Produced by Darleen Dove, Ernest Schaal, and the Online
Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net
_The Crime of
The Boulevard_
[Decoration]
By JULES CLARETIE
Member of the French Academy
[Decoration]
Translated by
MRS. CARLTON A. KINGSBURY
[Decoration]
R. F. FENNO & COMPANY
Eighteen East Seventeenth Street :: NEW YORK
Copyright, 1897
BY
R. F. FENNO & COMPANY
The Crime of the Boulevard
THE
CRIME OF THE BOULEVARD.
CHAPTER I.
"WHERE does Bernardet live?"
"At the passage to the right--Yes, that house which you see with the
grating and the garden behind it."
The man to whom a passer-by had given this information hurried away in
the direction pointed out; although gasping for breath, he tried to run,
in order to more quickly reach the little house at the end of the
passage of the Elysee des Beaux Arts. This passage, a sort of
cul-de-sac, on either side of which were black buildings, strange old
houses, and dilapidated storehouses, opened upon a boulevard filled with
life and movement; with people promenading; with the noise of tramways;
with gaiety and light.
The man wore the dress and had the bearing of a workman. He was very
short, very fat, and his bald head was bared to the warm October rain.
He was a workman, in truth, who labored in his concierge lodge, making
over and mending garments for his neighbors, while his wife looked after
the house, swept the staircases, and complained of her lot.
Mme. Moniche found life hard and disagreeable, and regretted that it had
not given her what it promised when, at eighteen, and very pretty, she
had expected something better than to watch beside a tailor bent over
his work in a concierge's lodge. Into her life a tragedy had suddenly
precipitated itself, and Mme. Moniche found, that day, something to
brighten up her afternoon. Entering a moment before, the apartment
occupied by M. Rovere, she had found her lodger lying on his back, his
eyes fixed, his arms flung out, with a gash across his throat!
M. Rovere had lived alone in the house for many years, receiving a few
mysterious persons. Mme. Moniche looked after his apartment, entering by
using her own key whenever it was necessary; and her lodger had given
her permission to come there at any time to read the daily papers.
Mme. Moniche hurried down the stairs.
"M. Rovere is dead! M. Rovere has been murdered! His throat has been
cut! He has been assassinated!" And, pushing her husband out of the
door, she exclaimed:
"The police! Go for the police!"
This word "police" awakened in the tailor's mind, not the thought of the
neighboring Commissary, but the thought of the man to whom he felt that
he ought to appeal, whom he ought to consult. This man was the good
little M. Bernardet, who passed for a man of genius of his kind, at the
Surete, and for whom Moniche had often repaired coats and rehemmed
trousers.
From the mansion in the Boulevard de Clichy, where Moniche lived, to M.
Bernardet's house, was but a short distance, and the concierge knew the
way very well, as he had often been there. But the poor man was so
stupefied, so overwhelmed, by the sudden appearance of his wife in his
room, by the brutal revelation which came to him as the blow of a fist,
by the horrible manner of M. Rovere's death, that he lost his head.
Horrified, breathless, he asked the first passer-by where Bernardet
lived, and he ran as fast as he could in the direction pointed out.
Arrived at the grating, the worthy man, a little confused, stopped
short. He was very strongly moved. It seemed to him that he had been
cast into the agony of a horrible nightmare. An assassination in the
house! A murder in the Boulevard de Clichy in broad daylight, just over
his head, while he was quietly repairing a vest!
He stood looking at the house without ringing. M. Bernardet was, no
doubt, breakfasting with his family, for it was Sunday, and the police
officer, meeting Moniche the evening before, had said to him:
"To-morrow is my birthday."
Moniche hesitated a moment, then he rang the bell. He was not kept
waiting; the sudden opening of the grating startled him; he pushed back
the door and entered. He crossed a little court, at the end of which was
a pavilion; he mounted the three steps and was met on the threshold by a
little woman, as rosy and fresh as an apple, who, napkin in hand, gayly
saluted him.
"Eh, Monsieur Moniche!"
It was Mme. Bernardet, a Burgundian woman, about thirty-five years of
age, trim and coquettish, who stepped back so that the tailor could
enter.
"What is the matter, M. Moniche?"
Poor Moniche rolled his frightened eyes around and gasped out: "I must
speak to M. Bernardet."
"Nothing easier," said the little woman. "M. Bernardet is in the garden.
Yes, he is taking advantage of the beautiful day; he is taking a
group"----
"What group?"
"You know very well, photography is his passion. Come with me."
And Mme. Bernardet pointed to the end of the corridor, where an open
door gave a glimpse of the garden at the rear of the house. M.
Bernardet, the Inspector, had posed his three daughters with their
mother about a small table, on which coffee had been served.
"I had just gone in to get my napkin, when I heard you ring," Mme.
Bernardet said.
Bernardet made a sign to Moniche not to advance. He was as plump and as
gay as his wife. His moustache was red, his double chin smooth-shaven
and rosy, his eyes had a sharp, cunning look, his head was round and
closely cropped.
The three daughters, clothed alike in Scotch plaid, were posing in front
of a photographic apparatus which stood on a tripod. The eldest was
about twelve years of age; the youngest a child of five. They were all
three strangely alike.
M. Bernardet, in honor of his birthday, was taking a picture of his
daughters. The ferret who, from morning till night, tracked robbers and
malefactors into their hiding places, was taking his recreation in his
damp garden. The sweet idyl of this hidden life repaid him for his
unceasing investigations, for his trouble and fatiguing man-hunts
through Paris.
"There!" he said, clapping the cap over the lens. "That is all! Go and
play now, my dears. I am at your service, Moniche."
He shut up his photographic apparatus, pulling out the tripod from the
deep soil in which it was imbedded, while his daughters joyously ran to
their mother. The young girls stood gazing at Moniche with their great
blue eyes, piercing and clear. Bernardet turned to look at him, and at
once divined that something had happened.
"You are as white as your handkerchief, Moniche," he said.
"Ah! Monsieur Bernardet! It is enough to terrify one! There has been a
murder in the house."
"A murder?"
His face, which had been so gay and careless, suddenly took on a strange
expression, at once tense and serious; the large blue eyes shone as with
an inward fire.
"A murder, yes, Monsieur Bernardet. M. Rovere--you did not know him?"
"No."
"He was an original--a recluse. And now he has been assassinated. My
wife went to his room to read the papers"----
Bernardet interrupted him brusquely:
"When did it happen?"
"Ah! _Dame!_ Monsieur, I do not know. All I know is my wife found the
body still warm. She was not afraid; she touched it."
"Still warm!"
These words struck Bernardet. He reflected a moment, then he said:
"Come; let us go to your house."
Then, struck with a sudden idea, he added: "Yes, I will take it."
He unfastened his camera from the tripod. "I have three plates left
which I can use," he said.
Mme. Bernardet, who was standing at a little distance, with the children
clinging to her skirts, perceived that the concierge had brought
important news. Bernardet's smiling face had suddenly changed; the
expression became serious, his glance fixed and keen.
"Art thou going with him?" Mme. Bernardet asked, as she saw her husband
buckle on a leather bandolier.
"Yes!" he answered.
"Ah! Mon Dieu! my poor Sunday, and this evening--can we not go to the
little theatre at Montmartre this evening?"
"I do not know," he replied.
"You promised! The poor children! You promised to take them to see
Closerie des Genets!"
"I cannot tell; I do not know--I will see," the little man said. "My
dear Moniche, to-day is my fortieth birthday. I promised to take them to
the theatre--but I must go with you." Turning to his wife, he added:
"But I will come back as soon as I can. Come, Moniche, let us hasten to
your M. Rovere."
He kissed his wife on the forehead, and each little girl on both cheeks,
and, strapping the camera in the bandolier, he went out, followed by the
tailor. As they walked quickly along Moniche kept repeating: "Still
warm; yes, Monsieur Bernardet, still warm!"