My tailor has brought me home a new coat lapelled, with a velvet collar.

He assures me everybody wears velvet collars now. Some are born

fashionable, some achieve fashion, and others, like your humble servant,

have fashion thrust upon them. The rogue has been making inroads

hitherto by modest degrees, foisting upon me an additional button,

recommending gaiters; but to come upon me thus in a full tide of luxury,

neither becomes him as a tailor or the ninth of a man. My meek gentleman

was robbed the other day, coming with his wife and family in a one-horse

shay from Hampstead; the villains rifled him of four guineas, some

shillings and halfpence, and a bundle of customers' measures, which they

swore were bank-notes. They did not shoot him, and when they rode off he

addressed them with profound gratitude, making a congee: "Gentlemen, I

wish you good-night; and we are very much obliged to you that you have

not used us ill!" And this is the cuckoo that has the audacity to foist

upon me ten buttons on a side and a black velvet collar,--a cursed ninth

of a scoundrel!

When you write to Lloyd, he wishes his Jacobin correspondents to address

him as _Mr._ C. L. Love and respects to Edith. I hope she is well.

Yours sincerely,

C. LAMB.

[1] This quaint scholar, a marvel of simplicity and universal optimism,

is a constantly recurring and delightfully humorous character in the

Letters. Lamb and Dyer had been schoolfellows at Christ's Hospital.

[2] John Woodvil.

[3] Coleridge and Wordsworth, who started for Germany together.

XVIII.

TO SOUTHEY.

_March_ 20, 1799,

I am hugely pleased with your "Spider," "your old freemason," as you

call him. The three first stanzas are delicious; they seem to me a

compound of Burns and. Old Quarles, those kind of home-strokes, where

more is felt than strikes the ear,--a terseness, a jocular pathos which

makes one feel in laughter. The measure, too, is novel and pleasing. I

could almost wonder Rob Burns in his lifetime never stumbled upon it.

The fourth stanza is less striking, as being less original. The fifth

falls off. It has no felicity of phrase, no old-fashioned phrase

or feeling.

"Young hopes, and love's delightful dreams,"

savor neither of Burns nor Quarles; they seem more like shreds of many a

modern sentimental sonnet. The last stanza hath nothing striking in it,

if I except the two concluding lines, which are Burns all over. I wish,

if you concur with me, these things could be looked to. I am sure this

is a kind of writing which comes tenfold better recommended to the

heart, comes there more like a neighbor or familiar, than thousands of

Hamnels and Zillahs and Madelons. I beg you will send me the

"Holly-tree," if it at all resemble this, for it must please me. I have

never seen it. I love this sort of poems, that open a new intercourse

with the most despised of the animal and insect race. I think this vein

may be further opened; Peter Pindar hath very prettily apostrophized a

fly; Burns hath his mouse and his louse; Coleridge, less successfully,

hath made overtures of intimacy to a jackass,--therein only following at

unresembling distance Sterne and greater Cervantes. Besides these, I

know of no other examples of breaking down the partition between us and

our "poor earth-born companions." It is sometimes revolting to be put in

a track of feeling by other people, not one's own immediate thoughts,

else I would persuade you, if I could (I am in earnest), to commence a

series of these animal poems, which might have a tendency to rescue some

poor creatures from the antipathy of mankind. Some thoughts come across

me: for instance, to a rat, to a toad, to a cockchafer, to a

mole,--people bake moles alive by a slow oven-fire to cure consumption.

Rats are, indeed, the most despised and contemptible parts of God's

earth, I killed a rat the other day by punching him to pieces, and feel

a weight of blood upon me to this hour. Toads, you know, are made to

fly, and tumble down and crush all to pieces. Cockchafers are old sport;

then again to a worm, with an apostrophe to anglers,--those patient

tyrants, meek inflictors of pangs intolerable, cool devils; [1] to an

owl; to all snakes, with an apology for their poison; to a cat in boots

or bladders. Your own fancy, if it takes a fancy to these hints, will

suggest many more. A series of such poems, suppose them accompanied with

plates descriptive of animal torments,--cooks roasting lobsters,

fishmongers crimping skates, etc.,--would take excessively, I will

willingly enter into a partnership in the plan with you; I think my

heart and soul would go with it too,--at least, give it a thought. My

plan is but this minute come into my head; but it strikes me

instantaneously as something new, good, and useful, full of pleasure and

full of moral. If old Quarles and Wither could live again, we would

invite them into our firm. Burns hath done his part.

Poor Sam Le Grice! I am afraid the world and the camp and the university

have spoiled him among them. 'Tis certain he had at one time a strong

capacity of turning out something better. I knew him, and that not long

since, when he had a most warm heart. I am ashamed of the indifference I

have sometimes felt towards him. I think the devil is in one's heart. I

am under obligations to that man for the warmest friendship and

heartiest sympathy, [2] even for an agony of sympathy expressed both by

word and deed, and tears for me when I was in my greatest distress. But

I have forgot that,--as, I fear, he has nigh forgot the awful scenes

which were before his eyes when he served the office of a comforter to

me. No service was too mean or troublesome for him to perform. I can't

think what but the devil, "that old spider," could have suck'd my heart

so dry of its sense of all gratitude. If he does come in your way,

Southey, fail not to tell him that I retain a most affectionate

remembrance of his old friendliness, and an earnest wish to resume our

intercourse. In this I am serious. I cannot recommend him to your

society, because I am afraid whether he be quite worthy of it. But I

have no right to dismiss him from _my_ regard. He was at one time, and

in the worst of times, my own familiar friend, and great comfort to me

then. I have known him to play at cards with my father, meal-times

excepted, literally all day long, in long days too, to save me from

being teased by the old man when I was not able to bear it.

God bless him for it, and God bless you, Southey!

C. L.

[1] Leigh Hunt says: "Walton says that an angler does no hurt but to

fish; and this he counts as nothing.... Now, fancy a Genius fishing for

us. Fancy him baiting a great hook with pickled salmon, and, twitching

up old Izaac Walton from the banks of the River Lee, with the hook

through his ear. How he would go up, roaring and screaming, and thinking

the devil had got him!

"'Other joys

Are but toys.'

WALTON."

[2] See Letter VI.

XIX.

TO THOMAS MANNING [1].

_March_ 1, 1800.

I hope by this time you are prepared to say the "Falstaff's Letters" are

a bundle of the sharpest, queerest, profoundest humors of any these

juice-drained latter times have spawned. I should have advertised you

that the meaning is frequently hard to be got at,--and so are the future

guineas that now lie ripening and aurifying in the womb of some

undiscovered Potosi; but dig, dig, dig, dig, Manning! I set to with an

unconquerable propulsion to write, with a lamentable want of what to

write. My private goings on are orderly as the movements of the spheres,

and stale as their music to angels' ears. Public affairs, except as they

touch upon me, and so turn into private, I cannot whip up my mind to

feel any interest in, I grieve, indeed, that War and Nature and Mr.

Pitt, that hangs up in Lloyd's best parlour, should have conspired to

call up three necessaries, simple commoners as our fathers knew them,

into the upper house of luxuries,--bread and beer and coals, Manning.

But as to France and Frenchmen, and the Abbé Siéyès and his

constitutions, I cannot make these present times present to me. I read

histories of the past, and I live in them; although, to abstract senses,

they are far less momentous than the noises which keep Europe awake. I

am reading Burnet's "Own Times." Did you ever read that garrulous,

pleasant history? He tells his story like an old man, past political

service, bragging to his sons on winter evenings of the part he took in

public transactions when "his old cap was new." Full of scandal, which

all true history is. No palliatives; but all the stark wickedness that

actually gives the _momentum_ to national actors. Quite the prattle of

age and outlived importance. Truth and sincerity staring out upon you

perpetually in _alto relievo_. Himself a party man, he makes you a party

man. None of the cursed philosophical Humeian indifference, so cold and

unnatural and inhuman! None of the cursed Gibbonian fine writing, so

fine and composite. None of Dr. Robertson's periods with three members.

None of Mr. Roscoe's sage remarks, all so apposite, and coming in so

clever, lest the reader should have had the trouble of drawing an

inference. Burnet's good old prattle I can bring present to my mind; I

can make the Revolution present to me: the French Revolution, by a

converse perversity in my nature, I fling as far _from_ me. To quit this

tiresome subject, and to relieve you from two or three dismal yawns,

which I hear in spirit, I here conclude my more than commonly obtuse

letter,--dull up to the dulness of a Dutch commentator on Shakspeare. My

love to Lloyd and Sophia.

C. L.

[1] To this remarkable person we are largely indebted for some of the

best of Lamb's letters. He was mathematical tutor at Caius College,

Cambridge, and in later years became somewhat famous as an explorer of

the remoter parts of China and Thibet. Lamb had been introduced to him,

during a Cambridge visit, by Charles Lloyd, and afterwards told Crabb

Robinson that he was the most "wonderful man" he ever met. An account of

Manning will be found in the memoir prefixed to his "Journey to Lhasa,"

in 1811-12. (George Bogle and Thomas Manning's Journey to Thibet and

Lhasa, by C.R. Markham, 1876.)

XX.

TO COLERIDGE,

_May_ 12, 1800,

My Dear Coleridge,--I don't know why I write, except from the propensity

misery has to tell her griefs. Hetty [1] died on Friday night, about

eleven o'clock, after eight days' illness; Mary, in consequence of

fatigue and anxiety, is fallen ill again, and I was obliged to remove

her yesterday. I am left alone in a house with nothing but Hetty's dead

body to keep me company. To-morrow I bury her, and then I shall be quite

alone, with nothing but a cat to remind me that the house has been full

of living beings like myself. My heart is quite sunk, and I don't know

where to look for relief. Mary will get better again; but her constantly

being liable to such relapses is dreadful; nor is it the least of our

evils that her case and all our story is so well known around us. We are

in a manner _marked_. Excuse my troubling you; but I have nobody by me

to speak to me. I slept out last night, not being able to endure the

change and the stillness. But I did not sleep well, and I must come back

to my own bed. I am going to try and get a friend to come and be with me

to-morrow. I am completely shipwrecked. My head is quite bad. I almost

wish that Mary were dead. God bless you. Love to Sara and Hartley.

C. LAMB.

[1] The Lambs' old servant.

XXI.

TO MANNING.

Before _June_, 1800.

Dear Manning,--I feel myself unable to thank you sufficiently for your

kind letter. It was doubly acceptable to me, both for the choice poetry

and the kind, honest prose which it contained. It was just such a letter

as I should have expected from Manning.

I am in much better spirits than when I wrote last. I have had a very

eligible offer to lodge with a friend in town. He will have rooms to let

at midsummer, by which time I hope my sister will be well enough to join

me. It is a great object to me to live in town, where we shall be much

more _private_, and to quit a house and neighborhood where poor Mary's

disorder, so frequently recurring, has made us a sort of marked people.

We can be nowhere private except in the midst of London. We shall be in

a family where we visit very frequently; only my landlord and I have not

yet come to a conclusion. He has a partner to consult. I am still on the

tremble, for I do not know where we could go into lodgings that would

not be, in many respects, highly exceptionable. Only God send Mary well

again, and I hope all will be well! The prospect, such as it is, has

made me quite happy. I have just time to tell you of it, as I know it

will give you pleasure. Farewell.

C. LAMB.

XXII.

TO COLERIDGE,

_August_, 6, 1800.

Dear Coleridge,--I have taken to-day and delivered to Longman and Co.,

_Imprimis_: your books, viz., three ponderous German dictionaries, one

volume (I can find no more) of German and French ditto, sundry other

German books unbound, as you left them, Percy's Ancient Poetry, and one

volume of Anderson's Poets. I specify them, that you may not lose any.

_Secundo_: a dressing-gown (value, fivepence), in which you used to sit

and look like a conjuror when you were translating "Wallenstein." A case

of two razors and a shaving-box and strap. This it has cost me a severe

struggle to part with. They are in a brown-paper parcel, which also

contains sundry papers and poems, sermons, _some few Epic_ poems,--one

about Cain and Abel, which came from Poole, etc., and also your tragedy;

with one or two small German books, and that drama in which Got-fader

performs. _Tertio_: a small oblong box containing _all your letters_,

collected from all your waste papers, and which fill the said little

box. All other waste papers, which I judged worth sending, are in the

paper parcel aforesaid. But you will find _all_ your letters in the box

by themselves. Thus have I discharged my conscience and my lumber-room

of all your property, save and except a folio entitled Tyrrell's

"Bibliotheca Politica," which you used to learn your politics out of

when you wrote for the Post,--_mutatis mutandis, i. e._, applying past

inferences to modern _data_. I retain that, because I am sensible I am

very deficient in the politics myself; and I have torn up--don't be

angry; waste paper has risen forty per cent, and I can't afford to buy

it--all Bonaparte's Letters, Arthur Young's Treatise on Corn, and one or

two more light-armed infantry, which I thought better suited the

flippancy of London discussion than the dignity of Keswick thinking.

Mary says you will be in a passion about them when you come to miss

them; but you must study philosophy. Read Albertus Magnus de Chartis

Amissis five times over after phlebotomizing,--'t is Burton's

recipe,--and then be angry with an absent friend if you can. Sara is

obscure. Am I to understand by her letter that she sends a _kiss_ to

Eliza Buckingham? Pray tell your wife that a note of interrogation on

the superscription of a letter is highly ungrammatical! She proposes

writing my name _Lambe? Lamb_ is quite enough. I have had the

Anthology, and like only one thing in it,--_Lewti_; but of that the

last stanza is detestable, the rest most exquisite! The epithet

_enviable_ would dash the finest poem. For God's sake (I never was more

serious), don't make me ridiculous any more by terming me gentle-hearted

in print, or do it in better verses. [1] It did well enough five years

ago, when I came to see you, and was moral coxcomb enough at the time

you wrote the lines, to feed upon such epithets: but, besides that, the

meaning of "gentle" is equivocal at best, and almost always means

"poor-spirited;" the very quality of gentleness is abhorrent to such

vile trumpetings. My _sentiment_ is long since vanished. I hope my

_virtues_ have done _sucking_. I can scarce think but you meant it in

joke. I hope you did, for I should be ashamed to think you could think

to gratify me by such praise, fit only to be a cordial to some

green-sick sonneteer.

[1] An allusion to Coleridge's lines, "This Lime-Tree Bower my Prison,"

wherein he styles Lamb "my gentle-hearted Charles."

XXIII.

TO MANNING.

_August_, 1800.

Dear Manning,--I am going to ask a favor of you, and am at a loss how to

do it in the most delicate mariner. For this purpose I have been looking

into Pliny's Letters, who is noted to have had the best grace in begging

of all the ancients (I read him in the elegant translation of Mr.

Melmoth); but not finding any case there exactly similar with mine, I am

constrained to beg in my own barbarian way. To come to the point, then,

and hasten into the middle of things, have you a copy of your Algebra [1]

to give away? I do not ask it for myself; I have too much reverence for

the Black Arts ever to approach thy circle, illustrious Trismegist! But

that worthy man and excellent poet, George Dyer, made me a visit

yesternight on purpose to borrow one, supposing, rationally enough, I

must say, that you had made me a present of one before this; the

omission of which I take to have proceeded only from negligence: but it

is a fault. I could lend him no assistance. You must know he is just now

diverted from the pursuit of BELL LETTERS by a paradox, which he has

heard his friend Frend [2] (that learned mathematician) maintain, that

the negative quantities of mathematicians were _merae nugae_,--things

scarcely _in rerum naturâ_, and smacking too much of mystery for

gentlemen of Mr. Frend's clear Unitarian capacity. However, the dispute,

once set a-going, has seized violently on George's pericranick; and it

is necessary for his health that he should speedily come to a resolution

of his doubts. He goes about teasing his friends with his new

mathematics; he even frantically talks of purchasing Manning's Algebra,

which shows him far gone, for, to my knowledge, he has not been master

of seven shillings a good time. George's pockets and ----'s brains are

two things in nature which do not abhor a vacuum.... Now, if you could

step in, in this trembling suspense of his reason, and he should find on

Saturday morning, lying for him at the Porter's Lodge, Clifford's

Inn.--his safest address,--Manning's Algebra, with a neat manuscriptum

in the blank leaf, running thus, "FROM THE AUTHOR!" it might save his

wits and restore the unhappy author to those studies of poetry and

criticism which are at present suspended, to the infinite regret of the

whole literary world. N.B.--Dirty books, smeared leaves, and dogs' ears

will be rather a recommendation than otherwise. N.B.--He must have the

book as soon as possible, or nothing can withhold him from madly

purchasing the book on tick.... Then shall we see him sweetly restored

to the chair of Longinus,--to dictate in smooth and modest phrase the

laws of verse; to prove that Theocritus first introduced the Pastoral,

and Virgil and Pope brought it to its perfection; that Gray and Mason

(who always hunt in couples in George's brain) have shown a great deal

of poetical fire in their lyric poetry; that Aristotle's rules are not

to be servilely followed, which George has shown to have imposed great

shackles upon modern genius. His poems, I find, are to consist of two

vols., reasonable octavo; and a third book will exclusively contain

criticisms, in which he asserts he has gone _pretty deeply_ into the

laws of blank verse and rhyme, epic poetry, dramatic and pastoral

ditto,--all which is to come out before Christmas. But above all he has

_touched_ most _deeply_ upon the Drama, comparing the English with the

modern German stage, their merits and defects. Apprehending that his

_studies_ (not to mention his _turn_, which I take to be chiefly towards

the lyrical poetry) hardly qualified him for these disquisitions, I

modestly inquired what plays he had read. I found by George's reply that

he _had_ read Shakspeare, but that was a good while since: he calls him

a great but irregular genius, which I think to be an original and just

remark. (Beaumont and Fletcher, Massinger, Ben Jonson, Shirley, Marlowe,

Ford, and the worthies of Dodsley's Collection,--he confessed he had

read none of them, but professed his _intention_ of looking through them

all, so as to be able to _touch_ upon them in his book.) So Shakspeare,

Otway, and I believe Rowe, to whom he was naturally directed by

Johnson's Lives, and these not read lately, are to stand him in stead of

a general knowledge of the subject. God bless his dear absurd head!

By the by, did I not write you a letter with something about an

invitation in it?--but let that pass; I suppose it is not agreeable.

N.B. It would not be amiss if you were to accompany your _present_ with

a dissertation on negative quantities.

C. L.

[1] Manning, while at Cambridge, published a work on Algebra.

[2] The Rev. William Frend, who was expelled from Cambridge for

Unitarianism.

XXIV.

TO MANNING.

1800.

George Dyer is an Archimedes and an Archimagus and a Tycho Brahé and a

Copernicus; and thou art the darling of the Nine, and midwife to their

wandering babe also! We take tea with that learned poet and critic on

Tuesday night, at half-past five, in his neat library; the repast will

be light and Attic, with criticism. If thou couldst contrive to wheel up

thy dear carcase on the Monday, and after dining with us on tripe,

calves' kidneys, or whatever else the Cornucopia of St. Clare may be

willing to pour out on the occasion, might we not adjourn together to

the Heathen's, thou with thy Black Backs, and I with some innocent

volume of the Bell Letters,--Shenstone, or the like; it would make him

wash his old flannel gown (that has not been washed, to my knowledge,

since it has been _his_,--Oh, the long time!) with tears of joy. Thou

shouldst settle his scruples, and unravel his cobwebs, and sponge off

the sad stuff that weighs upon his dear wounded pia mater; thou shouldst

restore light to his eyes, and him to his friends and the public;

Parnassus should shower her civic crowns upon thee for saving the wits

of a citizen! I thought I saw a lucid interval in George the other

night: he broke in upon my studies just at tea-time, and brought with

him Dr. Anderson, an old gentleman who ties his breeches' knees with

packthread, and boasts that he has been disappointed by ministers. The

Doctor wanted to see _me_; for, I being a poet, he thought I might

furnish him with a copy of verses to suit his "Agricultural Magazine."

The Doctor, in the course of the conversation, mentioned a poem, called

the "Epigoniad," by one Wilkie, an epic poem, in which there is not one

tolerable good line all through, but every incident and speech borrowed

from Homer.

George had been sitting inattentive seemingly to what was going

on,--hatching of negative quantities,--when, suddenly, the name of his

old friend Homer stung his pericranicks, and, jumping up, he begged to

know where he could meet with Wilkie's work. "It was a curious fact that

there should be such an epic poem and he not know of it; and he _must_

get a copy of it, as he was going to touch pretty deeply upon the

subject of the epic,--and he was sure there must be some things good in

a poem of eight thousand lines!" I was pleased with this transient

return of his reason and recurrence to his old ways of thinking; it gave

me great hopes of a recovery, which nothing but your book can completely

insure. Pray come on Monday if you _can_, and stay your own time. I have

a good large room, with two beds in it, in the handsomest of which thou

shalt repose a-nights, and dream of spheroides. I hope you will

understand by the nonsense of this letter that I am _not_ melancholy at

the thoughts of thy coming; I thought it necessary to add this, because

you love _precision_. Take notice that our stay at Dyer's will not

exceed eight o'clock, after which our pursuits will be our own. But

indeed I think a little recreation among the Bell Letters and poetry

will do you some service in the interval of severer studies. I hope we

shall fully discuss with George Dyer what I have never yet heard done to

my satisfaction,--the reason of Dr. Johnson's malevolent strictures on

the higher species of the Ode.

C. LAMB.

XXV.

TO COLERIDGE.

_August_ 14, 1800.

The Best Letters of Charles Lamb · 第 6 / 19 段