Having examined these reasons, and I hope at least shown the

probability of their being only pretended ones, I shall proceed

to state what appears to me to be the true cause of your conduct,

and as it will be necessary to trouble you with a dull narrative,

you will I hope excuse it on account of the importance of it. I

received a letter in October last from Mr William Lee, one of the

joint commercial agents for conducting the affairs of the Congress

in this kingdom, desiring my attendance at your house at Passy, and

informing me, that he had something of importance to lay before

the Commissioners. I accordingly attended, and heard an account of

some very extraordinary abuses and embarrassments in the commercial

department, owing to the misconduct of Mr Thomas Morris, late one of

the joint commercial agents, and to the claim which certain persons

made to the management of the affairs of the Congress at Nantes. Mr

Lee complained of great obstructions, which he had met with from

these circumstances, that so far from receiving any assistance from

the Commissioners, they seemed to have encouraged the persons who

opposed him in the discharge of his duty, and that he had repeatedly

written to the Commissioners for their support, without ever having

been able to obtain the favor of an answer. He expressed his desire

of returning to Nantes, and using his endeavors to prevent the

repetition of such abuses as had been stated, and did not doubt but

with the support of the Commissioners he should be able to render

this material service to the public. The support which he required

was a letter from the Commissioners, addressed to all such captains

of ships as were in the service of the United States, informing them,

that he was an agent properly authorised by Congress to manage their

commercial concerns in this country, and that it would be proper for

them to follow his instructions. This request, which appeared to me

extremely reasonable, was to my astonishment rejected both by you and

Mr Deane.

This appeared the more extraordinary to me, as you both acknowledged,

that you were perfectly convinced of the truth of what Mr Lee had

stated to you, and said you had laid these abuses before Congress,

and complained in the strongest terms against Mr Thomas Morris, whose

misconduct had occasioned some of them; that Congress had given you

a tacit reproof, by taking no notice of the complaints you had made,

and that Mr Robert Morris, a member of the committee for foreign

affairs, had given you _a rap over the knuckles_ for having made

them. I begged you to consider that the silence of Congress, which

you had construed into a reproof, might have been occasioned by the

multiplicity of business they had to transact, or they might have

attended to it, and their letter on the subject have miscarried.

This you said could not have been the case, as the complaints to

Congress against Mr Morris made but part of your letter; there were

several other matters contained in it, which were all answered, and

as the complaint against Mr Morris was the only part unnoticed, you

considered it as a reproof to you for having written to Congress

about it. You had attempted once to correct the abuses, which every

body knew were practising at Nantes to a very scandalous degree.

Mr Robert Morris had misrepresented your good intentions, and

had insinuated in his letter to Mr Deane of June 29th, that your

complaints against his brother were made from interested motives,

and that you wished him removed to make way for your nephew. As your

conduct had in one instance, relative to the abuses at Nantes, been

thus misrepresented, you were determined it should in no other, by

adhering to your resolution of not meddling with them.

Your reasons did not appear at all satisfactory to me, and I took

the liberty of telling you so, which gave you very great offence.

I was extremely sorry for it, but did not at that time, nor have I

upon the most mature deliberation since been able to conceive how it

could have been avoided consistent with my duty. I requested you to

consider how unreasonable it was, to allow your resentment against

the Committee for a supposed tacit reproof, and against Mr Robert

Morris for what you called _a rap over the knuckles_, to operate to

the prejudice, perhaps to the destruction of the commercial concerns

of your country. Your answer was direct and positive; “If these

consequences should happen, Mr Robert Morris and the Committee must

be answerable for them, but you were determined not to meddle with

the matter.” In this determination Mr Deane co-operated, and we

parted without Mr Lee’s having been able to obtain any satisfaction

on the subjects of his complaints, except a promise on your part to

countermand an order you had given relative to the sale of one of

the prizes at Nantes. This promise, however, I understand was not

fulfilled. I most solemnly protest, that I believe this interview to

have been the cause of your excluding me from all communications.

Perhaps it may be said, that you were not required by Congress to

make those communications. This may be considered in the nature of

those injuries against which no positive law can be produced, but

which are, notwithstanding, known to be injuries by all the world.

Had the directions of Congress, however, in these points, been as

explicit as words could make them, I doubt not but you would have

found the means of evading them, as you have in others, if it suited

your purpose, and have drawn arguments for your justification from

every source. I shall trouble you with my reasons for thinking so. I

requested of you at Chaillot, to let me know why you had disregarded

the instructions of Congress respecting the treaty; you expressed

your doubts whether Congress intended to have anything communicated

to me, except the treaty after it was _concluded_. I referred you to

the words of the instruction itself, which I had quoted to you in my

letter, and asked you if you thought it possible, that the gentlemen

who had written them could have been so ignorant, as not to know the

distinction between a _proposition_ and a _conclusion_. Other doubts

arose. If I had been at Florence, the department which was assigned

me by Congress, it might have been inconvenient to have followed the

strict letter of the instructions, by sending every alteration of

the treaty, that might have been proposed on either side, on account

of the danger of their being intercepted.

In this I agreed with you perfectly, and told you that if I had

been at Florence, you would have had an excuse which at that time

was of service to you. I am sorry to be obliged to refer to words

spoken in conversation; I have wished to avoid it, but you have put

it out of my power. Had you written down what I have just related,

which you promised me to do, it might have been of service to you

in one instance. You would have recollected having already given it

as your opinion, that if I had been at Florence, it would have been

improper to have sent me the alterations proposed in the treaty, and

would probably not have mentioned to Mr Pringle a reason in your

justification totally the reverse of this. As you have, however, done

it, it will be necessary to remind you that my not having gone to

Florence has been entirely owing to reasons given me by the Tuscan

Minister at this Court, which I have informed Congress of. These

reasons were also communicated to you and the other Commissioners,

and you thought they ought to be complied with.

You observed to Mr Pringle, that I had written you an angry letter.

When you reflect upon your proceedings towards me, that ought not

to surprise you. Having considered myself injured by you, I make a

complaint to you in writing; you deny that it is well founded, and

promise me an explanation of your conduct. Relying upon your word,

I suffer myself to be amused from time to time by promises and

excuses, till Mr Deane, who has supported you in all your measures,

sails for America. Would it not have been fair and honorable to have

given me your reasons in justification of your conduct before that

gentleman’s departure, that I might have had an opportunity either

of being convinced by them or of refuting them, and that his verbal

representations in America might not be made without having anything

from me to oppose them.

I am very gravely told, that as a proof of your not having thought

it a good opportunity, you had not yourself written by Mr Deane. Is

there a man of common sense in the world, who will not see, that as

Mr Deane is a party concerned in the contest, which has unhappily

subsisted between us, and of course will be interested in your

justification, there was no absolute necessity for your writing, but

that the very reverse was the case with me? Having thus blown up a

flame about me, you are unreasonable enough to be surprised at my

being warmed by it. Does not this resemble the conduct of the tyrant

Kouli Khan, who, having cut the tendons of a man’s legs with his

sword, would afterwards have compelled him to dance? I must be very

plain in telling you, that I envy not the feelings of that man, be

his reputation ever so highly exalted, who can with coldness either

offer or receive an injury.

I have been told by a gentleman, that the French Ministry had desired

that Mr Arthur Lee and myself, _expressly mentioned by name_, might

have certain matters concealed from us. I cannot take a step in this

business without having some insinuation to encounter. My informant

was not so explicit as I wished him to be. He did not acquaint me

with the points intended to be concealed, whether they related to

the treaties or to the departure of Mr Deane. I must beg the favor

of you, therefore, to let me know if you were desired by the French

Ministry to conceal either or both the matters from me _by name_, or

whether, as I believe to be the case, you had no such injunctions at

all. There is reason to believe, that the insinuation is injurious

both to the French Ministry and to us. I have never, by any part of

my proceedings, subjected myself to be refused admittance into their

presence. I have never been compelled to have recourse to any person

to soothe and deprecate their resentment, excited by transactions,

which they thought obliged them to make use of expressions highly

reflecting on the honor of my country, at the very time when

perhaps the interests and even the safety of America might have

been affected by that resentment. Will you undertake to make the

same declaration? If you do, it shall appear, that I do not deal in

insinuations; and if the Ministry were inclined to show any marks of

their dissatisfaction, the world will judge who were the persons most

likely to experience them.

If after having been made acquainted with the instructions of

Congress relative to the treaty, the Ministry desired to have the

proposed alterations concealed from me, and there was any danger of

an obstruction to your negotiation if the directions of Congress were

insisted on, I shall endeavor to learn what could have induced them

to such a conduct. The mischievous tendency of some parts of the

treaty might have been pointed out, had they been communicated to me

before it was too late, and a troublesome and ineffectual application

to the Court of Spain for relief might have been rendered unnecessary.

I am, Sir, &c.

RALPH IZARD.

TO HENRY LAURENS, PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, June 28th, 1778.

Dear Sir,

The treaties are expected to arrive soon in France, as Congress

received them by the Sensible, a French frigate, in the month of

April. In some of my letters I informed you of my sentiments on

one or two of the articles in the treaty of commerce, and of the

ineffectual steps, which I took in consequence of them. Whether

Congress has been made acquainted with these sentiments, or whether

they approve of them, I know not, as I have not received a letter

from you, from the Committee, nor from any member of Congress, since

my arrival in France. The treaties were not communicated to me till

the 30th of March, when they were half the way over to America, and

of course too late for any alterations to be made until they had

undergone the inspection of Congress.

From the dispositions of the principal parties concerned in the

negotiation, and from the manner in which my application respecting

the eleventh and twelfth articles of the treaty of commerce was

received, there is very little reason to think, that any objections,

however justly founded, would have made any impression. I have,

however, done every thing in my power, and I shall be very happy if

any good effects should be produced by my endeavors. It has been

my constant wish to avoid contentions of every kind; it has been

particularly my desire to avoid them with Dr Franklin from every

consideration. His abilities are great, and his reputation high.

Removed as he is at so considerable a distance from the observation

of his constituents, if he is not guided by principles of virtue

and honor, those abilities and that reputation may produce the most

mischievous effects. I send you by this opportunity some papers,

which I desire may be communicated to my countrymen from South

Carolina, who are members of Congress, and if it is your opinion,

that they or any part of them should be laid before Congress, you

will be so good as to do it. If, on the contrary, you think the

situation of affairs will make it improper to trouble Congress with

them, you will withhold them. It is my wish, however, that you may

approve of their being communicated to Congress. Whatever may be your

determination, I shall think I have acted right in communicating

them to you. You will find from them with what caution the treaties

were concealed from me, while they were negotiating, and even after

they were signed. When Dr Franklin thought Mr Deane had been gone

long enough to get to America, before any observations could be

written on the contents of them, they were sent to me. The article

respecting molasses, in the treaty of commerce, may be productive of

considerable mischief.

I can, however, account for that transaction from natural causes. Two

of the gentlemen engaged in it were born in New England. That part of

America is possessed of very few articles of export, and the great

use which is made there of molasses makes it a very desirable object,

that it should be perpetually exempted from duty. The articles in the

treaty of alliance, which I have complained of, are infinitely more

mischievous, and when I attempt to account for the conduct of the

gentlemen, who have concluded them, and at the same time set aside

the clear and unequivocal article on the same subject, transmitted

to them by Congress, I am utterly incapable of doing it without

suspecting the most dishonorable practices, which I cannot think they

have been guilty of.

It appears the more unaccountable, when the instructions, which were

transmitted by the Congress to the Commissioners at the time the

original treaty was sent, are examined. Congress judged, that some

alterations might be found necessary, and explained their intentions

in the following manner. “It is the wish of Congress, that the treaty

should be concluded, and you are hereby instructed to use every

means in your power for concluding it, _according to the plan you

have received_. If you shall find that to be impracticable, you are

hereby authorised to relax the demands of the United States, and

to enlarge their offers, _according to the following directions_.”

In these instructions, such articles as it was thought would admit

of alteration are pointed out. But the ninth article is not among

the number. It seems indeed essential to the safety of the United

States, that the countries and islands therein expressly mentioned,

should be in their possession. There is a most uncommon degree of

effrontery in Dr Franklin’s declaring, that the fifth article of the

treaty of alliance could not possibly admit of such a construction,

as I apprehended might be put upon it. I have not the least doubt

but it was intended to leave an opening for negotiating Florida into

the possession of Spain, if the successes of the House of Bourbon

against England should put it in the power of the former to dictate

the terms at the conclusion of a general peace. It is more than

probable likewise, that what I have hinted at in my letter to Mr Lee,

respecting Newfoundland, and the other Islands on our coasts, and

the fishery, may in future be productive of a great deal of trouble,

if proper explanations are not obtained in time.[67]

If anything was necessary to make the effrontery, which I have just

taken notice of, complete, it was Franklin’s observation, that if my

apprehensions were ever so just, it was now too late for any remedy

here. His tricks and chicanery put it out of my power to make any

objections before the treaties were signed and sent to America, and

then he gives that as a reason, why no remedy should be attempted

against the evil, which is pointed out. In my conscience, I believe

him to be an improper person to be trusted with the management of the

affairs of America in this kingdom. If he were sent to the Court of

Vienna he could not have an opportunity of doing any harm. No affront

could be taken at this exchange, as that Court is in general looked

upon to be the first in Europe, and it is improper for the same

person to have a commission both for Vienna and Berlin.

The English newspapers have given us the proceedings of Congress

on the 22d of April, respecting the conciliatory bills. I am very

anxious to know what reception the Commissioners have met with, and

the extent of their powers. It is much to be lamented, that they

have not been enabled by Parliamentary authority to acknowledge the

independence. The Ministry are fully convinced themselves, that

nothing else will do, and yet they continue to act under the same

dreadful infatuation, which has already produced so many calamities

to their country, and refuse to adopt any measures, however salutary,

till it is too late. I most ardently wish for peace, provided it

can be obtained upon terms, which Congress may think proper to be

accepted.

Mr William Lee has been some weeks at Vienna. He writes me, that the

French Ambassador advises him “to wait there with patience, till

the prospect of things open a little more than they do at present.”

I have informed you in several of my letters, that my reception

in Tuscany depends entirely upon the proceedings of the Court of

Vienna. The Emperor and the King of Prussia are each at the head of

a powerful army in Silesia, and within a few miles of one another. A

negotiation has been for several weeks constantly carrying on with

respect to the succession of Bavaria, and it is astonishing, that

nothing is yet concluded. Each of those princes has two hundred and

fifty thousand regular troops, and more are continually raising. The

Emperor has, besides, the Hungarian nobility and their dependants,

who may upon occasion be called upon to serve. They are supposed to

form a body of about three hundred thousand men, and may be looked

upon as militia.

The King of Prussia, although negotiating with the Emperor, is not

idle in other matters. He is using his utmost endeavors to excite

the northern powers to join him against the House of Austria, and if

he succeeds in bringing about an accommodation between the Russians

and the Turks, the Czarina will certainly afford him very powerful

assistance. Whether either the Emperor or the King of Prussia will

be connected with England does not yet appear. Neither of them seems

inclined to offend her at present. The troubles in Germany have

certainly produced this effect on the King of Prussia, for he made

the clearest declaration before the death of the Elector of Bavaria,

that he would be the second power in Europe to acknowledge the

independence of America.

I am, dear Sir, &c.

RALPH IZARD.

[67] Succeeding events proved all these suspicions and speculations to

have been erroneous.

TO HENRY LAURENS, PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, July 25th, 1778.

Dear Sir,

The treaties were received by the Spy on the 9th instant, I am glad

to find that the 11th and 12th articles of the treaty of commerce

appeared to Congress in the same light that they did to me. The

Committee of Foreign Affairs, in their letters to the Commissioners

here, of May 14th and 15th, made nearly the same observations that I

did to Dr Franklin, in my letter to him on that subject.

I have not however the satisfaction of knowing whether the part I

have acted has been approved of, or even whether any of my letters

got to your hands, as I have not been favored with a line from you

since your arrival in Congress. I shall not complain, but follow

Dr Franklin’s maxim in his letter of January 29th, which is, “to

suppose our friends right, till one finds them wrong, rather than to

suppose them wrong, till one finds them right.” It is possible that

my letters to you, and yours to me, may have been lost or stolen.

The tricks that were played with Mr Lee’s letters, and the public

despatches, that were sent by Folger, will justify any suspicion. I

shall take it for granted, that if you have written, your letters

have miscarried, or if you have not written, that you were prevented

by business of greater importance. It is however very unfortunate,

and you cannot but be sensible how mortifying it must be to me, who

have been engaged in distress and trouble, in consequence of my

doing my duty to the public, not to find attention and support from a

quarter, where I had every reason to expect it.

I had just written thus far when Mr Adams sent me your letter of

May 19th, which was enclosed to him; and I thank you heartily for

the very friendly expressions contained in it. You mention, that

you intended to write me more fully by the same opportunity; but as

that letter is not come to hand, I suppose it was too late for the

conveyance. I am very anxious to see it, and hope to find by it that

my proceedings have met with your approbation. The ratification of

the treaties by Congress has put the ministry and the whole nation

into as good spirits, as our countrymen were put by them. Except

the parts which I have mentioned to you, they seem to be very fair

and equitable, and I really believe that if a certain gentleman

had thought less of his infallibility, they might have been made

unexceptionable. The ministry made no objection to the alteration

respecting the molasses, and I most sincerely wish, that Congress

in their hurry had not passed over the other articles, which I am

convinced will occur to them, when perhaps it may not be so easy to

get them altered as at present.

The war in Germany is already begun. The King of Prussia, finding

that his negotiations proved fruitless, has marched his forces into

Bohemia, and that unhappy country, the constant seat of misery,

will in all probability experience more calamities than ever. The

wisdom of the Congress, and the valor of our countrymen, will I hope

soon remove the war from our continent, and I pray to God that the

blessings of peace may be at no great distance.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 02 · 第 28 / 35 段