LEY I.

_Qué cosa es justicia._

Raigada vertud es la justicia segunt dixeron los sabios, que dura

siempre [1079] en las voluntades de los homes justos, et da et comparte

á cada uno egualmente su derecho. Et como quier que los homes mueren;

pero ella quanto en sí nunca desfallece, ante finca siempre en los

corazones de los vivos que son derechureros et buenos: et maguer diga

la Escriptura que el home justo cae en yerro siete veces en el dia,

porquél non puede obrar todavia lo que debie por la flaqueza de la

natura que es en él, con todo eso la su voluntad debe seer aparejada

siempre en facer bien et complir los mandamientos de la justicia. Et

porque ella es tan buena en sí que comprehende todas las otras vertudes

principales asi como dixeron los sabios, por ende la asemejaron á la

fuente perenal que ha en sí tres cosas: la primera que asi como el

agua que della sale nasce contra oriente, asi la justicia cata siempre

contra do nasce el sol verdadero que es Dios; et por eso llamaron los

santos en las escripturas á nuestro señor Iesu Cristo sol de justicia:

la segunda que asi como el agua de tal fuente corre siempre, et han

los homes mayor sabor de beber della porque sabe mejor et es mas sana

que otra, otrosi la justicia siempre es en sí que nunca se destaja nin

mengua, et resciben en ella mayor sabor los que la demandan et la han

meester mas que en otra cosa: la tercera que asi como el agua desta

fuente es caliente en invierno et fria en verano, et la bondad della

es contraria á la maldat de los tiempos, asi el derecho que sale de la

justicia tuelle et contrasta todas las cosas malas et desaguisadas que

los homes facen.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (2 de 3) · 第 416 / 1261 题