DJÉNANE."

Ce "demain-là", il y avait vent du Sud et beau soleil d'automne,

griserie de tiédeur et de lumière, temps à souhait pour les belles

voilées, qui n'ont par an que deux ou trois jours d'une telle liberté.

En voiture fermée, bien entendu, leur promenade, avec eunuque sur le

siège près du cocher; mais elles avaient le droit de relever les stores,

de baisser les glaces,--et de _stationner_ longuement pour se regarder

les unes les autres, ce qui est interdit les jours ordinaires. De

Bayazid à Chazadé-Baché, un parcours d'un kilomètre environ, au centre

de Stamboul, en pleine turquerie, par les rues d'autrefois qui longent

les colossales mosquées, et les enclos ombreux pour les morts, et les

saintes fontaines. Dans ces quartiers habituellement calmes, si peu

faits pour les élégances modernes, quelle anomalie que ces files de

voitures, assemblées le jour de la mi-Ramazan! Par centaines, des coupés

des landaus, arrêtés ou marchant au petit pas; il en était venu de tous

les quartiers de l'immense ville, même des palais échelonnés le long du

Bosphore. Et là-dedans, rien que des femmes, très parées; le yachmak qui

voile jusqu'aux yeux, assez transparent pour laisser deviner le reste du

visage; toutes les beautés des harems, presque visibles aujourd'hui par

exception, les Circassiennes roses et blondes, les Turques brunes et

pâles. Très peu d'hommes rôdant autour des portières ouvertes, et pas un

Européen: de l'autre côté des ponts, à Péra, on ignore toujours ce qui

se passe dans Stamboul.

André chercha ses trois amies qui, paraît-il, avaient fait grande

toilette pour lui plaire; il les chercha longtemps, et ne put les

découvrir, tant il y avait foule. A l'heure où les promeneuses

reprenaient le chemin des harems jaloux, il s'en alla un peu déçu; mais,

pour avoir rencontré le regard de tant de beaux yeux qui souriaient

d'aise à cette douce journée, qui exprimaient si naïvement la joie de

flâner dehors une fois par hasard, il comprit mieux que jamais, ce soir-

là, le mortel ennui des séquestrations.

Les Désenchantées — Roman des harems Turcs contemporains · 第 71 / 119 题