_Quáles son los otros grandes et honrados señores que non son
emperadores nin reyes._
Príncipes, et duques, et condes, et marqueses, et iuges et vizcondes
son llamados los otros señores de que fablamos desuso [44] que han
honra de señorio por heredamiento. Et príncipe fue llamado antiguamente
el emperador de Roma, porque en él se comenzó el señorio del imperio,
et es hombre general [45] que pueden dar á los reyes; pero en algunas
tierras es nombre de señorio señalado, asi como en Alemaña, et en
la Morea, et en Antiochîa et en Pulla [46]; et á otros señores non
costumbraron llamar por este nombre sinon á estos sobredichos. [47]
Et duque tanto quiere decir como cabdiello et guiador de hueste, que
tomó este oficio antiguamente de mano del emperador: [48] et porque
este oficio era mucho honrado, heredaron los emperadores [49] á los
que lo tenien de grandes tierras que son agora llamados ducados, [50]
et son por ellos vasallos del imperio. [51] Et conde tanto quiere
decir como compañero que acompaña cotianamente al emperador ó al rey
faciendol servicio señalado, et algunos condes habie á que llamaban
[52] palatinos, que muestra tanto como condes de palacio, porque en
aquel lugar los acompañaban et les facien servicio cutianamente, et á
los heredamientos que fueron dados á estos oficiales dixieron condados.
Et marques tanto quiere decir como señor de alguna grant tierra que
está en comarca de regnos. Et iuge tanto quier decir como iudgador, et
non costumbraron llamar este nombre á ningun señor, fueras ende á los
quatro señores que juzgan et señorean en Sardeña. Et vizconde tanto
quiere decir como oficial que tien lugar de conde.