Dear P.,--Excuse my anxiety, but how is Dash? I should have asked if

Mrs. Patmore kept her rules and was improving; but Dash came uppermost.

The order of our thoughts should be the order of our writing. Goes he

muzzled, or _aperto ore_? Are his intellects sound, or does he wander a

little in _his_ conversation. You cannot be too careful to watch the

first symptoms of incoherence. The first illogical snarl he makes, to

St. Luke's with him! All the dogs here are going mad, if you believe the

overseers; but I protest they seem to me very rational and collected.

But nothing is so deceitful as mad people, to those who are not used to

them. Try him with hot water; if he won't lick it up, it's a sign he

does not like it. Does his tail wag horizontally or perpendicularly?

That has decided the fate of many dogs in Enfield. Is his general

deportment cheerful? I mean when he is pleased, for otherwise there is

no judging. You can't be too careful. Has he bit any of the children

yet? If he has, have them shot, and keep _him_ for curiosity, to see if

it was the hydrophobia. They say all our army in India had it at one

time; but that was in _Hyder_-Ally's time. Do you get paunch for him?

Take care the sheep was sane. You might pull his teeth out (if he would

let you), and then you need not mind if he were as mad as a Bedlamite.

It would be rather fun to see his odd ways. It might amuse Mrs. P. and

the children. They'd have more sense than he. He'd be like a fool kept

in a family, to keep the household in good humor with their own

understanding. You might teach him the mad dance, set to the mad howl.

_Madge Owlet_ would be nothing to him. "My, how he capers!" (_In the

margin is written "One of the children speaks this_.") ... What I

scratch out is a German quotation, from Lessing, on the bite of rabid

animals; but I remember you don't read German. But Mrs. P. may, so I

wish I had let it stand. The meaning in English is: "Avoid to approach

an animal suspected of madness, as you would avoid fire or a

precipice,"--which I think is a sensible observation. The Germans are

certainly profounder than we. If the slightest suspicion arises in your

breast that all is not right with him, muzzle him and lead him in a

string (common packthread will do; he don't care for twist) to Mr.

Hood's, his quondam master, and he'll take him in at any time. You may

mention your suspicion, or not, as you like, or as you think it may

wound, or not, Mr. H.'s feelings. Hood, I know, will wink at a few

follies in Dash, in consideration of his former sense. Besides, Hood is

deaf, and if you hinted anything, ten to one he would not hear you.

Besides, you will have discharged your conscience, and laid the child at

the right door, as they say.

We are dawdling our time away very idly and pleasantly at a Mrs.

Leishman's, Chase, Enfield, where, if you come a-hunting, we can give

you cold meat and a tankard. Her husband is a tailor; but that, you

know, does not make her one. I know a jailor (which rhymes), but his

wife was a fine lady.

Let us hear from you respecting Mrs. P.'s regimen. I send my love in

a-- to Dash.

C. LAMB.

XCVIII.

TO BERNARD BARTON.

_October_ 11, 1828.

A splendid edition of Bunyan's Pilgrim! [1] Why, the thought is enough to

turn one's moral stomach. His cockle-hat and staff transformed to a

smart cocked beaver and a jemmy cane; his amice gray to the last Regent

Street cut; and his painful palmer's pace to the modern swagger! Stop

thy friend's sacrilegious hand. Nothing can be done for B. but to

reprint the old cuts in as homely but good a style as possible,--the

Vanity Fair and the Pilgrims there; the silly-soothness in his

setting-out countenance; the Christian idiocy (in a good sense) of his

admiration of the shepherds on the Delectable mountains; the lions so

truly allegorical, and remote from any similitude to Pidcock's; the

great head (the author's), capacious of dreams and similitudes, dreaming

in the dungeon. Perhaps you don't know my edition, what I had when

a child.

If you do, can you bear new designs from Martin, enamelled into copper

or silver plate by Heath, accompanied with verses from Mrs. Hemans's

pen? Oh, how unlike his own!

"Wouldst thou divert thyself from melancholy?

Wouldst thou be pleasant, yet be far from folly?

Wouldst thou read riddles and their explanation?

Or else be drowned in thy contemplation?

Dost thou love picking meat? or wouldst thou see

A man i' the clouds, and hear him speak to thee?

Wouldst thou be in a dream, and yet not sleep?

Or wouldst thou in a moment laugh and weep?

Or wouldst thou lose thyself, and catch no harm,

And find thyself again without a charm?

Wouldst read _thyself_, and read thou knowest not what,

And yet know whether thou art blest or not

By reading the same lines? Oh, then come hither,

And lay my book, thy head, and heart together."

Show me any such poetry in any one of the fifteen forthcoming

combinations of show and emptiness 'yclept "Annuals." So there's verses

for thy verses; and now let me tell you that the sight of your hand

gladdened me. I have been daily trying to write to you, but [have been]

paralyzed. You have spurred me on this tiny effort, and at intervals I

hope to hear from and talk to you. But my spirits have been in an

oppressed way for a long time, and they are things which must be to you

of faith, for who can explain depression? Yes, I am hooked into the

"Gem," but only for some lines written on a dead infant of the

editor's [2] which being, as it were, his property, I could not refuse

their appearing; but I hate the paper, the type, the gloss, the dandy

plates, the names of contributors poked up into your eyes in first page,

and whisked through all the covers of magazines, the barefaced sort of

emulation, the immodest candidateship. Brought into so little space,--in

those old "Londons," a signature was lost in the wood of matter, the

paper coarse (till latterly, which spoiled them),--in short, I detest to

appear in an Annual. What a fertile genius (and a quiet good soul

withal) is Hood! He has fifty things in hand,--farces to supply the

Adelphi for the season; a comedy for one of the great theatres, just

ready; a whole entertainment by himself for Mathews and Yates to figure

in; a meditated Comic Annual for next year, to be nearly done by

himself. You'd like him very much.

Wordsworth, I see, has a good many pieces announced in one of 'em, not

our "Gem." W. Scott has distributed himself like a bribe haunch among

'em. Of all the poets, Cary [3] has had the good sense to keep quite

clear of 'em, with clergy-gentlemanly right notions. Don't think I set

up for being proud on this point; I like a bit of flattery, tickling my

vanity, as well as any one. But these pompous masquerades without masks

(naked names or faces) I hate. So there's a bit of my mind. Besides,

they infallibly cheat you,--I mean the booksellers. If I get but a copy,

I only expect it from Hood's being my friend. Coleridge has lately been

here. He too is deep among the prophets, the year-servers,--the mob of

gentleman annuals. But they'll cheat him, I know. And now, dear B. B.,

the sun shining out merrily, and the dirty clouds we had yesterday

having washed their own faces clean with their own rain, tempts me to

wander up Winchmore Hill, or into some of the delightful vicinages of

Enfield, which I hope to show you at some time when you can get a few

days up to the great town. Believe me, it would give both of us great

pleasure to show you our pleasant farms and villages.

We both join in kindest loves to you and yours.

C. LAMB _redivivus_.

[1] An _édition de luxe_, illustrated by John Martin, and with an

Introduction by Southey. See Macaulay's review of it.

[2] Hood's.

[3] The translator of Dante.

XCIX.

TO PROCTER.

_January_ 22, 1829.

Don't trouble yourself about the verses. Take 'em coolly as they come.

Any day between this and midsummer will do. Ten lines the extreme. There

is no mystery in my incognita. She has often seen you, though you may

not have observed a silent brown girl, who for the last twelve years has

rambled about our house in her Christmas holidays. She is Italian by

name and extraction. [1] Ten lines about the blue sky of her country will

do, as it's her foible to be proud of it. Item, I have made her a

tolerable Latinist. She is called Emma Isola. I shall, I think, be in

town in a few weeks, when I will assuredly see you. I will put in here

loves to Mrs. Procter and the Anti-Capulets [Montagus], because Mary

tells me I omitted them in my last. I like to see my friends here. I

have put my lawsuit into the hands of an Enfield practitioner,--a plain

man, who seems perfectly to understand it, and gives me hopes of a

favorable result.

Rumor tells us that Miss Holcroft is married. Who is Baddams? Have I

seen him at Montacute's? I hear he is a great chemist. I am sometimes

chemical myself. A thought strikes me with horror. Pray Heaven he may

not have done it for the sake of trying chemical experiments upon

her,--young female subjects are so scarce! An't you glad about Burke's

case? We may set off the Scotch murders against the Scotch novels,--Hare

the Great Unhanged. [2]

Martin Burney is richly worth your knowing. He is on the top scale of my

friendship ladder, on which an angel or two is still climbing, and some,

alas! descending. I am out of the literary world at present. Pray, is

there anything new from the admired pen of the author of "The Pleasures

of Hope"? Has Mrs. He-mans (double masculine) done anything pretty

lately? Why sleeps the lyre of Hervey and of Alaric Watts? Is the muse

of L. E. L. silent? Did you see a sonnet of mine in Blackwood's last? [3]

Curious construction! _Elaborata facilitas!_ And now I 'll tell. 'Twas

written for "The Gem;" but the--editors declined it, on the plea that it

would _shock all mothers_; so they published "The Widow" instead. I am

born out of time, I have no conjecture about what the present world

calls delicacy. I thought "Rosamund Gray" was a pretty modest thing.

Hessey assures me that the world would not bear it. I have lived to grow

into an indecent character. When my sonnet was rejected, I exclaimed,

"Damn the age; I will write for Antiquity!"

_Erratum_ in sonnet. Last line but something, for "tender" read "tend,"

The Scotch do not know our law terms, but I find some remains of honest,

plain old writing lurking there still. They were not so mealy mouthed as

to refuse my verses. Maybe, 't is their oatmeal,

Blackwood sent me £20 for the drama. Somebody cheated me out of it next

day; and my new pair of breeches, just sent home, cracking at first

putting on, I exclaimed, in my wrath, "All tailors are cheats, and all

men are tailors." Then I was better.

C. L.

[1] Emma Isola, Lamb's ward, daughter of one of the Esquire Bedells of

Cambridge University, and granddaughter of an Italian refugee. The Lambs

had met her during one of their Cambridge visits, and finally adopted

her.

[2] Burke and Hare, the Edinburgh resurrection-men.

[3] The Gypsy's Malison.

C.

TO BERNARD BARTON.

ENFIELD CHASE SIDE,

_Saturday, 25th of July_, A.D. 1829, 11 A.M.

There! a fuller, plumper, juicier date never dropped from Idumean palm.

Am I in the _date_ive case now? If not, a fig for dates,--which is more

than a date is worth. I never stood much affected to these limitary

specialities,--least of all, since the date of my superannuation.

"What have I with time to do?

Slaves of desks, 't was meant for you."

Dear B. B.,--Your handwriting has conveyed much pleasure to me in

respect of Lucy's restoration. Would I could send you as good news of

_my_ poor Lucy! [1] But some wearisome weeks I must remain lonely yet. I

have had the loneliest time, near ten weeks, broken by a short

apparition of Emma for her holidays, whose departure only deepened the

returning solitude, and by ten days I have passed in town. But town,

with all my native hankering after it, is not what it was. The streets,

the shops, are left, but all old friends are gone. And in London I was

frightfully convinced of this as I passed houses and places, empty

caskets now. I have ceased to care almost about anybody. The bodies I

cared for are in graves, or dispersed. My old clubs, that lived so long

and flourished so steadily, are crumbled away. When I took leave of our

adopted young friend at Charing Cross,'t was heavy unfeeling rain, and I

had nowhere to go. Home have I none, and not a sympathizing house to

turn to in the great city. Never did the waters of heaven pour down on a

forlorner head. Yet I tried ten days at a sort of a friend's house; but

it was large and straggling,--one of the individuals of my old long knot

of friends, card-players, pleasant companions, that have tumbled to

pieces, into dust and other things; and I got home on Thursday,

convinced that I was better to get home to my hole at Enfield, and hide

like a sick cat in my corner. Less than a month, I hope, will bring home

Mary. She is at Fulham, looking better in her health than ever, but

sadly rambling, and scarce showing any pleasure in seeing me, or

curiosity when I should come again. But the old feelings will come back

again, and we shall drown old sorrows over a game of piquet again. But

it is a tedious cut out of a life of fifty-four, to lose twelve or

thirteen weeks every year or two. And to make me more alone, our

ill-tempered maid is gone, who, with all her airs, was yet a home-piece

of furniture, a record of better days; the young thing that has

succeeded her is good and attentive, but she is nothing. And I have no

one here to talk over old matters with. Scolding and quarrelling have

something of familiarity and a community of interest; they imply

acquaintance; they are of resentment, which is of the family

of dearness.

* * * * *

I bragged formerly that I could not have too much time; I have now a

surfeit. With few years to come, the days are wearisome. But weariness

is not eternal. Something will shine out to take the load off that flags

me, which is at present intolerable. I have killed an hour or two in

this poor scrawl. I am a sanguinary murderer of time, and would kill him

inch-meal just now. But the snake is vital. Well, I shall write merrier

anon. 'T is the present copy of my countenance I send, and to complain

is a little to alleviate. May you enjoy yourself as far as the wicked

world will let you, and think that you are not quite alone, as I am!

Health to Lucia and to Anna, and kind remembrances.

Your forlorn C. L.

[1] Mary Lamb.

CI.

TO MR. GILLMAN.

_November_ 30, 1829.

Dear G.,--The excursionists reached home and the good town of Enfield a

little after four, without slip or dislocation. Little has transpired

concerning the events of the back-journey, save that on passing the

house of 'Squire Mellish, situate a stone bow's cast from the hamlet,

Father Westwood [1], with a good-natured wonderment, exclaimed, "I cannot

think what is gone of Mr. Mellish's rooks. I fancy they have taken

flight somewhere; but I have missed them two or three years past." All

this while, according to his fellow-traveller's report, the rookery was

darkening the air above with undiminished population, and deafening all

ears but his with their cawings. But nature has been gently withdrawing

such phenomena from the notice of Thomas Westwood's senses, from the

time he began to miss the rooks. T. Westwood has passed a retired life

in this hamlet of thirty or forty years, living upon the minimum which

is consistent with gentility, yet a star among the minor gentry,

receiving the bows of the tradespeople and courtesies of the alms-women

daily. Children venerate him not less for his external show of gentry

than they wonder at him for a gentle rising endorsation of the person,

not amounting to a hump, or if a hump, innocuous as the hump of the

buffalo, and coronative of as mild qualities. 'T is a throne on which

patience seems to sit,--the proud perch of a self-respecting humility,

stooping with condescension. Thereupon the cares of life have sat, and

rid him easily. For he has thrid the _angustiæ domus_ with dexterity.

Life opened upon him with comparative brilliancy. He set out as a rider

or traveller for a wholesale house, in which capacity he tells of many

hair-breadth escapes that befell him,--one especially, how he rode a mad

horse into the town of Devizes; how horse and rider arrived in a foam,

to the utter consternation of the expostulating hostlers, inn-keepers,

etc. It seems it was sultry weather, piping-hot; the steed tormented

into frenzy with gad-flies, long past being roadworthy: but safety and

the interest of the house he rode for were incompatible things; a fall

in serge cloth was expected; and a mad entrance they made of it. Whether

the exploit was purely voluntary, or partially; or whether a certain

personal defiguration in the man part of this extraordinary centaur

(non-assistive to partition of natures) might not enforce the

conjunction, I stand not to inquire. I look not with 'skew eyes into the

deeds of heroes. The hosier that was burned with his shop in Field Lane,

on Tuesday night, shall have passed to heaven for me like a Marian

Martyr, provided always that he consecrated the fortuitous incremation

with a short ejaculation in the exit, as much as if he had taken his

state degrees of martyrdom _in formâ_ in the market vicinage. There is

adoptive as well as acquisitive sacrifice. Be the animus what it might,

the fact is indisputable, that this composition was seen flying all

abroad, and mine host of Daintry may yet remember its passing through

his town, if his scores are not more faithful than his memory.

* * * * *

To come from his heroic character, all the amiable qualities of domestic

life concentre in this tamed Bellerophon. He is excellent over a glass

of grog; just as pleasant without it; laughs when he hears a joke, and

when (which is much oftener) he hears it not; sings glorious old

sea-songs on festival nights; and but upon a slight acquaintance of two

years, Coleridge, is as dear a deaf old man to us as old Norris, rest

his soul! was after fifty. To him and his scanty literature (what there

is of it, _sound_) have we flown from the metropolis and its cursed

annualists, reviewers, authors, and the whole muddy ink press of that

stagnant pool.

[1] Lamb's landlord. He had driven Mary Lamb over to see Coleridge at

Highgate. The Lambs had been compelled, by the frequent illnesses of

Mary Lamb, to give up their housekeeping at Enfield and to take lodgings

with the Westwoods.

CII.

TO WORDSWORTH.

_January_ 22, 1830.

And is it a year since we parted from you at the steps of Edmonton

stage? There are not now the years that there used to be. The tale of

the dwindled age of men, reported of successional mankind, is true of

the same man only. We do not live a year in a year now. 'T is a _punctum

stans_. The seasons pass us with indifference. Spring cheers not, nor

winter heightens our gloom: autumn hath foregone its moralities,--they

are "heypass repass," as in a show-box. Yet, as far as last year, occurs

back--for they scarce show a reflex now, they make no memory as

heretofore--'t was sufficiently gloomy. Let the sullen nothing pass.

Suffice it that after sad spirits, prolonged through many of its months,

as it called them, we have cast our skins, have taken a farewell of the

pompous, troublesome trifle called housekeeping, and are settled down

into poor boarders and lodgers at next door with an old couple, the

Baucis and Baucida of dull Enfield. Here we have nothing to do with our

victuals but to eat them, with the garden but to see it grow, with the

tax-gatherer but to hear him knock, with the maid but to hear her

scolded. Scot and lot, butcher, baker, are things unknown to us, save as

spectators of the pageant. We are fed we know not how,--quietists,

confiding ravens. We have the _otium pro dignitate_, a respectable

insignificance. Yet in the self condemned obliviousness, in the

stagnation, some molesting yearnings of life not quite killed rise,

prompting me that there was a London, and that I was of that old

Jerusalem. In dreams I am in Fleet Market; but I wake and cry to sleep

again. I die hard, a stubborn Eloisa in this detestable Paraclete. What

have I gained by health? Intolerable dulness. What by early hours and

moderate meals? A total blank. Oh, never let the lying poets be believed

who 'tice men from the cheerful haunts of streets, or think they mean it

not of a country village. In the ruins of Palmyra I could gird myself up

to solitude, or muse to the snorings of the Seven Sleepers; but to have

a little teasing image of a town about one, country folks that do not

look like country folks, shops two yards square, half-a-dozen apples and

two penn'orth of over-looked gingerbread for the lofty fruiterers of

Oxford Street, and for the immortal book and print stalls a circulating

library that stands still, where the show-picture is a last year's

Valentine, and whither the fame of the last ten Scotch novels has not

yet travelled (marry, they just begin to be conscious of the

"Redgauntlet"), to have a new plastered flat church, and to be wishing

that it was but a cathedral! The very blackguards here are degenerate,

the topping gentry stockbrokers; the passengers too many to insure your

quiet, or let you go about whistling or gaping,--too few to be the fine

indifferent pageants of Fleet Street. Confining, room-keeping, thickest

winter is yet more bearable here than the gaudy months. Among one's

books at one's fire by candle, one is soothed into an oblivion that one

is not in the country; but with the light the green fields return, till

I gaze, and in a calenture can plunge myself into St. Giles's. Oh, let

no native Londoner imagine that health and rest and innocent occupation,

interchange of converse sweet and recreative study, can make the country

anything better than altogether odious and detestable. A garden was the

primitive prison, till man with Promethean felicity and boldness luckily

sinned himself out of it. Thence followed Babylon, Nineveh, Venice,

London; haberdashers, goldsmiths, taverns, playhouses, satires,

epigrams, puns,--these all came in on the town part and the thither side

of innocence. Man found out inventions. From my den I return you

condolence for your decaying sight,--not for anything there is to see in

the country, but for the miss of the pleasure of reading a London

newspaper. The poets are as well to listen to; anything high may--nay,

must be read out; you read it to yourself with an imaginary auditor: but

the light paragraphs must be glid over by the proper eye; mouthing

mumbles their gossamery substance. 'Tis these trifles I should mourn in

fading sight. A newspaper is the single gleam of comfort I receive here;

it comes from rich Cathay with tidings of mankind. Yet I could not

attend to it, read out by the most beloved voice. But your eyes do not

get worse, I gather. Oh, for the collyrium of Tobias enclosed in a

whiting's liver, to send you, with no apocryphal good wishes! The last

long time I heard from you, you had knocked your head against something.

Do not do so; for your head (I do not flatter) is not a knob, or the top

of a brass nail, or the end of a ninepin,--unless a Vulcanian hammer

could fairly batter a "Recluse" out of it; then would I bid the smirched

god knock, and knock lustily, the two-handed skinker! Mary must squeeze

out a line _propriá manu_; but indeed her fingers have been incorrigibly

nervous to letter-writing for a long interval. 'T will please you all to

hear that, though I fret like a lion in a net, her present health and

spirits are better than they have been for some time past; she is

absolutely three years and a half younger, as I tell her, since we have

adopted this boarding plan.

The Best Letters of Charles Lamb · 第 18 / 19 段