LEY XXX.

_Quántas cosas deben ser catadas en el retraer._

Retraer en los fechos ó en las cosas como fueron, ó son ó pueden seer,

[374] es grant bienestancia á los que en ello saben avenir. Et para

esto ser fecho como conviene, deben hi seer catadas tres cosas; tiempo,

et logar et manera: et tiempo deben catar que convenga á la cosa sobre

que quieran retraer, mostrando por buena palabra, ó por buen exemplo

ó por buena fazaña otra que semeje con aquella para alabar la buena

[375] ó para desatar la mala: et otrosi deben catar logar de guisa

que lo que retrayeren que lo digan á tales homes que se aprovechen

dello, asi como si quisieren castigar á home escaso diciendol enxemplos

[376] de homes grandes, et al cobarde de los esforzados: et manera

deben catar para retraer de guisa que digan por palabras complidas et

apuestas lo que dixieren, et que semeje que saben bien aquello que

dicen: otrosi que aquellos á quien lo dixieren hayan sabor de lo oir

et de lo aprender. Et en el juego deben catar que aquello que dixieren

sea apuestamente dicho, et non sobre aquella cosa [377] que fuere en

aquel logar á quien jugaren, mas á juegos dello, como si fuere cobarde

decirle que es esforzado, et al esforzado jugarle de cobardia; et

esto debe ser dicho de manera que aquel á quien jugaren non se tenga

por denostado, [378] mas quel haya de placer, et hayan de reir dello

tambien él como los otros que lo oyeren. Et otrosi el que lo dixiere

[379] que lo sepa bien reir en el logar do conviniere, ca de otra

guisa non serie juego, et por eso dice el vierbo antiguo que non es

juego onde home non rie; ca sin falla el juego con alegria se debe

facer, et non con saña nin con tristeza. Onde quien se sabe guardar

de palabras sobejanas et desapuestas, et usa destas que dicho habemos

en esta ley, [380] es llamado palaciano, porque estas palabras usaron

los homes entendidos en los palacios de los reyes mas que en otros

logares; et alli rescebieron mas honra los que las sabien: et aun lo

encarescieron mas los homes entendidos, ca llamaban antiguamente [381]

por caballeros á los que esto facien, et non era sin razon; ca pues

que el entendimiento et la palabra [382] estraña al home de las otras

animalias, quanto mas apuesta la ha et mejor, tanto es mas home. Et

los que tales palabras usaren et sopieren en ellas avenir, débelos el

rey amar et preciar, et facerles mucho de honra et de bien; et los que

se atrevieren á facer esto non seyendo sabidores dello, sin lo que se

mostrarien por atrevidos et por necios, deben aun haber por pena ser

alongados de la corte et del palacio.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (2 de 3) · 第 113 / 1261 题