LEY I.

_Qué cosa es la guerra de la mar, et quántas maneras son della, et de

qué cosas han de estar guisados los que la quieren facer._

La guerra de la mar es como cosa desesperada et de mayor peligro que

la de la tierra por las grandes desaventuras que pueden hi acaescer:

et tal guerra como esta se face en dos maneras: la primera es flota de

galeas et de navios armados et poderosos de gente, bien asi como la

grant hueste que se face por tierra: la segunda es armada de algunas

galeas, ó de leños corrientes ó de naves armadas [957] en corso. Et

los que desta guerra se quisieren trabajar deben haber en sí quatro

cosas: la primera que aquellos que la hobieren de facer sean sabidores

de conoscer la mar et los vientos: la segunda que tengan navios tantos

et tales, et asi guisados de homes et de armas et de las otras cosas

que hobieren meester segunt que conviene al fecho que quisieren facer:

et la tercera que non se den vagar nin tardanza á las cosas; ca bien

asi como la mar non es vagarosa en sus fechos, mas fácelos aina, asi

los que andan en ella deben seer acuciosos et apresurados en lo que

hobieren de facer, porque quando tiempo hobieren non lo pierdan, mas

que lo metan en su pro: la quarta cosa es que sean mucho acabdellados,

ca si los de la tierra lo deben seer que pueden ir por sus pies ó en

bestias á qual parte les ploguiere et quando quisieren, quanto mas los

de la mar que ir nin estar non es en su mano como aquellos que han por

pies et por cabalgadura los navios que son de madera, et los vientos

por freno, de que non han poder de decender cada que quisieren, nin

dexarse caer de aquellas cabalgaduras en que van, nin desviarse nin

fuir para guarescer maguer sean en peligro de muerte. Et por todas

estas razones debe el su acabdellamiento seer atal que cada uno sepa

lo que ha de facer quando veniere al fecho, et non gelo hayan á decir

muchas vegadas: et por ende los antiguos que fablaron en las guerras

de la mar tambien como en las de la tierra non pusieron otra pena á

los que en tal fecho se desmandasen, sinon que perdiesen las cabezas:

et esto ficieron entendiendo que el daño que podrie venir por el

desmandamiento serie mayor et mas peligroso que el de la tierra: et por

eso posieron sus cabdiellos sobre toda cosa, segunt que se muestra en

este título.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (2 de 3) · 第 305 / 1261 题