IV

But this passive good will is not enough. It is not enough not to harm

things. Marcus Aurelius, I believe, has said; “One is often as unjust

in doing nothing as in doing what one does.” You must understand,

therefore, that not to share your inner fortune is, in some sort, to

rob those who surround you.

We must first declare our blessings: we must try to do this without

shame and without arrogance. Those who enjoy an intense and efficacious

inner life draw from it a great deal of pride; they would gladly

communicate it if they did not know that these treasures seem

ridiculous to the common men; it is really shame, therefore, that

prevents them from being proud.

In spite of the cry of Hamlet, it is through words that one discovers

and possesses the world.

The rhetoricians have done their work so well that at times words seem

dry, empty of pulp, empty of juice. They are no longer nourishing food,

they are discordant sounds.

It needs only a little confidence and generosity to restore their

meaning and their weight. Then they become precious and faithful. We

call them, like devoted persons, to our aid; they come at once out of

the shadow and show themselves docile to our wishes.

Marcus Aurelius, of whom we have just spoken, has said this also: “I

wish always to define or describe the object that presents itself to my

thoughts, so as to see, distinctly and in its nakedness, what it is in

its substance, considered as a whole, and separately in all its parts,

so as to be able to tell myself its true name as well as the true names

of the parts of which it is composed and into which it can be resolved.

For nothing is so suited to elevate the soul as to analyze as much as

possible, with method and justice, everything that one meets with in

life, and always to examine each object so as to be able to recognize

at once to what order of things it belongs, of what, use it is, and

what is its importance in the universe and, relatively, to man.”

It is with words that this task is accomplished.

I have noted another beautiful expression on this subject; it is from

M. Anatole France. “Words,” he says, “are ideas.... I think the highest

race in the world is that which has the best syntax. It often happens

that men cut each other’s throats over words they do not understand. If

they understood each other they would embrace each other.”

Be very sure then that the words of which we make use are deserving of

all our care, all our respect. They are the witnesses of our thoughts.

They will betray us if we degrade them to base uses.

Choose them with great tenderness; that is a quality as enviable as

precision. And by means of these choice words, loyally express your

fortune.

Tell what you have discovered, what you know. In affirming your

possession you render it sure, positive. You labor for others and for

yourself. You give form to your treasure and yield it, as if perfected,

to those who truly wish to avail themselves of it.

V

Yes, in acting in this way, you are also working for your own profit.

Do not let us leave this burning subject too quickly.

If I were not afraid of giving a conviction the form of a whim, I

should say: “You do your work and it does good to you.”

Among the ideas that are dear to you and that you are glad to

express are not only certainties, verified results, the testimony of

experience. There are many wishes, many longings, too. By virtue of

being enunciated, these end by reacting upon you, by gently imprisoning

you. When you speak of virtue, or happiness, or the spirit of adventure

or courage, you further certain things that are indeed your own; you

further also many other things that you passionately wish to have

become your own, your unique and recognized quality. By virtue of

expressing them, it comes to pass that they in turn react upon you; a

moment arrives when you are morally constrained to become the product

of your opinions. In this sense your work does for you the good that

you have done for it.

Admit, therefore, that if it pleases you to see and to paint your life

in generous, harmonious colors, it is inevitable that harmony and

generosity should little by little imprint their stamp on your serious

thoughts and on your acts.

Therefore speak, speak of your dream. Every time someone tells you:

“You do not live up to what you say,” think, with a smile: “Not yet,

undoubtedly; but I feel sure that one day my words, that is to say, my

thoughts, will prove to be truer than my vagaries.”

When you have tried and proved this method, you will attempt to bestow

it upon others.

To that end strive to win a reputation among uncertain, hesitating

people. Be prudent: this is the time when it is of great importance to

choose the right ideas and words. But if you see one of your companions

torn between two opposing reputations, imprison him in the better of

the two.

I once knew a man who had done many good acts and a considerable number

of reprehensible ones. One day, when I saw him hesitating between

these two different tendencies, I began to address certain phrases to

him that opened somewhat like this: “You who are so good.... You who

have done such and such fine things.” ... And the result was that that

man became really good, in order not to betray the reputation he had

gained.

I foresee that you are about to pronounce the word vanity. Stop a

moment! It is not a base stratagem that causes a barren soul to bring

forth a fine harvest. If I had called the attention of that man to what

was mean and sordid in his character, he would have perhaps become a

villain altogether, and that would have been a shame for him, for me,

and for everybody.

The Heart's Domain · 第 76 / 87 题