There are three elements in the hope of the New Testament which are

found in the later Jewish apocalypses, but not in the Old Testament:

1. The coming of the Son of Man as judge of men and angels at the last

day, which is always thought to be near at hand. 2. The reign on earth

of Messiah and his saints, the living and the risen dead, for a

certain period, during which they will overcome all the powers of

evil. 3. The immortality of the spirit, the transformation of the

righteous into angelic natures, fitting them to be companions of

heavenly beings in the final consummation. For our understanding of

these hopes and for our decision as to their truth and value it is

necessary to look at them as they arise in Jewish writings and not

only in their appearance in the New Testament.

The Son of Man appears first in Daniel, but there he is not an

individual, but the symbol of a nation, "the people of the saints of

the Most High"; and the vision pictures Israel as coming on a cloud,

not from heaven, but to God, to receive from him authority to rule

over the world. It is first in a part of the Book of Enoch, the

"Parables," chapters 37-71, dating probably from the reign of Herod,

that Daniel's "Son of Man" becomes an individual. It is important to

understand the religion of this writer in order to appreciate the

significance of this heavenly Messiah. His religion consists in faith

in the reality of a spiritual world which is destined to displace the

present world and to be the blessed abode of the righteous. God is

"the Lord of Spirits," and the voice of Isaiah's seraphim becomes,

"Holy, holy, holy, is the Lord of Spirits: he filleth the earth with

spirits." The sin of the kings and mighty of the earth is that they

deny the Lord of Spirits and the hidden dwelling places of the

righteous. This is a religion of faith in heaven and its God and its

angelic inhabitants, and in the destiny of the righteous soon to share

its beauty and blessedness. Among those whom Enoch sees there, one is

above all significant for man. He has the appearance of a man, with a

face of graciousness and beauty, like an angel's. He is described as

the Son of Man to whom righteousness and wisdom belong. He has existed

from before the creation, and has been revealed to the righteous.

Faith in him and hope for his coming have sustained the righteous in

times of trouble, and by faith in him and in the Lord of Spirits and

the heavenly dwelling places, they "have hated and despised the world

of unrighteousness and have hated all its works and ways." Here is a

religion of pure other-worldliness. The calling of this heavenly Son

of Man is to be the judge of the world at the last day. He will then

"sit on the throne of his glory," will "choose the righteous and holy"

from among the risen dead, will condemn and send away to destruction

the kings and mighty of the earth, who because of their unbelief in

the unseen world have been proud and worldly and unjust. The righteous

will dwell in the new heaven and earth, with the Lord of Spirits over

them and the Son of Man as their companion, having been clothed with

garments of glory and immortal life. The likeness between this

religion and the apocalyptic type of New Testament Christianity is

striking. But it is not Christian because it is without Jesus himself.

This Son of Man has not already come and lived among men. The

righteous have not learned of him that God is in this world as well as

in the other, that he is a God of human beings, even the lowliest, and

of birds and grass, of rain and growth. They have not learned that

good is already stronger than evil; least of all do they know the

greatest thing, that love is supreme, and that not by hating the world

and its ways but by the ministry of love is the new world to be

brought in. The religion of Enoch presents in pure and simple form, in

pre-Christian Judaism, just that religion of dualism and pessimism, of

despair of the present and the renunciation of effort to better the

world, of strained expectation of divine intervention, which

sometimes, and even now in some quarters, claims to be the only true

Christianity. It is, in fact, Christianity with Christ left out.

The second element which the apocalypses add to the hope of the Old

Testament and which the New Testament Apocalypse adopts, is the

conception of a millennial earthly kingdom. This appears in probably

an earlier part of Enoch, chapters 91-104. In a short Apocalypse of

Weeks, after seven weeks of world-history up to the writer's present,

an eighth week is predicted, in which the righteous shall wield the

sword against their oppressors and establish the Messianic kingdom;

then a ninth week in which the preaching of judgment to come will

convert all men to righteousness; finally, a tenth week of final

judgment against all angelic powers of evil, ending with a new heaven

and an eternity of blessedness.

It is not only the fact that here and elsewhere these two hopes are

proved to be Jewish, not Christian, in origin, that influences our

judgment on them when they reappear in the New Testament; it is also

the understanding of them which their Jewish form makes possible. They

are two forms of adjusting the old national and earthly hope of Israel

to a new, more universal and transcendent form of faith and hope. In

the religion of the "Parables" of Enoch the transcendent practically

transforms and displaces the earthly. In the millennial scheme, the

heavenly follows the earthly in time. Resurrection enables some of the

dead to have part in the earthly, while translation into angel-like,

immortal natures fits men for the final heavenly life. The

understanding of the origin and purpose of these hopes makes it

unnatural and irrational to regard them as literal disclosures of the

unseen world and of future events.

The third hope which Judaism added to what its sacred scriptures

contained was the hope for immortality of the spirit. It happens that

this also appears earliest in Judaism in the Book of Enoch (especially

chapters 102-104). Enoch solemnly assures his readers that he has seen

it written in heavenly books that joy and glory are prepared for the

spirits of those who have died in righteousness. This is not a

resurrection of the body to enable one to have a share in the earthly

kingdom, but a transformation which fits men for the realm of spirits.

When we turn in the light of the older hopes to the New Testament and

ask what are the hopes that belong properly to Christianity, and how

are they related to the present hopes of the world, we meet the

problem presented by the importance of properly apocalyptical

expectations in the first Christian community. The case is something

like that which meets us in the Old Testament, and we have here no

less than there to distinguish and to choose. The hope of the early

Christian community was no doubt first of all for the physical coming

of Christ and the establishment of his kingdom; but there developed

also within the New Testament period two movements away from this, one

in an ethical and spiritual direction, and the other toward emphasis

on the individual life after death. The first of these is more

characteristic of the New Testament religion than the other. It is the

tendency of Paul to emphasize the present inward experience of Christ,

and the transforming power of his spirit more than the hope of his

coming, though he receives this from primitive Christianity and does

not doubt its literal and early fulfilment. It is, I believe, beyond

question that Paul's Christian hope is chiefly, as Royce has argued,

the hope for a new humanity created by the spirit of Christ, which is

the spirit of love. This is in a measure already experienced. Christ

dwells in the Christian and makes him a center and source of love. His

spirit breaks down barriers and ends divisions. Unity and peace are

its effects. Through this one, present spirit of Christ each man

becomes a distinct but essential member of the new body; and Paul's

greatest hope is for the completion of this unification of man in

mutual helpfulness and brotherhood. Paul attests also the other

tendency away from the outward future coming of Christ to the hope for

a life with Christ and like Christ's after death. This eternal life

with Christ is also experienced by Paul as in some real sense present.

The indwelling spirit of Christ is already transforming the Christian

into his own immortal nature. In the Johannine writings these two

tendencies of hope away from the apocalyptic toward the spiritual go

still further. The Christ in whom the Christian now abides creates a

distinctive unity among his disciples, a love one to another which the

world has not known; and at the same time the experience of this

present Christ is already the possession of eternal life. According to

this which we might call the prophetic in distinction from the

apocalyptic hope of the New Testament the new world of human unity in

love and cooperation is to be brought about not only by the present

spirit of Christ, but also by the moral choice and endeavor of man. It

is through human love that the divine love works, and the rule of God

is present so far as men overcome evil and create good. And even the

immortal life is not solely a hope in God, but is to be attained by

each soul here and now through its choice of the will of God and in

the degree of its moral oneness with God.

That which most concerns us is no doubt the question which of these

hopes, the eschatological or the ethical and inward, was held and

taught by Christ. My own conviction is that the new and distinct hope,

the spiritual, belongs to him and proceeds from him, and not the

familiar Jewish apocalyptic. Two opinions stand in the way of this

judgment; two opposite types of literalism in Biblical interpretation.

Dogmatic literalism accepts scripture throughout, and refuses to

distinguish between higher and lower, between truth and error, in what

is written. In regard to hope, this view leads to great stress on

prediction and fulfilment. The assumption is that the Biblical

predictions that have not been fulfilled will come to pass in the

future. This is precisely a fundamental assumption of the apocalypse.

It is solely upon this conception of scripture that many devout

Christians rest their expectations of the outward coming of Christ and

his thousand-year reign on earth, just as the same idea of Biblical

predictions leads orthodox Jews to expect that Jerusalem will be the

capital and Israel the ruling nation of the world. This literalism

stands in the way of the world's present acceptance of Christianity as

the religion of its highest hopes.

But there is a like danger in the opposite literalism of the

historian. We have already seen how the history of Jewish hopes makes

the literal acceptance of similar New Testament hopes unnatural if not

impossible. The literalism of the historian is, of course, to us true

and immediately helpful in liberating us from bondage to the letter of

an ancient book. It leaves us free to apply our own reason and

conscience and experience to the interpretation of our own life and

times. It turns us back upon our own souls, upon our faith, our

desire, our will, to unveil and shape the future. But the historian is

in danger of doing less than justice to the ethical and spiritual

contents of the hopes of the Bible because of his very love of truth

and willingness to sacrifice his wishes to it. The unpardonable sin to

him is the modernizing of an ancient writing because of reverence for

it, and the effort to find in it what he likes rather than things

outgrown and unwelcome. This conscientious fear, I cannot but believe,

has resulted in a one-sided interpretation of the New Testament,

especially the teachings of Jesus and of Paul, as essentially

apocalyptic in contents and spirit, and a hesitation to recognize the

essentially inward, rational and ethical quality, the prophetic

character of the New Testament as a whole, and to make due allowance

for the ease and naturalness with which the current apocalyptic ideas

of early Jewish Christians could persist and be applied to Jesus and

attributed to him.

This problem over which New Testament scholars are divided into two

groups or tendencies is of course much too complicated to discuss

here. But it is necessary at least to point out that there is a danger

in the historian's anxiety to be without prejudice, and to view the

past as past. The greatness of great men and great books is to be

found in the eternal meaning, not in the mere form, of what they say.

Historians no less than other men have the right and duty to ask in

what direction an ancient teacher is looking, toward what goal the

movement of his mind is tending, what final effects he produced, what

therefore he would think and say if he lived in our time. We are told

that it is unhistorical to seek in the New Testament for "the modern

liberal Christ"; but it is not unhistorical to look for the human

beneath the Jewish, the eternal and universal within the temporary and

limited. The mind of Christ, his manner and mood, his quality, his

spirit, is not less a historical reality than his literal words. This

is of course true also of Paul, and, in his measure, of every man.

There can be no doubt that like the great prophets before him Jesus

was chiefly a critic and corrector of the hopes of his time. He did

not approve the national hopes that had been kindled by the Maccabean

kingdom and were soon to issue in the suicidal revolt against Rome.

Whether Jesus expected the speedy coming of the Son of Man and the end

of the world, and whether he identified himself with this transcendent

Messiah-Judge, are questions made difficult, not by our wishes, but by

the nature of the evidence. My own inclination is, at this point, to

attribute more to the influence of Jewish expectations on the gospel

traditions than to Jesus' own words. What seems to me certain is that

the bearing of the teaching of Jesus was in the direction of the

spiritual hopes of Paul and John rather than the apocalyptic hopes

which they still held in common with the first disciples.

It is the fundamental principle of the apocalyptic hope that God made

not one world but two (II Esdras 7:50). This world must end and

the other world must come if evil is to end and good prevail. But

Jesus believed that this world is already God's world, and that in it

good is already stronger than evil. The Kingdom of God is indeed still

to come, but it is already within. It is already upon us when by the

spirit of God evil is cast out. It has been said that it was the

Greeks who believed in one world in contrast to the Jews who believed

in two; and that Poseidonius, the Platonic Stoic, an oriental, of the

century before Christ, wrote to make men at home in the universe. But

it is surely not a mistake to say that Jesus felt at home in the world

and meant to make others at home. This is precisely the meaning of the

word Father, of which Paul testifies that Jesus' use was to a Jew new,

and that it meant freedom from mental bondage and fear. Poseidonius

made men feel at home in the universe by denying the existence of

evil, which is of course one way of making one world out of two; Jesus

by affirming the reality of a goodness in God and in man capable of

conquering evil. That God is Father, the Father of all men, even, and

especially, of sinners, is not the basis of an apocalyptic hope. Jesus

did not chiefly foretell the end of the world through the catastrophic

intervention of God or of the Son of Man. He did chiefly teach that

the power not ourselves is fatherly, that it is human, that we can

trust our own souls at their best to teach us the nature of God, that

our highest human values are the ultimate realities of the universe.

Jesus found that the chief fears and hopes of men were concerned with

bodily welfare and possessions and with power over others. Mammon and

dominion were the false gods men worshipped. Wealth and power seem now

the objects of the hope and the religious devotion of the Central

Powers. Jesus declared that it is the heathen who are anxious about

food and raiment. It is the heathen who lord it over their fellow men.

Not so was it to be among his disciples. Since the Father knows our

needs and wills to give good things, since the outer world belongs to

him and since the things of the soul are of the greater value, we men

are free to put first things first, to seek God's Kingdom and

righteousness. And since God's rule consists in love and in doing

good, without reserve or regard for deserts or for returns, the only

real rulership among men also must be the renunciation of rulership

for the sake of ministry. Not to be masters over others, not to be

strong by making others weak, but to serve and to give is the divine

plan, the real nature of things. This is not what the war lords learn

from physical and animal nature as to the way to success and primacy,

but it is true to that human nature to which they do violence. The

Christian hope is therefore not for material possessions nor for

authority and power; it is that spiritual realities shall vindicate

and make effectual their preeminence, and shall master matter and all

outward things for their own ends; and that unselfish love shall

measure greatness among men and shall destroy hatred and fear and

create a human family.

If this, according to Christ, is the Christian hope, then Christianity

is certainly the religion for the present hope of the world. The hope

of a league of free nations, of a federated world in which democracy

is safe, is clearly seen by those who see best what it involves and

what obstacles stand in its way to be first of all the hope for a new

spirit among men, a new inward temper, a new will; it is also seen to

be something universal in its range. Not again one league against

another, but a league that at least aims at being inclusive of

humanity. Spirituality and universality, inwardness and good-will,

belong to the hope that is now inspiring the nations; and these are

just the marks of the religion of Christ; they are what Matthew Arnold

called the method of inwardness and the secret of self-renouncement,

controlled by the mildness and sweet reasonableness of Christ;

reverence for the soul, meaning both the preeminent worth of every

individual and the primacy in each of the things of the soul; and

among these the chief greatness and God-likeness of love. However one

attempts to sum up the religion of Jesus it is sure to mean in the end

the same two things which the world now sees to be its great needs and

the ground and heart of its hope.

It would be tragic indeed if Christianity should lose its supreme

opportunity by failing to lead and inspire this newly emerging and

Christ-like hope of men. It can fail if it confuses itself in the

details of Biblical predictions, if it becomes involved in apocalyptic

fancies. It can fail if in reaction against these and under the

influence of an equally literalistic criticism men turn from the Bible

altogether as a book of the past.

The men of our time are shaping the hope of a united and friendly

human family of free peoples, united not only against war but for all

kinds of mutual help and cooperative progress; and the Bible, the

prophets of the Old Testament, Jesus and Paul in the New, are the

chief creative sources of just such hopes. These hopes must have

religion beneath them if they are to endure and be realized in spite

of their powerful foes, the fears and hatreds which materialism and

selfishness create. And Christianity is the only religion which has

the quality and the right to meet this need.

The Christian hope is also the hope of immortality; and just now the

reality and power of this hope are put to the test. Paul, who knew how

far Judaism had gone toward faith in the eternal life of the spirit,

testifies that it was only as a Christian and because of Christ that

this hope had become to him a certainty, almost a present experience.

The nature of God as Christ knew him, and the nature of man's sonship

to God, carry immortality with them as an inward and immediate

assurance. God is not the God of the dead, but of the living. Here

again the Christian religion has an opportunity and an obligation in

times of war. Men are seeking assurance of life to come for those who

have given their lives for human right and liberty. It is not to be

desired that this pressing religious need of our day should turn to

physical evidences, to messages from the dead through abnormal

experiences and dubious agencies. The Christian faith in immortality

is to be experienced as faith in the God who loves as a father, and

who gives as love must give his best to his children. If God is love,

then our love does not deceive us. If God is spirit, then our spirits

are from God and will return to him. If the soul, the person, is of

supreme worth and reality, then it will not be involved in the body's

destruction, nor lost as a drop in the ocean or as a breath in the

wind, either in the divine being from whom it came, or in the human

race, "the beloved community," to which its service is given.

It is perhaps in the relation to each other of the hope for a new

human brotherhood and the hope for the life of the soul with God, that

the distinction and preeminence of the religion of Jesus come most

clearly to light. He feels no need of sacrificing one to the other,

but holds his hope for this world and the oneness of men in love side

by side with the hope for the other world. He does call upon

individuals to give their lives in ministry to others, but in the

losing of life he declares that life is gained. Paradoxes express his

faith and insight, and the nature of love in God and in man brings

with it the key to the solution of the paradox.

The Christian hopes for a new human brotherhood on earth and for the

immortality of the individual are involved, and their principles

given, in the simple and profound sayings of Jesus, and no other

testimony as to their nature and certainty can be compared with his.

To no other words is the response of our own spirits so instant and

sure. Blessed are the poor in spirit, the meek, the merciful, the pure

in heart: theirs is the kingdom of heaven; they shall see God. Love

your enemies, that ye may be sons of your Father. Ye shall be perfect

as your heavenly Father is perfect. Lay not up for yourselves

treasures upon earth. Ye cannot serve God and mammon. Be not anxious

for your life what ye shall eat or what ye shall drink, nor yet for

your body what ye shall put on. Is not the life more than food and the

body than raiment? Behold the birds of the heaven ... Are not ye of

much more value than they? Your Father knoweth that ye have need of

all these things. But seek ye his kingdom and righteousness. Be not

afraid of them that kill the body. The very hairs of your head are all

numbered. Fear not therefore. If ye being evil know how to give good

gifts unto your children, how much more shall your Father give good

things to them that ask him. All things whatsoever ye would that men

should do unto you, even so do ye also unto them. Not every one that

saith unto me, Lord ... but he that doeth the will of my Father.

Freely ye have received, freely give. It is more blessed to give than

to receive. He that findeth his life shall lose it: and he that loseth

his life for my sake shall find it. I thank thee, Father ... that thou

hast hid these things from the wise ... and revealed them unto babes.

Except ye turn and become as little children ye shall in no wise enter

into the kingdom of heaven. Forbid them not ... for to such belongeth

the kingdom of heaven. What shall a man be profited if he shall gain

the whole world and forfeit his life? It is hard for the rich man to

enter into the kingdom of God. Keep yourselves from all covetousness:

for a man's life consisteth not in the abundance of the things which

he possesseth. The rulers of the Gentiles lord it over them, ... but

whosoever would be great among you shall be your minister; and

whosoever would be first among you shall be your servant. Render unto

Caesar the things that are Caesar's and unto God the things that are

God's. Inasmuch as ye did it unto one of the least of these my

brethren ye did it unto me. Nevertheless not as I will, but as thou

wilt. Father, forgive them, for they know not what they do.

Religion and the War · 第 3 / 14 段