et con faldas de loriga una
caballeria. Esc. 5. 6. 7. 8. Tol.
[1032] lanza con escudo ó con porra. B. R. 4.
[1033] ó la correria real. B. R. 4. ó la cursaria real. Tol.
[1034] ó en curso sobre mar. B. R. 4. Esc. 5. ó en corso sobre mar.
Esc. 8.
[1035] en su quinto de la ganancia. Esc. 4.
[1036] Cursarios. B. R. 3. Esc. 8. Cosarios. B. R. 4.
[1037] que fuese señorio de los enemigos. Esc. 3. 4.
[1038] ó deshonrar et facer quanto mal pudieren. B. R. 4.
[1039] non vengan. B. R. 4.
[1040] ó á sus fijos ó á sus nietos, si los padres non fueren vivos. B.
R. 3.
[1041] et otrosi por justiciero; ca la justicia. B. R. 3. 4. Esc. 5. 6.
8.
[1042] que se tornasen en lealtad. Esc. 5. 6. 8. B. R. 3. 4.
[1043] de vengarle de sus enemigos. Esc. 4.
[1044] ca muy grant falsedat serie. Esc. 5.
[1045] á los que lo emparasen de sus enemigos. B. R. 3.
[1046] Et otrosi ha poder de quitar de mal estado. Esc. 3. 4.
[1047] que sin la alevosia que farien. Esc. 4.
[1048] por el grant yerro que les hi cabrie. B. R. 4. Esc. 8.
[1049] el señorio natural. Esc. 5. 6. B. R. 3. 8.
[1050] por venganza del mal. B. R. 4. Esc. 8.
[1051] ponzoñado. B. R. 4.
[1052] sendos presos. Esc. 3. 5. 8. B. R. 3. 4.
[1053] Ventura. B. R. 3. Esc. 5. 8.
[1054] grant maldat partiéndose de los suyos. Tol. B. R. 4.
[1055] aun hi ha tres que queremos. Esc. 5. 6. B. R. 3.
[1056] de salir del acabdellamiento: la tercera. Esc. 5.
[1057] Pelea ó vuelta fue cosa que escarmentaron mucho los antiguos.
Esc. 4. 8. B. R. 4.
[1058] pero si amor les quisiese facer puédelos el rey echar fuera del
regno por todavia. Mas si el rey se acertase do esto acaesciese, quant
crudamente quier que los escarmentase, puédelo facer con derecho. B. R.
4. Esc. 8.
[1059] de sacar de cativo á su padre, ó á la madre, ó al pariente mas
propinco ó á otro tal como este, quando saliesen pueden desheredar á
qualquier de aquellos que non lo quisieron sacar. Esc. 5. de sacar de
cativo al padre ó al pariente mas propinco, el otro quando saliere
puede desheredar á qualquier de los quel non quisieron sacar. Esc. 2.
6. B. R. 1. 2. Tol.
[1060] el paramiento gelo face seer con derecho. Esc. 6. B. R. 2. 3. 4.
[1061] sin el grant yerro que farie. B. R. 4.
[1062] en la honra de su señorio, sin la maldat que en ello farie. Esc.
5. 6. B. R. 3. 4.
[1063] deben facer adereszar. B. R. 4.
[1064] deben pechar doblado el menoscabo. Esc. 5. 6. 8. B. R. 3. 4.
[1065] nin donadio que ficiesen. B. R. 3.
[1066] su fecho ó non lo sabiendo demandar. Esc. 5. 6. B. R. 3.
[1067] ó lo mandasen en otra manera. Esc. 5. B. R. 3.
[1068] que ende son señores, et viniendo. B. R. 4. Esc. 8.
[1069] Sacando un home á otro de captivo. B. R. 4. Quitando un home á
otro de captivo. B. R. 3. Esc. 8.
[1070] que non sean malquerientes. Esc. 3. que non sean malqueridos. B.
R. 4. Esc. 8.
[1071] en ella. Esc. 4.
[1072] cofradias. B. R. 4. Esc. 8.
[1073] Discípulo. B. R. 3. 4.
[1074] por palabra et por fecho. Tol. 2.
[1075] et de fueros et de derechos. Tol. 1. 2. B. R. 2. Esc. 1. 4.
[1076] et mas ordenadamiente. Tol. 1.
[1077] en el comienzo. Tol. 1. 2. Esc. 1. 2. 4.
[1078] las razones et raices de los sus mandamientos. Tol. 2. las
raices de los sus mandamientos. Tol. 1. Esc. 1. 2. 3. 4.
[1079] en los corazones de los homes justos. Esc. 2.
[1080] de lo que atiende que ha de haber. Tol. 2.
[1081] que sin el prez et la honra. Tol. 1.
[1082] en las tierras de los señores. Tol. 2.
[1083] como por razon de fuerza. Tol. 2. Esc. 3.
[1084] ca en tales casos quando acaesciesen. Esc. 2.
[1085] ó de grant partida de su haber. B. R. 2. Esc. 1. 2. 3.
[1086] que pertenezca á su señor por razon de su persona misma. B. R.
2. Esc. 1.
[1087] de qual natura es. B. R. 2. Esc. 1.
[1088] ó de púrpura. Esc. 1. 2.
[1089] ó bocheta ó saco. Esc. 1. 4. ó boxeta ó saco. Esc. 2.
[1090] ó forcia, et non sabe. Esc. 3. 4.
[1091] et otro la engastonase. Tol. 1. 2. B. R. 2. Esc. 1. 2. 3. 4.
[1092] de extremarla de aquel logar. Tol. 2. B. R. 2. Esc. 1. 2. 3. 4.
[1093] de ermamiento. Tol 2. de desfeamiento. Esc. 3.
[1094] por querer probar alguna cosa. Tol. 1.
[1095] por demanda et por respuesta. Tol. 2.
[1096] et despues la quisiese mostrar en sazon que el otro la hobiese
ganado. Tol. 2. Esc. 3.
[1097] debe facer señaladamente la demanda diciendo en quál logar es.
Tol. 1. Esc. 2.
[1098] la propriedad que la tenencia. Esc. 3.
[1099] porque maguer que el que razonase la tenencia ficiese
primeramientre su demanda para probar lo que dicie, nol cumplirie
aunque lo probase. B. R. 2. porque maguer el que razonase la tenencia
et fuese primeramente rescibida su demanda. Esc. 1. 4.
[1100] ó con tuerto. B. R. 2. Esc. 1.
[1101] ó minerias, ó de montes ó de defesa que en aquellos logares es
tenido de responder. B. R. 2.
[1102] el dia de la fiesta de Aparicion et de la Ascension. Esc. 2. 3.
4.
[1103] et de todas las quatro fiestas de santa Maria. B. R. 2. et todas
las fiestas de la vírgen bienaventurada et coronada señora santa Maria.
Esc. 1.
[1104] et los otros señores que ficieron las leyes. Tol. 1.
[1105] ante que la contienda sea delibrada entre los homes. B. R. 2.
[1106] concejeramiente. Esc. 1.
[1107] á su daño. Tol. 1. Esc. 3. et el daño et el apreciamiento desto
ha de ser asmado. Esc. 2. 4.
[1108] como lit habida de palabras. Esc. 3.
[1109] et oyen todos los pleytos de aquellos homes que se agravian.
Tol. 1. B. R. 2. Esc. 2. do vien todos los pleytos de que los homes se
agravian. Tol. 2. Esc. 1. 3. 4.
[1110] Mayor de veinte años debe seer aquel. Tol. 1. 2. B. R. 2. Esc. 2.
[1111] de veinte años. Tol. 1. 2. B. R. 2. Esc. 2.
[1112] si fuese menor de veinte años. Tol. 1. 2. B. R. 2. Esc. 2. si
fuese menor de veinte et cinco años et mayor de catorce, estonce. Esc.
1. si fose menor de veint et cinco años et mayor de diez et siete,
estoncia non lo podria apremiar. Esc. 4.
[1113] Pero si el delegado fuese menor de diez et ocho años et mayor de
trece, non valdrie el juicio. Esc. 2. Pero si el delegado fose menor de
diez et siete años et mayor de quince, non valdria el juicio. Esc. 4.
[1114] et aun desde mañana fasta viésperas. B. R. 1. Esc. 2.
[1115] ca non se pueden asentar nin apartar en sus casas nin en otros
logares do non les podiesen fablar los querellosos. Esc. 2.
[1116] estando ellos asentados en el logar do deben judgar. Tol. 1. 2.
B. R. 2. Esc. 1. 2. 3.
[1117] Verdat es otra cosa cierta que los judgadores. Esc. 1. 2.
[1118] destas carreras. B. R. 2. Esc. 1. 2. 3. 4.
[1119] grand venganza. Tol. 1. grant vergüeña. Esc. 1. grand vergoña.
Esc. 3.
[1120] et otrosi por desconoscido et despreciador. Tol. 2. Esc. 1. 2.
[1121] á quien los mandaren oir sean de aquella tierra. B. R. 2. Esc.
1. 2. 3. 4.
[1122] la primera et la mejor. Esc. 1. 2.
[1123] et los otros grandes señores que han de judgar. B. R. 2. Esc. 1.
3.
[1124] ó dende arriba. Tol. 1. B. R. 2. Esc. 4.
[1125] á quien desechasen en esta manera. Tol. 1. Esc. 1. 2. 3. 4.
[1126] fuese dada sentencia, débese endereszar. B. R. 2. Esc. 3.
[1127] mas de tres meses. Esc. 3.
[1128] De las mayorales personas. Tol. 1. Esc. 1. 2. 3. 4.
[1129] que les ayuden, et les fagan aquello que ellos farian: et por
ende. B. R. 2.
[1130] de su padre, ó de su madre ó de su guardador. Esc. 1.
[1131] que el obispo por sí en las cosas que á él pertenesciesen ó al
cabildo; et convento. Tol. 2. B. R. 2.
[1132] por libre et por nombre de libre, que este atal. Tol. 1. Esc. 1.
2. 4.
[1133] et non lo queriendo dar: la tercera. B. R. 2.
[1134] ó parcioneros de una misma heredat. B. R. 2.
[1135] ó maestro de alguna órden. Tol. 1. B. R. 2. Esc. 3.
[1136] La cláusula que sigue falta en los códices Tol. 1. B. R. 1. 2.
Esc. 2. 3. 4.
[1137] fasta quel pleyto fuese acabado. Esc. 1. fasta quel pleyto fuese
vencido. Tol. 1.
[1138] et con agucia. Esc. 2. 3.
[1139] abogado. Tol. 2. Esc. 2.
[1140] á recontar el pleyto. Tol. 1. 2. Esc. 4.
[1141] et defender los pleytos. Esc. 1.
[1142] et el que negare la cosa. Tol. 1. Esc. 1. 2. 4.
[1143] ca estos non pueden seer emplazados. Tol. 1.
[1144] públicamente vueltas con los homes. B. R. 2.
[1145] ó si viniese antél el aforrado repintiéndose. Tol. 1. 2. B. R. 2.
[1146] nin otro de su compaña. Tol. 2. B. R. 2. Esc. 3.
[1147] non deben seer emplazados ante aquel judgador: et si los
emplazasen non serien tenudos. Tol. 2. B. R. 2. Esc. 3.
[1148] ó de algunos de los de su compaña puédenlos facer emplazar. Tol.
2. B. R. 2. Esc. 2. 4. “Y asi en el resto de la ley.”
[1149] que peche cient maravedis al judgador. Tol. 1. Esc. 1. 2. 4.
[1150] por avenidas de rios. Tol. 2.
[1151] desamparándose de todo el derecho. Tol. 1. Esc. 2. 3. 4.
[1152] peche cient maravedis al rey, et cinco á aquel que ficiere el
asentamiento. Esc. 2. 3.
[1153] destorba los yerros. Esc. 1. 2.
[1154] en poder de aquel que tenie por siervo, et el que lo tenie por
siervo ó su personero dixiese que aquellos bienes eran suyos, et que
gelos diesen porque gelos habie ganados aquel que tenie por siervo, et
el otro negase. B. R. 2.
[1155] ciertamientre por el pleyto. Et esto serie. B. R. 2.
[1156] sendas demandas. B. R. 2. Esc. 1.
[1157] en que haya pena de cuerpo. Tol. 2. Esc. 1. 2. 4.
[1158] et por ende mandamos quel dé cierta contia fasta quanto jurare.
Esc. 1.
[1159] que jura por su alma ó por la de sus fijos. B. R. 2.
[1160] que fuese su dueño. Esc. 1. 2. B. R. 2.
[1161] et salidas et otras cosas. Esc. 4.
[1162] hobiese en su corazon, debe tomar plazo. Esc. 1.
[1163] ó sil mandasen cosa tan desaguisada, que sil fuese ante fecha
entender. Esc. 3.
[1164] sil fecieren jurar á ambidos. Tol. 2. Esc. 4. B. R. 1.
[1165] ó que casase con alguna muger deshonesta por fuerza, ó le
prometiese arras. Tol. 2.
[1166] et non hobiese con quien lo podiese facer. Esc. 4. et non
hobiese con qui lo facer, nin pudiese. B. R. 2.
[1167] ó de huérfanos, ó de guardadores, ó de otras personas en razon
de yerros, ó de otra cosa qualquier de que podiese seer fecha demanda
en juicio. Tol 1. ó de honores, ó de gualardones, ó de otras personas,
ó en razon de yerros ó de otra cosa qualquier de que podiese seer fecha
demanda en juicio. Tol. 2. Esc. 1. ó de honores, ó de guardadores, ó de
otros personeros, ó en razon de yerros ó de otra cosa qualquier de que
podiese seer fecha demanda en juicio. Esc. 2. 3. 4.
[1168] fablando en uno en logar sospechoso. Mas si los fallase. Esc. 3.
[1169] débengelos recebir en aquellos casos que otro juiz los podrie
recebir segunt derecho deste libro, et desi facer hie el rey aquello
que hi farie otro juiz. Aun de otra guisa decimos. Esc. 3.
[1170] ó ponzon para matar. B. R. 2. Esc. 3.
[1171] entonce non debe rescebir su testimonio. B. R. 2. estoncia non
debe valer su testimonio. Esc. 4.
[1172] ó de eglesia canonical. B. R. 2.
[1173] ó de la eglesia canonical. B. R. 2.
[1174] que sea enemistado con otro de grant enemistat. B. R. 2.
[1175] á lo menos. B. R. 1. Esc. 3.
[1176] el mandamiento del rey. B. R. 2. Tol. 2. Esc. 1. 3.
[1177] adelantados menores. Tol. 1. 2. Esc. 4.
[1178] sospechados. B. R. 2.
[1179] descobriéndoseles. B. R. 2. Tol. 1.
[1180] de escribano público de concejo. Tol. 2. Esc. 3.
[1181] que es fecho por mano de escribano público de concejo. Tol. 1.
2. Esc. 1. 3. que es fecho de escribano de seello. Esc. 4.
[1182] en pergamino de paper. B. R. 2. en pergamino de papel. Tol. 2.
Esc. 4.
[1183] et á los alcaldes, et á los homes bonos. Esc. 3.
[1184] et que me fizo servicio et de quien me fio. Tol. 2.
[1185] segunt fuere derecho. B. R. 1. 2. Esc. 1. 3.
[1186] como Roman Perez. Tol. 1. como Remir Perez. Esc. 1. 2.
[1187] de doña Pedrona. Tol. 1. Esc. 4.
[1188] cobiemos su ruego. Esc. 2. 4. cabimos su ruego. Esc. 1.
[1189] ó de la fonsadera ó de moneda. Esc. 1. 2.
[1190] del rey á los portadgueros et á todos. Tol. 1.
[1191] Cómo debe valer. B. R. 2. Tol. 1. Esc. 1. 2.
[1192] decimos que la postrimera carta piérdese porque non usó de ella
en aquel tiempo del año segund que deximos, et deben judgar por la
primera. Tol. 2.
[1193] encubriendo la verdad, en este caso decimos que tal carta como
esta. Tol. 2.
[1194] et hobiese á haber tal guerra por que los hobiese á acoger. B.
R. 2. Esc. 1. 4. et hobiese á facer tal gracia. Tol. 1.
[1195] dandol et entregandol las llaves della. Esc. 3.
[1196] seer apercebido pora facer la carta. B. R. 2.
[1197] ó tal alcazar que es en tal logar. B. R. 2. ó tal alcaceria que
es en tal logar. Esc. 2.
[1198] luas. B. R. 1.
[1199] et el vasallo la mano: et esta manera. Tol. 1.
[1200] los mayorales frayres de aquel monesterio. Tol. 1. Esc. 2. 4.
monges ó fraydes de aquel monesterio. B. R. 2.
[1201] et la otra el que rescibe la cosa á cienso, asi que si la una se
perdiere, la que paresciere que vala segunt sobredicho fuere. Tol. 2.
[1202] en razon de préstamo. Esc. 1. 2.
[1203] aloguero. Esc. 1. 2. Tol. 1. aloguer. B. R. 2.
[1204] del afletamiento de la nave. Esc. 3.
[1205] Afletan. Esc. 3.
[1206] ó con tantos faces de cueros. Tol. 1. 2. B. R. 2.
[1207] et venderlos á recatonia en la rua. Esc. 1.
[1208] et meterle dos aniellos en los dedos en señal. Tol. 1.
[1209] et de sembrarlo. Esc. 2.
[1210] Persona muchas vegadas un home á otro. Esc. 2. Personero faz
muchas veces un home á otro. Esc. 4.
[1211] contradicion. B. R. 2.
[1212] á aquel que la perdió et á quien pertenesce. Tol. 1. 2. B. R. 2.
Esc. 1. 2. 4.
[1213] et si non toviese de que lo pechar, quel den la pena que mandan
las leyes en el título de las penas en la setena Partida deste libro.
B. R. 2. et el que lo matare muera por ello. B. R. 2.
[1214] en esa mesma Partida. B. R. 2.
[1215] de casa ó de viña que vala. B. R. 2.
[1216] que non sean raidos nin sopontados. B. R. 2.
[1217] lo han de veer. Tol. 1. Esc. 1. 2. B. R. 2.
[1218] ó cueros, ó peñas. B. R. 2.
[1219] es buen anteveemiento. Esc. 4.
[1220] mucho afinadas, nin prueben. Tol. 2. B. R. 2.
[1221] et non le empecerá el juicio que fuere dado sobre ella contra
aquel que la tenie, maguer el dueño de la cosa lo supiese et non lo
contradixiese, pues que aquel que la tenie et la amparaba, non lo facie
por mandado del dueño nin del otro que hobiese derecho en ella. Otrosi.
Tol. 2.
[1222] ó su solariego de aquel. Tol. 1. Esc. 1. 2. 4.
[1223] Semejanza deben poner los homes. Tol. 2.
[1224] porque fuese granado. Tol. 2. Esc. 2. 3.
[1225] non se debe tal pleyto como este oir. B. R. 2.
[1226] ó de las costas quel mandasen pechar. Tol. 2. B. R. 2.
[1227] et almonedearla fasta treinta dias en adelante. Et si por
aventura. Tol. 1.
[1228] que en los treinta dias sobredichos. Tol. 1.
[1229] ó en retenencia de los castillos. Tol. 1. B. R. 2.
[1230] “Abellas.” Y asi siempre el cód. Esc. 4.
[1231] panales. B. R. 2.
[1232] que si el exâme de las abellas volare. Esc. 4.
[1233] et de las acebras. Esc. 1. 2. et de las cebras. Tol. 1. 2.
[1234] et eguas, et asnas. Esc. 4.
[1235] Insulas nascen. Esc. 4.
[1236] segunt la ancheza del rio. B. R. 2. Esc. 4.
[1237] despues que el heredamiento está vendido, que debe seer suyo.
Tol. 1.
[1238] plantas. B. R. 2.
[1239] despues que lo hobiese levado ende, que lo haya él ante que
otro. Eso mesmo decimos. B. R. 2.
[1240] Plantando. Tol. 1. Esc. 1. B. R. 2.
[1241] “que sea de cada uno lo que fallare ó prisiere”. Esc. 1. 2. 4. Y
concluye la ley.
[1242] la cobrase sin fuerza et sin engaño, et podiese probar el
señorio. B. R. 3.
[1243] ó por su palabra, ó por su amigo. B. R 2. Esc. 4.
[1244] que enloquecen et facen tales yerros. B. R. 2. Esc. 4.
[1245] doce pies. B. R. 2.
[1246] Et si movieren alguna fuente, débenla traer por alcaduces. B. R.
2.
[1247] por aquel otorgamiento et aquella postura. Tol. 2. porquel
otorgó aquella postura. Tol. 1. B. R. 2.
[1248] ó caños ó otros edeficios. B. R. 2.