V.

DEAR CHARLES,--You must forgive my writing this letter with a fountain

pen, but to do otherwise would be an act of ingratitude to my servant,

Private J. B. COX. I told him this morning that I had lost my pocket

pen, a cheap affair made of tin. I instructed him to find it, and J. B.

is one of those perfect factotums who do as they are told. He has a

sharp eye and no scruples, and so, owing to the fact that three other

officers live in my billet, he was able to find two valuable fountain

pens and one stylographic in no time. The exigencies of war necessitate

some little irregularity now and then; but how, I asked him, did he

justify this excess of zeal? J. B. is distinguished by a lisp among

other things. "It'th betht to be on the thafe thide, Thir," said he.

We had an all-night outpost job on this week, at which my company

achieved an unpremeditated success--unpremeditated by the authorities,

that is. Before setting out we had been threatened with the heaviest

penalties if we were discovered at any moment in a dereliction of duty,

which meant that the Adjutant proposed to pay us a surprise visit and

had every hope of discovering responsible officers asleep at their

posts. Those who know will tell you that the hour before dawn is that

during which an attack is most likely in real war; they also assert that

this is the most likely period for derelictions in imitation war, and

so, as we anticipated all along, this was the time selected for the

surprise visit. But we were not caught napping, Sir; every possible

approach to our picket was protected by strong groups, each instructed

to let no one pass on any account and least of all those who attempted

to trick them by a pretence of authority, however realistic that

pretence might be. Thus it fell out that when the Adjutant was sighted

he was instantly accosted and firmly apprehended. Inasmuch as he refused

to be led blindfold through our lines, he was not allowed to approach

our august selves at all, but was retained until such time as we cared

to approach him. Mind you, I'm not saying we were asleep; merely I show

you how thoroughly we do our work. It is not mine that is the master

mind; it is my skipper's, a man upon whose ready cunning I rely to bring

me to Berlin and its choicest light beer well in advance of all other

victorious forces.

It used to be our Brigadier's fad that officers commanding companies

should know the names of all their men, and lately he took upon himself

to test it. Captain after captain, upon being asked to name a selected

man, had to confess ignorance; not so my skipper. He knew them all.

"What is that man's name?" asked the Brigadier, indicating an

inconspicuous and rather terrified private, just that sort of man whose

name one would never know or want to know. (It was something rather like

Postlethwaite, I believe). "Two paces forward, Private Johnson," ordered

my skipper emphatically, fixing an hypnotic eye on the youth, and

adding, to prove his accuracy, "Now, my lad, your name's Joh----?"

"----nson, Sir," concluded the victim. That night, at dinner, the

Brigadier told the C.O. that, among many disappointments, he had found

one officer who seemed to know the names of his men "almost better than

the men did themselves." In accordance with J. B.'s maxim about being on

the safe side, it was a company order afterwards that, when asked, all

even numbers were to be "Evans" and odd numbers "Hodges," till further

notice.

Talking about names, I was quite homesick for old London when, in

calling the names and regimental numbers of a party, I found myself

bawling angrily for "Gerrard, No. 2784."

Catering, as we do, for all tastes, we have in our rank and file a

serio-comic artiste from the lower rungs of the music-hall ladder. We

had a busy time with him at our Great Inoculation Ceremony (First

Performance) on Saturday. We could not put too strict a discipline upon

men into whose arms we were just about to insert fifteen million

microbes apiece, and our private was not slow to seize his opportunity.

He insisted upon his fifteen million being numbered off in order to

discover whether there were any of them absent from parade; he wished to

know if they had all their proper equipment, and whether each had passed

his standard test. As the needle was inserted into his arm, "Move to the

left in fours," he ordered them; "form fours--left--in succession of

divisions--number one leading--quick-ma-harch." (It was the same

humorist who recently took a strong line about protective colouring, and

put in an application for a set of khaki teeth.)

At the moment of inoculation we were all, officers and men, very

facetious and off-hand about it, but as the evening came on we grew

_piano_, even miserable. Mess was not made any less sombre by

Wentworth's plaintive observation that "the doctor who had succeeded in

making a thousand of us thoroughly ill and debarred us from the cheering

influence of alcohol was probably at that very moment himself enjoying a

hearty debauch."

The only effect of the dose upon me was to induce a rather morbid

contemplation. I recalled the happy times when I was once, even as you

are, a barrister who rose at 8.30 A.M. (an incredibly late hour), did

next to nothing all day and, when I wanted to go away, just went. I used

in those gentle days to take off my hat to ladies (a long-forgotten

habit), and I never dreamed of calling anybody "Sir." I used to suppose

that I should rise from stuff to silk, from silk to ermine, to conclude

as a Judge on the King's Bench. It seems now that I may rise from stars

to crowns, from crowns to oakleaves, and end my days as a commissionaire

in--who knows?--His Majesty's _foyer_. I, who had hoped to dismiss your

appeals, may come instead to hail your taxi at the theatre door; may

even come to call _you_ "Sir." But for the moment I am

Yours thoroughly disrespectfully,

Punch, or the London Charivari, Vol. 147, October 14, 1914 · 第 13 / 36 题