"Far beyond the reach of either history or tradition," I said. "But it

has gradually been changing its character, as the people have been

changing theirs; and is now a very different thing from what it was a

century ago. It is not yet ninety years since lykewakes in the

neighbouring Highlands used to be celebrated with music and dancing; and

even here, on the borders of the low country, they used invariably, like

the funerals of antiquity, to be the scenes of wild games and

amusements, never introduced on any other occasion. You remember how Sir

Walter describes the funeral of Athelstane. The Saxon ideas of

condolence were the most natural imaginable. If grief was hungry, they

supplied it with food, if thirsty, they gave it drink. Our simple

ancestors here seem to have reasoned by a similar process. They made

their seasons of deepest grief their times of greatest merriment; and

the more they regretted the deceased, the gayer were they at his wake

and his funeral. A friend of mine, now dead, a very old man, has told me

that he once danced at a lykewake in the Highlands of Sutherland. It was

that of an active and very robust man, taken away from his wife and

family in the prime of life; and the poor widow, for the greater part of

the evening, sat disconsolate beside the fire, refusing every invitation

to join the dancers. She was at length, however, brought out by the

father of the deceased. 'Little, little did he think,' he said, 'that

she would be the last to dance at poor Rory's lykewake.'"

We reached the cottage, and went in. The apartment in which the dead lay

was occupied by two men and three women. Every little piece of furniture

it contained was hung in white, and the floor had recently been swept

and sanded; but it was on the bed where the body lay, and on the body

itself, that the greatest care had been lavished. The curtains had been

taken down, and their place supplied by linen white as snow; and on the

sheet that served as a counterpane, the body was laid out in a dress of

white, fantastically crossed and recrossed in every direction by

scalloped fringes, and fretted into a species of open work, at least

intended to represent alternate rows of roses and tulips. A plate

containing a little salt was placed over the breast of the corpse. As we

entered, one of the women rose; and, filling two glasses with spirits,

presented them to us on a salver. We tasted the liquor, and sat down on

chairs placed for us beside the fire. The conversation, which had been

interrupted by our entrance, began to flow apace; and an elderly female,

who had lived under the same roof with the deceased, began to relate, in

answer to the queries of one of the others, some of the particulars of

her last illness and death.

THE STORY OF ELSPAT M'CULLOCH.

"Elspat was aye," she said, "a retired body, wi' a cast o' decent pride

aboot her; an', though bare an' puirly aff sometimes, in her auld days,

she had never been chargeable to onybody. She had come o' decent,

'sponsible people, though they were a' low aneugh the day--ay, an' they

were God-fearing people, too, wha had gien plenty in their time, and had

aye plenty to gie. An' though they had been a' langsyne laid in the

kirkyard--a' except hersel, puir body!--she wouldna disgrace their guid

name, she said, by takin an alms frae ony ane. Her sma' means fell oot

o' her hands afore her last illness. Little had aye dune her turn--but

the little failed at last; an' sair, sair thocht did it gie her, for a

while, what was to come o' her. I could hear her, in the butt-end o' the

house, ae mornin, mair earnest an' langer in her prayers than

usual--though she never neglected them, puir body--an' a' the early part

o' that day she seemed to be no weel. She was aye up and down; an' I

could ance or twice hear her gaunting at the fireside; but, when I went

ben to her, an' asked what was the matter wi' her, she said she was just

in her ordinar. She went oot for a wee; an' what did I do but gang to

her amry, for I jaloused a' wasna richt there; an', oh! it was a sair

sicht to see, neebors; but there was neither a bit o' bread nor a grain

o' meal within its four corners--naething but the sealed-up greybeard,

wi' the whisky, that, for twenty years an' mair, she had been keeping

for her lykewake; an', ye ken, it was oot o' the question to think that

she would meddle wi' it. Weel did I scold her, when she cam in, for

being sae close-minded. I asked her what harm I had ever done to her,

that she would rather hae died than hae trusted her wants to me; but,

though she said nothing, I could see the tears in her ee; an' sae I

stopped, and we took a late breakfast thegither at my fireside.

"She tauld me that mornin that she weel kent she wouldna lang be a

trouble to onybody. The day afore had been Sabbath, an' every Sabbath

mornin, for the last ten years, her worthy neebor the elder, whom they

had buried only four days afore, used to call on her, in the passing on

his way to the kirk. 'Come awa, Elspat,' he would say; an' she used to

be aye decent an' ready; for she liked his conversation; an' they aye

gaed thegither to the kirk. She had been contracted, when a young lass,

to a brither o' the elder's--a stout, handsome lad; but he had been

ca'ed suddenly awa, atween the contract an' the marriage, an'

Elspat, though she had afterwards mony a guid offer, had lived single

for his sake. Weel, on the very mornin afore, just sax days after the

elder's death, an' four after his burial, when Elspat was sittin dowie

aside the fire, thinkin' o' her guid auld neebor, the cry cam to the

door just as it used to do; but, though the voice was the same, the

words were a wee different. 'Elspat,' it said, 'mak ready an' come awa.'

She rose hastily to the window, an' there, sure enough, was the elder

turning the corner in his Sunday's bonnet an' his Sunday's coat. An'

weel did she ken, she said, the meanin o' his call, and kindly did she

tak it. An' if it was but God's wull that she suld hae enough to put her

decently under the ground without going in debt to ony one, she would be

weel content. She had already the linen for the dead-dress, she said;

for she had span it for the purpose afore her contract wi' William, an'

she had the whisky, too, for the wake; but she had naething anent the

coffin an' the bedral.

"Weel, we took our breakfast, an' I did my best to comfort the puir

body; but she looked very down-hearted for a' that. Aboot the middle o'

the day, in cam the minister's boy wi' a letter. It was directed to his

master, he said; but it was a' for Elspat; an' there was a five-pound

note in it. It was frae a man who had left the country, mony, mony a

year afore, a guid deal in her faither's debt. You would hae thought the

puir thing wad hae grat her een out when she saw the money; but never

was money mair thankfully received, or taen mair directly frae Heaven.

It set her aboon the warld, she said; an' coming at the time it did, an

estate o' a thousand a-year wadna be o' mair use to her. Next mornin she

didna rise, for her strength had failed her at ance, though she felt

nae meikle pain, an' she sent me to get the note changed, an' to leave

twenty shillings o't wi' the wright for a decent coffin, like her

mither's, an' five shillings mair wi' the bedral, an' to tak in

necessaries for a sick-bed wi' some o' the lave. Weel, I did that; an'

there's still twa pounds o' the note yonder in the little cupboard.

"On the fifth mornin after she had been taken sae ill, I came in till

ask after her--for my neebor here had relieved me o' that night's

watchin, and I had gotten to my bed. The moment I opened the door I saw

that the hail room was hung in white, just as ye' see it now; an' I'm

sure it staid that way a minute or sae; but when I winked it went awa. I

kent there was a change no far off; an' when I went up to the bed,

Elspat didna ken me. She was wirkin wi' her hand at the blankets, as if

she were pickin aff the little motes; an' I could hear the beginning o'

the dead rattle in her throat. I sat at her bedside for awhile, wi' my

neebor here; and when she spoke to us, it was to say that the bed had

grown hard and uneasy, and that she wished to be brought oot to the

chair. Weel, we indulged her, though we baith kent that it wasna in the

bed the uneasiness lay. Her mind, puir body, was carried at the time;

she just kent that there was to be a death an' a lykewake; but no that

the death an' the lykewake were to be her ain; an' whan she looked at

the bed, she bade us tak down the black curtains an' put up the white;

an' tauld us where the white were to be found.

"'But where is the corp?' she said; 'it's no there--where is the corp?'

"'O Elspat, it will be there vera soon,' said my neebor; an' that

satisfied her.

"She cam to hersel an hour afore she departed. God had been very guid to

her, she said, a' her life lang, an' he hadna forsaken her at the last.

He had been guid to her when he had gien her friens, an' guid to her

when he took them to himsel; an' she kent she was now going to baith Him

and them. There wasna such a difference, she said, atween life and death

as folk were ready to think. She was sure that, though William had been

ca'ed awa suddenly, he hadna been ca'ed without being prepared; an' now

that her turn had come, an' that she was goin to meet wi' him, it was

maybe as weel that he had left her early; for, till she had lost him,

she had been owre licht an' thochtless; an' had it been her lot to hae

lived in happiness wi' him, she micht hae remained licht an' thochtless

still. She bade us baith fareweel, an' thanked an' blessed us; an' her

last breath went awa in a prayer no half-an-hour after. Puir, decent

body!--but she's no puir now."

"A pretty portrait," whispered my companion, "of one of a class fast

wearing away. Nothing more interests me in the story than the woman's

undoubting faith in the supernatural; she does not even seem to know

that what she believes so firmly herself, is so much as doubted by

others. Try whether you can't bring up, by some means, a few other

stories furnished with a similar machinery--a story of the second sight,

for instance."

"The only way of accomplishing that," I replied, "is by contributing a

story of the kind myself."

"The vision of the room hung in white," I said, "reminds me of a story

related, about a hundred and fifty years ago, by a very learned and very

ingenious countryman of ours--George, first Earl of Cromarty. His

lordship, a steady Royalist, was engaged, shortly before the Restoration

(he was then, by the way, only Sir George Mackenzie), in raising troops

for the king, on his lands on the western coast of Ross-shire. There

came on one of those days of rain and tempest so common in the district;

and Sir George, with some of his friends, were storm-bound in a solitary

cottage, somewhere on the shores of Loch Broom. Towards evening, one of

the party went out to look after their horses. He had been sitting

beside Sir George, and the chair he had occupied remained empty. On Sir

George's servant, an elderly Highlander, coming in, he went up to his

master, apparently much appalled, and, tapping him on the shoulder,

urged him to rise. 'Rise!' he said, 'rise! There's a dead man sitting on

the chair beside you.' The whole party immediately started to their

feet; but they saw only the empty chair. The dead man was visible to the

Highlander alone. His head was bound up, he said, and his face streaked

with blood, and one of his arms hung broken by his side. Next day, as a

party of horsemen were passing along the steep side of a hill in the

neighbourhood, one of the horses stumbled, and threw its rider; and the

man, grievously injured by the fall, was carried, in a state of

insensibility, to the cottage. His head was deeply gashed, and one of

his arms was broken, though he ultimately recovered; and, on being

brought to the cottage, he was placed, in a death-like swoon, in the

identical chair which the Highlander had seen occupied by the spectre.

Sir George relates the story, with many a similar story besides, in a

letter to the celebrated Robert Boyle."

"I have perused it with much interest," said my friend "and wonder our

booksellers should have suffered it to become so scarce. Do you not

remember the somewhat similar story his lordship relates of the

Highlander who saw the apparition of a troop of horse ride over the brow

of a hill, and enter a field of oats, which, though it had been sown

only a few days before, the horsemen seemed to cut down with their

swords. He states that, a few months after, a troop of cavalry actually

entered the same field, and carried away the produce, for fodder to

their horses. He tells, too, if I remember aright, that, on the same

expedition to which your story belongs, one of his Highlanders, on

entering a cottage, started back with horror;--he had met in the

passage, he said, a dead man in his shroud, and saw people gathering

for a funeral. And, as his lordship relates, one of the inmates of the

cottage, who was in perfect health, at the time of the vision, died

suddenly only two days after."

THE STORY OF DONALD GAIR.

"The second night," said an elderly man, who sat beside me, and whose

countenance had struck me as highly expressive of serious thought, "is

fast wearing out of this part of the country. Nor should we much regret

it, perhaps. It seemed, if I may so speak, as something outside the

ordinary dispositions of Providence, and, with all the horror and

unhappiness that attended it, served no apparent good end. I have been a

traveller in my youth, masters. About thirty years ago, I served for

some time in the navy. I entered on the first breaking out of the

Revolutionary War, and was discharged during the short peace of 1801.

One of my chief companions on shipboard, for the first few years, was a

young man, a native of Sutherland, named Donald Gair. Donald, like most

of his countrymen was a staid, decent lad, of a rather melancholy cast;

and yet there was occasions when he could be quite gay enough too. We

sailed together in the Bedford, under Sir Thomas Baird; and, after

witnessing the mutiny at the Nore--neither of us did much more than

witness it, for in our case it merely transferred the command of the

vessel from a very excellent captain to a set of low Irish doctor's-list

men--we joined Admiral Duncan, then on the Dutch station. We were barely

in time to take part in the great action. Donald had been unusually gay

all the previous evening. We knew the Dutch had come out, and that there

was to be an engagement on the morrow; and, though I felt no fear, the

thought that I might have to stand in a few brief hours before my Maker

and my Judge, had the effect of rendering me serious. But my companion

seemed to have lost all command of himself; he sang, and leaped, and

shouted--not like one intoxicated--there was nothing of intoxication

about him--but under the influence of a wild irrepressible flow of

spirits. I took him seriously to task, and reminded him that we might

both at that moment be standing on the verge of death and judgment. But

he seemed more impressed by my remarking, that were his mother to see

him, she would say he was _fey_.

"We had never been in action before with our captain, Sir Thomas. He was

a grave, and, I believe, God-fearing man, and much a favourite with, at

least, all the better seamen. But we had not yet made up our minds on

his character--indeed, no sailor ever does, with regard to his officers,

till he knows how they fight; and we were all curious to see how the

parson, as we used to call him, would behave himself among the shot. But

truly we might have had little fear for him. I have sailed with Nelson,

and not Nelson himself ever showed more courage or conduct than Sir

Thomas in that action. He made us all lie down beside our guns, and

steered us, without firing a shot, into the very thickest of the fight;

and, when we did open, masters, every broadside told with fearful

effect. I never saw a man issue his commands with more coolness or

self-possession.

"There are none of our continental neighbours who make better seamen, or

who fight more doggedly, than the Dutch. We were in a blaze of flame for

four hours. Our rigging was slashed to pieces; and two of our ports were

actually knocked into one. There was one fierce, ill-natured Dutchman,

in particular--a fellow as black as night, without so much as a speck of

paint or gilding about him, save that he had a red lion on the

prow--that fought us as long as he had a spar standing; and, when he

struck at last, fully one-half the crew lay either dead or wounded on

the decks, and all his scupper-holes were running blood as freely as

ever they had done water at a deck-washing. The Bedford suffered nearly

as severely. It is not in the heat of action that we can reckon on the

loss we sustain. I saw my comrades falling around me--falling by the

terrible cannon-shot, as they came crashing in through our sides; I

felt, too, that our gun wrought more heavily as our numbers were

thinning around it; and, at times, when some sweeping chain-shot or

fatal splinter laid open before me those horrible mysteries of the inner

man which nature so sedulously conceals, I was conscious of a momentary

feeling of dread and horror. But, in the prevailing mood, an unthinking

anger, a dire thirsting after revenge, a dogged, unyielding firmness,

were the chief ingredients. I strained every muscle and sinew; and amid

the smoke, and the thunder, and the frightful carnage, fired and loaded,

and fired and loaded, and with every discharge sent out, as it were, the

bitterness of my whole soul against the enemy. But very different were

my feelings when victory declared in our favour, and, exhausted and

unstrung, I looked abroad among the dead. As I crossed the deck, my feet

literally splashed in blood; and I saw the mangled fragments of human

bodies sticking in horrid patches to the sides and beams above. There

was a fine little boy aboard, with whom I was an especial favourite. He

had been engaged, before the action, in the construction of a toy ship,

which he intended sending to his mother; and I used sometimes to assist

him, and to lend him a few simple tools; and, just as we were bearing

down on the enemy, he had come running up to me with a knife, which he

had borrowed from me a short time before.

"'Alick, Alick,' he said, 'I have brought you your knife; we are going

into action, you know, and I may be killed, and then you would loose

it.'

"Poor little fellow! The first body I recognised was his Both his arms

had been fearfully shattered by a cannon-shot, and the surgeon's

tourniquets, which had been fastened below the shoulders, were still

there; but he had expired ere the amputating knife had been applied. As

I stood beside the body--little in love with war, masters--a comrade

came up to me to say that my friend and countryman, Donald Gair, lay

mortally wounded in the cockpit. I went instantly down to him. But never

shall I forget, though never may I attempt to describe, what I witnessed

that day, in that frightful scene of death and suffering. Donald lay in

a low hammock, raised not a foot over the deck; and there was no one

beside him, for the surgeons had seen at a glance the hopelessness of

his case, and were busied about others of whom they had hope. He lay on

his back, breathing very hard, but perfectly insensible; and in the

middle of his forehead there was a round, little hole, without so much

as a speck of blood about it, where a musket bullet had passed through

the brain. He continued to breathe for about two hours; and, when he

expired, I wrapped the body decently up in a hammock, and saw it

committed to the deep. The years passed; and, after looking death in the

face in many a storm and many a battle, peace was proclaimed, and I

returned to my friends and my country.

"A few weeks after my arrival, an elderly Highland woman, who had

travelled all the way from the further side of Loch Shin to see me, came

to our door. She was the mother of Donald Gair, and had taken her

melancholy journey to hear from me all she might regarding the last

moments and death of her son. She had no English, and I had not Gaelic

enough to converse with her; but my mother, who had received her with a

sympathy all the deeper from the thought that her own son might have

been now in Donald's place, served as our interpreter. She was strangely

inquisitive, though the little she heard served only to increase her

grief; and you may believe it was not much I could find heart to tell

her; for what was there in the circumstances of my comrade's death to

afford pleasure to his mother? And so I waived her questions regarding

his wound and his burial as I best could.

"'Ah,' said the poor woman to my mother, 'he need not be afraid to tell

me all. I know too, too well that my Donald's body was thrown into the

sea; I knew of it long ere it happened; and I have long tried to

reconcile my mind to it--tried when he was a boy even; and so you need

not be afraid to tell me now.'

"'And how,' asked my mother, whose curiosity was excited, 'could you

have thought of it so early?'

"'I lived,' rejoined the woman, 'at the time of Donald's birth, in a

lonely shieling among the Sutherland hills--a full day's journey from

the nearest church. It was a long, weary road, over muirs and mosses. It

was in the winter season, too, when the days are short; and so, in

bringing Donald to be baptised, we had to remain a night by the way, in

the house of a friend. We there found an old woman of so peculiar an

appearance, that, when she asked me for the child, I at first declined

giving it, fearing she was mad, and might do it harm. The people of the

house, however, assured me she was incapable of hurting it; and so I

placed it on her lap. She took it up in her arms, and began to sing to

it; but it was such a song as none of us had ever heard before.'

"'Poor little stranger!' she said, 'thou hast come into the world in an

evil time. The mists are on the hills, gloomy and dark, and the rain

lies chill on the heather; and thou, poor little thing! hast a long

journey through the sharp, biting winds, and thou art helpless and cold.

Oh! but thy long after-journey is as dreary and dark. A wanderer shalt

thou be over the land and the ocean; and in the ocean shalt thou lie at

last. Poor little thing! I have waited for thee long. I saw thee in thy

wanderings, and in thy shroud, ere thy mother brought thee to the door;

and the sounds of the sea, and of the deadly guns, are still ringing in

my ears. Go, poor little thing! to thy mother--bitterly shall she yet

weep for thee--and no wonder; but no one shall ever weep over thy grave,

or mark where thou liest amid the deep green, with the shark and the

seal.'

"'From that evening,' continued the mother of my friend, 'I have tried

to reconcile my mind to what was to happen Donald. But, oh! the fond,

foolish heart! I loved him more than any of his brothers, because I was

to lose him soon; and though, when he left me, I took farewell of him

for ever, for I knew I was never--never to see him more, I felt, till

the news reached me of his fall in battle, as if he were living in his

coffin. But, oh, do tell me all you know of his death. I am old and

weak, but I have travelled far, far to see you, that I might hear all;

and surely, for the regard you bore to Donald, you will not suffer me to

return as I came.'

"But I need not dwell longer on the story. I imparted to the poor woman

all the circumstances of her son's death, as I have done to you; and,

shocking as they may seem, I found that she felt rather relieved than

otherwise."

"This is not quite the country of the second sight," said my friend; "it

is too much on the borders of the Lowlands. The gift seems restricted to

the Highlands alone, and it is now fast wearing out even there."

"And weel it is," said one of the men, "that it should be sae. It is

surely a miserable thing to ken o' coming evil, if we just merely ken

that it is coming, an' that come it must, do what we may. Hae ye ever

heard the story o' the kelpie that wons in the Conan?"

My friend replied in the negative.

THE STORY OF THE DOOMED RIDER.

Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 07 · 第 4 / 21 段