[Transcriber's Note:
This text of _Measure for Measure_ is from Volume I of the nine-volume
1863 Cambridge edition of Shakespeare. The Preface (e-text 23041) and
the other plays from this volume are each available as separate
e-texts.
General Notes are in their original location at the end of the play.
Text-critical notes are grouped at the end of each Scene. All line
numbers are from the original text; line breaks in dialogue--including
prose passages--are unchanged. Brackets are also unchanged; to avoid
ambiguity, footnotes and linenotes are given without added brackets.
In the notes, numerals printed as subscripts are shown inline as
F1, F2, Q1...
Texts cited in the Notes are listed at the end of the e-text.]
THE WORKS
of
WILLIAM SHAKESPEARE
Edited by
WILLIAM GEORGE CLARK, M.A.
Fellow and Tutor of Trinity College, and Public Orator
in the University of Cambridge;
and JOHN GLOVER, M.A.
Librarian Of Trinity College, Cambridge.
_VOLUME I._
Cambridge and London:
MACMILLAN AND CO.
1863.
MEASURE FOR MEASURE.
DRAMATIS PERSONÆ[1].
VINCENTIO, the Duke.
ANGELO, Deputy.
ESCALUS, an ancient Lord.
CLAUDIO, a young gentleman.
LUCIO, a fantastic.
Two other gentlemen.
PROVOST.
THOMAS, } two friars.
PETER, }
A Justice[2].
VARRIUS[2].
ELBOW, a simple constable.
FROTH, a foolish gentleman.
POMPEY, servant to Mistress Overdone[3].
ABHORSON, an executioner.
BARNARDINE, a dissolute prisoner.
ISABELLA, sister to Claudio.
MARIANA, betrothed to Angelo.
JULIET, beloved of Claudio.
FRANCISCA, a nun.
MISTRESS OVERDONE, a bawd.
Lords, Officers, Citizens, Boy, and Attendants[2].
SCENE--_Vienna_.
FOOTNOTES:
1: DRAMATIS PERSONÆ] THE NAMES OF ALL THE ACTORS Ff
(added at the end of the play).
2: Omitted in Ff.
3: Clowne. Ff.
MEASURE FOR MEASURE.
ACT I.