VII

It is not wholly within your power to be without enemies; it behooves

you, indeed, not to lack adversaries. Above all, it behooves you to

know your adversaries. From that to conquering them is but a short

step. From that to loving them is no step at all.

Do not dread an experience too much; consider your adversary

attentively and try to imagine his motives, those that he declares as

well as those that he conceals, those that he invents as well as those

of which he is ignorant. Think long enough and with enough intensity to

understand these reasons, and even to discover new ones of which your

adversary has not thought; this will not be difficult for you if you

have any knowledge of yourself.

Then make a strong effort to put yourself, in spirit, in the place of

him you are combatting. Do not go so far as to detest yourself, but do

not refuse this opportunity of judging yourself severely. For a test:

perhaps you have entered upon this experience with your teeth and fists

clenched; stop when you find that you are smiling and that your hands

are relaxed.

One has no idea how much this exercise inclines one to justice, how

profitable it is and how destructive of hatred. Too much imagination

would perhaps lead you to neglect your own cause; stop in time,

therefore, unless you wish to become, as the spectators may decide,

either a fool or a hero.

For my part, I have no hesitation in counselling such a practice: it

teaches one to conquer, to conquer smilingly. It teaches one to know

one’s adversary. And then, too, it is good as everything is good that

forestalls and destroys hatred.

There is only one single thing in the world that is, perhaps, really

hateful, stupidity. But even that is disputable, and moreover it is

always a presumptuous assertion.

Happy is the man who has no enemies. But, I repeat, he who has no

adversaries, he who has not accepted those that life offers him, or has

not been able to procure any of his own will, is ignorant of a great

source of wealth.

There is but small merit in understanding those whom we love; there is

a great, a crowningly bitter pleasure, in penetrating a soul that is

hostile to us, in making it our own by main force, in colonizing it.

Not to choose our friends, that is to be too self-denying, too modest.

Not to choose our adversaries, that is altogether too stupid; it is

inexcusable.

A voice whispers in my ear: “We do not choose our vermin, we do not

choose our mad dogs....” Alas, no! but that is quite another matter.

The Heart's Domain · 第 33 / 87 题