_Haut-Sénégal-Niger
(Soudan Français)_
[Décoration]
PREMIÈRE SÉRIE
* * * * *
TOME I
~SOUS PRESSE :~
DEUXIÈME SÉRIE
_Géographie économique_
(Voies de communication. — Faune sauvage. — Productions forestières. —
Productions agricoles. — Elevage des bovidés et des ovidés. — Elevage
des équidés. — Industries indigènes. — La question des mines d’or. —
Commerce intérieur. — Commerce extérieur. — La politique économique à
suivre).
Par JACQUES MENIAUD
_Ouvrage illustré de nombreuses photographies et de cartes
documentaires_
[Décoration]
~EN PRÉPARATION :~
TROISIÈME SÉRIE
_Le Territoire militaire du Niger_
Par JULES BRÉVIÉ
_Haut-Sénégal-Niger
(Soudan Français)_
Séries d’études publiées sous la direction
de M. le Gouverneur CLOZEL
[Décoration]
PREMIÈRE SÉRIE
* * * * *
_Le Pays, les Peuples, les Langues,
l’Histoire, les Civilisations_
PAR
MAURICE DELAFOSSE
Administrateur de 1re classe des Colonies
Chargé de cours à l’École Coloniale et à l’École des Langues Orientales
* * * * *
_Préface de M. le Gouverneur CLOZEL_
[Décoration]
_80 illustrations photographiques, 22 cartes dont une carte d’ensemble
au 1 : 5.000.000.
Bibliographie et Index_
[Décoration]
TOME I
Le Pays, les Peuples, les Langues
[Décoration]
PARIS
ÉMILE LAROSE, LIBRAIRE-ÉDITEUR
11, Rue Victor-Cousin, 11
* * * * *
1912
_AVIS AU LECTEUR_
_Durant l’impression du présent ouvrage, quelques modifications ont été
apportées dans l’extension territoriale et l’organisation administrative
de la colonie du Haut-Sénégal-Niger : un arrêté du Gouverneur général de
l’A. O. F., en date du 21 juin 1911, a distrait le cercle de_ Gao _du
Territoire militaire et l’a rattaché à la colonie proprement dite du
Haut-Sénégal-Niger ; un décret du 7 septembre 1911 a placé le_
Territoire militaire du Niger, _ainsi amputé du cercle de Gao, sous le
commandement direct du Gouverneur général de l’A. O. F. ; enfin, pour
des raisons d’hygiène, le chef-lieu du cercle de_ Koury _a été transféré
à_ Dédougou, _à quelque distance au sud de Koury et sur la rive droite
de la Volta Noire._
_Il doit être bien entendu que les limites territoriales et les
statistiques relatives à la population données dans le cours de ce
volume s’appliquent au territoire de la colonie tel qu’il était
constitué avant l’arrêté du 21 juin 1911._
ERRATA DU PREMIER VOLUME
* * * * *
Page 135, ligne 2, _au lieu de : Baoulo, lire : Gaoulo_.
Page 189, note 111, ligne 2, _au lieu de_ : Makhfar, _lire_ :
Maghfar.
Page 395, ligne 30, _au lieu de_ : pas d’adjectifs, _lire_ : peu
d’adjectifs.
Page 414, ligne 4, _au lieu de : mba, lire : ba_.
DELAFOSSE Planche I
[Illustration : _Cliché Manuel_
FIG. 1. — M. CLOZEL, Gouverneur du Haut-Sénégal-Niger.]
PRÉFACE
Lorsque j’ai pris possession du Gouvernement du Haut-Sénégal-Niger au
mois de mai 1908, parmi les documents que j’ai eu à consulter pour
étudier la Colonie nouvelle dont j’étais chargé, figuraient des
monographies de cercles établies par ordre de mon prédécesseur en 1903.
Ces travaux, généralement intéressants, ne correspondaient cependant
plus à la réalité ; les documents de ce genre vieillissent vite dans une
colonie aussi jeune et aussi vivante que le Soudan. De là le projet de
reprendre l’idée de mon prédécesseur et d’obtenir une situation du Haut-
Sénégal-Niger en 1909 ; je la complétais par une enquête analogue à
celle que j’avais entreprise à la Côte d’Ivoire en 1901 sur le droit
coutumier des Indigènes. On trouvera plus loin les deux questionnaires
qui ont servi de base et de cadre à cette consultation.
Il convient tout d’abord de rendre justice à l’empressement et à la
conscience, qu’à la presque unanimité, les commandants de Cercle, civils
ou militaires, mirent à répondre au double questionnaire qui leur avait
été adressé. Je suis heureux de pouvoir les en remercier une fois
encore.
En possession de cette masse vraiment considérable de documents de
valeur un peu inégale, mais presque toujours intéressants, il m’apparut
qu’il y avait mieux à faire que les garder dans nos archives pour les
consulter en cas de besoin.
Mais il ne fallait pas songer à une publication intégrale de tous ces
rapports ; par leur nature même, leur juxtaposition eût abouti à une
quantité de redites de double emploi, dans lesquelles le lecteur perdu
et lassé aurait eu grand peine à trouver les renseignements essentiels
et d’où il n’aurait pu dégager ni vues d’ensemble ni appréciations
nettes. Un travail de refonte et de coordination s’imposait donc.
Après avoir adopté le cadre qui me paraissait le plus convenable pour y
faire entrer le tableau complet de notre Soudan, il restait à trouver
des hommes joignant, au talent d’exposition nécessaire à cette tâche,
une connaissance assez approfondie du pays et de ses habitants pour
corriger les erreurs de détail, situer exactement les faits historiques,
économiques, géographiques qui constituent la vie de peuples nombreux,
en dégager les données générales et les caractéristiques essentielles.
M. Delafosse, ses nombreux travaux antérieurs l’attestent, est de tous
les Français, celui qui connaît le mieux les langues, les traditions,
les coutumes et les mœurs des Indigènes de l’Afrique Occidentale. Si sa
forte culture générale et ses études antérieures l’avaient mieux que
beaucoup d’autres préparé à apprendre, ce n’est pas seulement dans les
livres, mais par seize ans de vie africaine, en contact permanent avec
les hommes et la nature, qu’il a acquis son érudition.
L’Adjoint à l’Intendance Méniaud accomplit son troisième séjour au
Soudan ; il en a dirigé les finances et en a soigneusement étudié les
besoins et les ressources. Préparé par la haute culture que donne
l’Ecole Polytechnique et par les études spéciales que nécessitait son
admission dans l’Intendance, il a de plus, au cours de nombreuses
missions, parcouru la Colonie entière du Sénégal au lac Tchad. Partout
il a examiné sur place les produits du sol, les ressources de toutes
natures, les moyens de transport, la vie économique du pays dans ses
détails et dans son ensemble.
M. Brévié est au Soudan depuis sa sortie de l’Ecole Coloniale ; après
s’être initié à la vie et à l’administration du pays en servant dans les
cercles les plus divers, il est depuis bientôt cinq ans placé à la tête
du bureau politique du Gouvernement. Il y a fait preuve d’un talent
d’exposition et de qualités que jusqu’à ce jour ses chefs hiérarchiques
ont pu seuls apprécier et il y a surtout acquis les connaissances les
plus complètes sur la vie politique et administrative de la Colonie.
C’est à ces trois collaborateurs que reviendra tout le mérite de
l’œuvre ; je ne réclame, en cas de succès, que celui de les avoir
choisis.
*
* *
La tâche était en effet assez vaste et assez complexe pour dépasser la
compétence d’un seul. A la différence de la plupart des Colonies
africaines, dont le passé, aussi vierge que leurs forêts, se réduit à
l’historique de l’effort des Explorateurs Européens pour les pénétrer,
le Soudan a une histoire. Histoire peu connue, imparfaitement
documentée, mais réelle, et susceptible de prendre forme et de
récompenser le labeur de celui qui en débrouillera les obscurités et les
incertitudes.
Aux temps de la Grèce, de Carthage, des anciennes dynasties Egyptiennes,
le Soudan est en relations commerciales avec la Méditerranée, berceau
des civilisations antiques. Ces caravanes d’autrefois avaient à
traverser un Sahara très probablement moins stérile et moins
inhospitalier que celui d’à présent.
Le Soudan a été effleuré par la conquête arabe ; de ses confins
mystérieux sont sortis les Almoravides qui ont conquis le Maghreb et
l’Espagne ; il a vu se fonder et disparaître de grands empires noirs ;
des armées marocaines ont envahi et dominé pendant plus d’un siècle
certaines de ses provinces. Enfin le récit de la conquête française
commencée en 1880, terminée d’hier, reste encore à faire. Il a manqué à
cette épopée, mal connue et mal jugée parce que trop près de nous, son
Bernal Diaz et son Heredia.
On y admirerait tout d’abord la continuité des desseins et de l’effort,
depuis les plans lointains tracés avec une si remarquable prévision par
les Bouët-Willaumez et les Faidherbe, jusqu’à la série ininterrompue des
expéditions militaires commencées par les Brière de l’Isle et les
Borgnis-Desbordes, continuées par Frey, Galliéni, Humbert, Archinard,
Combe, Audéoud, de Trentinian, Gouraud... j’en passe et des meilleurs.
On y verrait les entreprises de la témérité la plus folle, conduites
avec la plus froide intrépidité, justifier par leur succès les théories
philosophiques les plus osées sur la force de la volonté. Le Général
Combe dans les campagnes contre Samory, le Général Archinard à Nioro,
Ouossébougou et Dienné, le Général Audéoud à Sikasso ont renouvelé les
exploits des Cortez et des Pizarre, ceux plus récents d’autres Français,
Francis Garnier et ses quelques compagnons lors de la première conquête
du Tonkin.
A côté des chefs et des combats les plus connus, que d’héroïsmes
obscurs, que de fatigues et de souffrances : le climat, les fièvres, les
privations, l’ennui des lointains exils, l’inaction déprimante pendant
les saisons mauvaises ! La douleur paraît inséparable de tout
enfantement humain ; ainsi se justifie une fois encore le vers du
poète :
... _Tantæ mollis erat romanam condere gentem_.
De tous ces périls, les plus allègrement affrontés ont toujours été ceux
des combats. Il semble que la guerre possède une vertu propre et
singulière, au moins au point de vue esthétique et moral, puisque des
hommes que j’ai connus d’ailleurs assez ordinaires, vulgaires parfois,
nos simples soldats noirs eux-mêmes, lorsqu’ils succombent les armes à
la main, savent mourir en beauté, avec une noblesse stoïque, une pureté
d’attitude toutes classiques.
*
* *
Parmi ces soldats, beaucoup furent des organisateurs et des
administrateurs excellents. La Colonie se meut encore dans les cadres
administratifs tracés par les Généraux Archinard et de Trentinian. Il
serait injuste cependant d’oublier le Gouverneur Grodet, dont les
circulaires et instructions, en matière financière surtout, n’ont rien
perdu de leur valeur. Les polémiques, aujourd’hui oubliées, auxquelles
avait donné lieu son passage au Gouvernement du Soudan ont fait trop
négliger cette partie solide et inattaquable de son œuvre.
De 1900 à 1908, mon prédécesseur immédiat, le Gouverneur Général Ponty,
a travaillé avec l’esprit le plus averti, le sens pratique le plus
juste, au développement de la jeune Colonie. De l’ensemble de son œuvre
deux faits se détachent avec un relief tout particulier et perpétueront
longtemps encore le souvenir de son Gouvernement : la libération des
captifs et la création du centre administratif de Koulouba.
Si tout le monde était d’accord pour la répression énergique de la
traite, la suppression immédiate de la captivité faisait hésiter les
meilleurs esprits. Toutes les sociétés indigènes dans toutes les
Colonies du groupe admettaient l’esclavage ; son existence se trouvait
ainsi intimement liée à la vie économique et sociale du pays tout
entier. La suppression brusque d’un rouage aussi essentiel de
l’existence de nos sujets païens ou musulmans pouvait à bon droit passer
pour un saut dans l’inconnu comportant les plus fâcheuses conséquences
pour la tranquillité et pour la prospérité de nos Colonies. On pouvait
se trouver d’autant plus encouragé à procéder progressivement que la
question d’humanité ne se posait généralement pas comme on le croyait en
France. C’était en effet une grossière erreur que d’envisager la
captivité africaine à travers les souvenirs du roman de Mrs Beecher
Stowe. Les malheurs du vertueux oncle Tom n’avaient rien de commun avec
la vie des captifs africains en Afrique. Celle-ci n’était vraiment pas
très dure et leur condition n’était en général pas beaucoup plus pénible
que celle des hommes libres. La traite rigoureusement supprimée, il
paraissait plus sage de laisser agir le temps en procédant à des
libérations partielles toutes les fois qu’un incident quelconque les
aurait motivées.
Le Gouverneur Ponty eut le mérite de n’admettre aucun de ces
atermoiements. Dès que le Gouverneur Général Roume eut décidé la
suppression complète et absolue de l’esclavage, il y procéda résolument.
Et non seulement les troubles soulevés par cette libération de plus de
300.000 captifs en moins de deux ans ont été tout à fait insignifiants,
mais encore la prospérité du pays s’en est trouvée accrue. Les anciens
maîtres, dépossédés de leurs esclaves, se sont mis eux-mêmes au travail,
et les captifs libérés en ont fait autant de leur côté, et, sûrs de
conserver désormais tout le fruit de leur labeur, ils ont déployé une
activité beaucoup plus grande que par le passé. Ce succès d’une mesure
si discutée et si discutable fait le plus grand honneur à M. le
Gouverneur Général Ponty.
L’idée d’installer le chef-lieu de la Colonie à Koulouba appartient à M.
le Général de Trentinian. Cet homme d’un esprit si vif et si clairvoyant
a eu assez souvent, pendant son passage au Gouvernement du Soudan, le
tort d’avoir raison quelques années trop tôt. Beaucoup de ses projets
repris par ses successeurs ont abouti ou sont en train d’aboutir
actuellement ; d’autres attendent encore une réalisation qu’ils
trouveront, sans doute, dans un avenir plus ou moins rapproché.
Il était évident pour le Général de Trentinian et pour quiconque voulait
bien se donner la peine d’étudier une carte du Soudan Français que
Kayes, base d’opérations obligée lors de la conquête, ville du transit
et port de la Colonie sur le Sénégal, était beaucoup trop excentrique
pour en rester la capitale politique. La température y est en outre
particulièrement chaude et pénible pendant presque toute l’année. Le
haut Sénégal, dont Kayes et Médine sont les villes principales, est de
plus un assez pauvre pays : des chaînes de collines rocheuses et
stériles, des plateaux de latérite ne laissent de terres vraiment
fertiles que dans les vallées assez étroites arrosées par les divers
cours d’eau qui forment le bassin supérieur du Sénégal. La population
n’y est ni très dense ni très riche. Enfin le décret du 17 octobre 1899
qui rattachait à la Colonie du Sénégal le cercle de Bakel, à la Guinée
les cercles du Haut-Niger les plus rapprochés de Kayes, accentuait
encore la position excentrique de cette ville et reportait plus
évidemment sur le Niger moyen l’axe de la Colonie.
Le climat de la vallée du Niger beaucoup moins pénible pour les
Européens que celui du Haut-Sénégal, le fleuve lui-même, voie d’accès
naturelle vers Tombouctou et Niamey à laquelle venaient aboutir toutes
les routes terrestres de l’immense plateau encerclé par la boucle du
Niger, tout militait en faveur d’un transfert du chef-lieu. Le Général
de Trentinian ébaucha le mouvement en installant sur les collines de
Kati à 12 kilomètres de Bamako la portion principale des troupes. Déjà
il indiquait comme emplacement de la capitale future le plateau de
Koulouba (point « F »), qui domine de 161 mètres la plaine où sont
construits le village et le poste de Bamako. Sur un plateau voisin d’une
altitude un peu supérieure (point « G »), devait s’élever l’hôpital
central de la Colonie. Avant de quitter le Soudan, le Général faisait
bâtir à Koulouba une petite maison, modeste jalon de la cité future.
En 1903, le Gouverneur Général Roume, se rendant à Tombouctou, visitait
le point F et le point G ; séduit par la vue admirable que l’on avait du
haut de ces plateaux rocheux, véritables falaises qui dominent le fleuve
et la vallée du Niger, appréciant les avantages multiples qu’ils
présentaient au point de vue de l’aération et de la salubrité, il
sanctionnait de sa haute autorité les projets du Général de Trentinian.
Libre d’agir, le Gouverneur Ponty, secondé par le Commandant Digue et le
capitaine Lepoivre du corps du Génie, se mit immédiatement à l’œuvre. En
moins de cinq ans il faisait édifier à Koulouba la plus belle et la plus
réussie des capitales coloniales que l’on puisse trouver en Afrique
Occidentale, aussi bien dans les Colonies étrangères, anglaises ou
allemandes, que dans les Colonies françaises.
Arrivé à Kayes le 10 mai 1908 lorsque les travaux étaient à peu près
terminés, j’y transportais dix jours après le siège du Gouvernement.
L’hôpital du point G est en construction depuis l’an dernier et pourra
sans doute fonctionner dès les premiers jours de 1912.
Des machines élévatoires et des conduites d’eau pourvoient sur ces deux
points à toutes les nécessités de l’hygiène et du confort modernes ;
Bamako-Koulouba et l’hôpital seront l’année prochaine éclairés à la
lumière électrique. A Koulouba s’élèvent le Gouvernement, l’hôtel du
Secrétaire Général, trois grands bâtiments affectés au Trésor, aux
Archives et aux divers bureaux. Toutes ces constructions, d’un style
hispano-mauresque un peu lourd mais admirablement approprié au climat,
constituent un ensemble qui ne manque ni d’harmonie ni d’une certaine
majesté. Vingt-cinq maisons, plus petites mais toutes bien aérées et
pourvues de larges vérandahs, abritent l’imprimerie du Gouvernement et
les fonctionnaires employés à l’administration centrale de la Colonie.
C’est à Koulouba également que sont installés le chef du service des
Travaux Publics avec ses bureaux, le directeur de l’Agriculture et le
chef du Service Zootechnique.
A Bamako sont venus s’établir, dans les bâtiments construits depuis
1909, la direction du chemin de fer de Kayes au Niger, une justice de
paix à compétence étendue, le service des Domaines, la direction des
Postes et Télégraphes. Les deux villes, distantes de 1.500 mètres à vol
d’oiseau, de 5 kilomètres par la route carrossable qui relie Bamako dans
la plaine à Koulouba sur la montagne, sont destinées à se réunir dans un
avenir assez rapproché, probablement lorsque le railway Thiès-Kayes
achevé aura donné au Haut-Sénégal-Niger le débouché sûr et permanent sur
la mer qui a manqué jusqu’à ce jour à son développement économique.
L’organisation centrale qui fonctionne à Koulouba depuis deux ans est,
ainsi que je l’ai dit, encore celle créée par les Généraux Archinard et
de Trentinian. L’arrêté local du 19 juin 1908 dont on trouvera plus loin
le texte a uniquement pour but de préciser et de mettre au point les
attributions de chacun.
Le Gouverneur, assisté de son Cabinet et de son bureau militaire, a sous
sa direction immédiate les quatre bureaux du Gouvernement : Affaires
Politiques, Affaires Economiques, Finances et Matériel. Le Secrétaire
Général a dans ses attributions particulières le service de ces deux
derniers bureaux ; c’est lui qui présente leur travail à la signature du
Gouverneur, tandis que les chefs des premier et deuxième bureaux
rapportent directement les affaires qui leur sont confiées. C’est là le
travail quotidien. De plus les chefs des services techniques : Chemin de
fer de Kayes au Niger et Navigation, Travaux Publics, Postes et
Télégraphes, Agriculture etc., ont, chaque semaine, leur jour de
conférence avec le chef de la Colonie.
9.000 kilomètres de lignes télégraphiques mettent le chef-lieu en
communication avec les vingt-neuf cercles de la Colonie. Ce sont :
Kayes, Bafoulabé, Kita, Bamako, Nioro, Goumbou, Sokolo, la résidence de
Kiffa, Satadougou, Bougouni, Sikasso, Bobo-Dioulasso, Gaoua, Ségou,
Koutiala, San, Dienné, Mopti, l’Issa-Ber ou Niafounké, Bandiagara,
Ouahigouya, Koury, Ouagadougou ou le Mossi, Dori, Fada-N’Gourma ;
auxquels, depuis le 1er janvier 1911, sont venus s’ajouter l’ancienne
région de Tombouctou et les pays de la rive droite du Niger détachés du
Territoire Militaire pour être placés sous les ordres directs du
Gouverneur, avec toutefois une organisation spéciale (arrêtés du 22 juin
1910) que comportent encore les circonstances et formant les cercles de
Tombouctou-sédentaires et de Tombouctou-nomades, du Gourma et de Say.
Le Territoire Militaire, avec son budget spécial et son autonomie
relative, s’étend désormais du Niger au lac Tchad et comprend une marche
semi-saharienne longue d’environ 1.500 kilomètres et servant de trait
d’union entre l’Afrique Equatoriale et l’Afrique Occidentale françaises.
A cette même date du 1er janvier 1911 le chef-lieu en a été transporté
de Niamey à Zinder, à peu près à son centre géographique, d’où le
Colonel Commandant le territoire peut exercer une action plus efficace
sur les sept cercles qui relèvent de son autorité : Gao, Niamey,
Madaoua, Zinder, N’Guigmi, Agadez, Bilma. Une ligne télégraphique de 800
kilomètres relie déjà Niamey à Zinder et se raccorde par Tombouctou-Gao
et par Dori au réseau général de la Colonie. En 1911 elle sera continuée
jusqu’à N’Guigmi, et, après entente avec le Gouverneur Général de
l’Afrique Equatoriale Française, prolongée jusqu’à Mao, le poste le plus
voisin de la Colonie congolaise.
De par sa situation semi-désertique, ses obligations militaires de
protection contre les nomades sahariens, les prix de transport
considérables qui grèvent son administration, le Territoire Militaire du
Niger ne peut vivre et s’organiser avec les 1.200.000 francs environ que
lui rapportent ses taxes locales. Une subvention variable (elle est de
300.000 francs en 1911), allouée par le budget du Haut-Sénégal-Niger,
vient chaque année suppléer à l’insuffisance de ses ressources. Le
Gouverneur de la Colonie dirige et contrôle l’administration du
Territoire Militaire et y exerce son autorité par l’intermédiaire du
Colonel Commandant.
Telle est dans son ensemble l’organisation qui permet, avec à peine 500
officiers ou fonctionnaires français et une force armée d’environ 4.500
noirs tout compris, troupes régulières, milices et gardes-cercles, de
faire régner l’ordre et la sécurité parmi 5.000.000 d’indigènes épars
sur un territoire qui, de la Falémé au Tchad, mesure plus de 2.800
kilomètres et qui, du Nord au Sud, en y comprenant la zone saharienne
dont la police nous incombe, en a rarement moins de 1.300. Nous y
percevons, en additionnant les trois budgets qui fonctionnent dans la
Colonie, budget local, budget annexe du Territoire Militaire, budget
annexe du chemin de fer, près de 12 millions de revenus, sans parler des
recettes douanières qui appartiennent au budget général.
Nous assurons, en dehors du maintien de l’ordre, condition nécessaire de
tout progrès, l’exécution des travaux utiles au développement économique
du pays, l’assistance médicale aux indigènes, la diffusion de
l’instruction parmi les populations primitives dont la tutelle nous est
confiée.
On admettra, si l’on envisage l’étendue et la multiplicité de la tâche,
que nous n’abusons pas du fonctionnarisme ; encore serait-il possible
d’alléger sensiblement les effectifs employés au chef-lieu, si les
bureaux de Dakar et de Paris, conformant un peu plus leurs actes aux
beaux discours que l’on prononce périodiquement en France sur la
décentralisation, voulaient bien faire leur tutelle moins étroite et
exiger par suite un peu moins de papiers qui ne sont pas tous d’une
utilité évidente. Mon expérience de Gouverneur Colonial n’est pas très
vieille, mais elle me permet de constater que le nombre de rapports, de
pièces comptables et de documents de toutes natures à fournir au
Gouvernement Général ou au Ministère a triplé depuis moins de dix ans.
Si le développement rapide de nos jeunes colonies d’Afrique peut dans
une certaine mesure justifier partie de cet accroissement, il ne saurait
être invoqué pour la totalité. Il est à craindre même que cet excès de
sollicitude ne paralyse à la longue les progrès de nos possessions
africaines ; il a déjà pour résultat de retarder de une ou plusieurs
années la solution de nombre d’affaires, l’exécution de nombreux
travaux, sans que les avantages de ce contrôle inquiet apparaissent bien
clairement dans la plupart des cas. Mais ce n’est point ici la place
d’étudier les réformes à apporter à notre administration coloniale.
*
* *
La deuxième série de cette publication, consacrée à la situation
économique de la Colonie, démontrera, je l’espère, que l’héroïsme de nos
soldats, le labeur de nos fonctionnaires, l’effort de nos commerçants,
n’ont pas été prodigués à une œuvre vaine.
Le Soudan Français n’est certes point un Eldorado, s’il est encore des
Eldorado de par le monde. Là comme ailleurs, si nous voulons récolter,
il faut cultiver notre jardin. Mais si, en bien des points de cette
vaste Colonie, la terre d’Afrique se montre hostile et ingrate, elle est
déjà assez féconde pour nous permettre d’augurer un florissant avenir.
Le nombre et la diversité des produits exploitables, conséquence de
l’étendue du pays et de la variété de ses aspects, assurent à cette
prospérité des bases solides. Je dis « exploitables » et non
« exploités » ; jusqu’à ce jour, un seul, le caoutchouc, l’a été
sérieusement ; deux ou trois autres (arachides, laines, coton, richesses
minières, bétail) commencent à peine à l’être. Enfin nous avons le
Niger.
La vallée du Niger Moyen est, de tous les pays d’Afrique que je connais,
celui dont l’avenir agricole me paraît le plus vaste et le plus certain.
Lorsqu’il y a une quinzaine d’années, au lendemain de la conquête de
Tombouctou, de jeunes officiers enthousiastes ont comparé le Niger au
Nil, beaucoup, dont j’étais, ont souri de ce qui leur paraissait une
exagération excusable mais tout de même un peu forte. Depuis j’ai vu et
je crois, ou du moins je comprends.
La vallée du Niger Moyen, de Sansanding à Tombouctou, avec ses vastes
inondations périodiques, ses bras multiples, ses lacs formant
réservoirs, est sans doute aussi fertile et certainement beaucoup plus
étendue que le Delta du Nil. Seulement c’est un Nil tout neuf, auquel il
manque 3.000 ou 4.000 ans de civilisation antique sans parler des
travaux modernes. Qu’elle puisse devenir un des greniers du monde, c’est
probable. Mais ce grenier est à 1.800 kilomètres du port le plus proche
et il n’en peut pas sortir grand chose parce que les moyens de transport
sont coûteux et encore bien imparfaits.
Cependant la civilisation moderne dispose de moyens mécaniques qui
manquaient au monde antique. Le chemin de fer de la Guinée est
aujourd’hui achevé, le Thiès-Kayes le sera dans peu d’années. Ce jour-
là, malgré l’élévation forcée des tarifs de nos railways africains, bien
des choses deviendront possibles qui ne le sont pas aujourd’hui. Il ne
faudra sans doute pas 3.000 ans à nos ingénieurs pour étudier les crues
du Niger, les canaliser, les diriger et leur faire donner leur maximum
de rendement utile. Mais les hommes ne manqueront-ils pas à cette
tâche ? Et par là j’entends les indigènes formant le gros de la troupe
industrielle et agricole dont nous fournirons les cadres, troupe
indispensable à la mise en valeur de toutes ces richesses latentes. Au
Soudan, sur les rives du fleuve surtout, la population est sans doute
moins clairsemée que dans la plupart des autres régions de l’Afrique
intertropicale ; mais combien insuffisante encore. Ce n’est pas
impunément que ces pays ont traversé des siècles de guerres intestines
et de barbarie. Et par là nous sommes ramenés à la question indigène qui
domine toutes les autres. Je l’écrivais déjà en 1902 : « On ne saurait
trop redire que, dans l’Afrique Occidentale Française, l’indigène est la
base de toute prospérité, le pivot de tout progrès. »
Au Soudan règne la paix française ; les guerres intestines, les
pillages, les massacres ont définitivement cessé, mais l’œuvre
d’assistance est à peine ébauchée ; nous faisons déjà plus de 100.000
vaccinations par an, mais c’est 500.000 que nous devons faire pour
lutter contre la variole. Et nous avons d’autres fléaux à combattre pour
conserver à nos races indigènes toute leur vitalité et toute leur
puissance d’accroissement. C’est là le devoir prescrit à l’heure
présente plus encore par notre intérêt que par l’humanité. Les
possibilités de richesses existent : plus nous aurons d’hommes pour les
mettre en valeur, plus nous serons riches, et mieux nous aurons
travaillé à la grandeur et à la force de la France.
Koulouba, le 1er janvier 1911.
CLOZEL.
DOCUMENTS ANNEXES
=I. — Arrêté du Lieutenant-Gouverneur fixant la répartition et les
attributions des différents bureaux et services du Gouvernement du Haut-
Sénégal-Niger.=
_Le Gouverneur des Colonies, lieutenant-gouverneur du Haut-Sénégal-
Niger, officier de la légion d’honneur,_
Vu le décret du 18 octobre 1904, portant réorganisation du Gouvernement
Général de l’Afrique occidentale française,
Arrête :
L’organisation des Services de Direction au Gouvernement du Haut-
Sénégal-Niger comprend sous l’autorité directe du Gouverneur :
Le Cabinet du Gouverneur,
Le Bureau Militaire,
Le Bureau des Affaires Politiques (1er bureau),
Le Bureau des Affaires économiques (2e bureau),
Le Secrétariat Général du Gouvernement.
Il existe en outre un Secrétariat particulier auprès du Gouverneur.
=Attributions des différents bureaux.=
_Cabinet_
Ouverture, enregistrement et répartition des dépêches et télégrammes
entre les différents bureaux du Gouvernement.
Enregistrement au départ des dépêches à destination du Gouverneur
Général et du contrôle financier.
Chiffre : établissement des chiffres, instructions relatives à leur
emploi.
Chiffrage et déchiffrage des télégrammes officiels.
Personnel, tenue des dossiers du personnel, nominations, mutations.
Mise en route du personnel civil.
Bibliothèque, souscriptions.
Archives. Classement et conservation des originaux des actes du
Gouverneur Général et du Gouverneur de la Colonie.
Classement et conservation de la correspondance avec le Gouverneur
Général et le Directeur du Contrôle financier.
Délivrance des états de service des anciens fonctionnaires et agents.
Légalisation des actes établis dans la Colonie.
Conseil d’administration et Conseil du Contentieux.
Journal officiel de la Colonie.
_Bureau militaire._
Administration du personnel hors cadres, désignations, mutations, mise
en route, relève.
Transmissions des rapports d’opérations militaires.
Justice militaire, conseils de guerre.
Officiers de réserve et réservistes européens.
Réservistes indigènes.
Administration des brigades de garde indigène et de la milice.
Recrutement, habillement, armement, administration.
Inspection des gardes.
Recrutement et inspections des goums.
Anciens tirailleurs et méharistes (masses, décorations, pensions).
Service géographique, centralisation des rapports géographiques, cartes,
levers et itinéraires de la Colonie.
Etablissement des cartes d’ensemble de la Colonie.
Observations astronomiques.
Observations pluviométriques, étiage du Sénégal et du Niger.
_Bureau des affaires politiques._
Affaires Politiques.
Justice.
Instruction publique.
Postes et Télégraphes, circulaires et notifications relatives aux
modifications des services maritimes postaux, approvisionnements en
figurines, cartes, lettres et enveloppes. Communications avec le Bureau
de Berne.
Missions, centralisation des documents politiques, ethnographiques, etc.
autres que les renseignements géographiques ou d’ordre économique et
financier.
Assistance médicale indigène et services d’hygiène.
Successions vacantes, administration de la curatelle aux successions et
biens vacants. Recherches dans l’intérêt des familles.
Villages de refuge, secours aux indigents.
Conventions écrites passées entre indigènes.
Statistiques diverses autres que les statistiques douanières et celles
ressortissant aux affaires commerciales.
_Bureau des affaires économiques._
Affaires d’ordre économique et commercial.
Affaires domaniales, application du régime foncier, concessions urbaines
et rurales.
Mines, questions d’ordre administratif et contentieux.
Législation commerciale.
Colonisation, main-d’œuvre, crédit.
Centralisation de tous les renseignements agricoles et de la
correspondance concernant le service de l’agriculture.
Autrucheries, bergeries.
Stations agronomiques et jardins d’essais, établissements hippiques,
missions agricoles et économiques diverses.
Relations avec l’Office Colonial. Participation aux expositions.
Etudes avec le Secrétaire Général des questions relatives :
1o Aux patentes, taxe de colportage, oussourou, droits de marché et
taxes imposées au commerce, droits de bac, taxe des Decauville, etc.
2o Aux tarifs du chemin de fer et de la navigation ;
3o Aux poids et mesures, monnaies ;
4o Aux relations avec les Chambres de commerce ;
5o Aux questions douanières.
_Secrétariat Général._
Le Secrétariat Général comprend, sous l’autorité directe du Secrétaire
Général, deux bureaux :
Bureau des finances ;
Bureau du matériel.
=Attributions.=
_Bureau des finances._
Administration du budget local et du budget annexe du Territoire
Militaire du Niger.
Centralisation de tous les renseignements et de la correspondance
concernant la préparation, l’exécution et le contrôle des deux budgets.
Contrôle de l’administration du chemin de fer de Kayes au Niger ;
centralisation de tous les renseignements et de la correspondance
concernant ce service.
Administration des fonds d’emprunt et du budget général.
Centralisation de tous les renseignements et de la correspondance
concernant les travaux effectués sur les deux budgets.
Contrôle financier des services d’exploitation ;
Postes et Télégraphes ;
Service de navigation du Niger ;
Service de navigation sur le Sénégal ;
Decauville de Kayes et Bamako ;
Imprimerie.
Centralisation des renseignements et de la correspondance concernant ces
services.
Contrôle des régies financières, Douanes, Enregistrement ; questions
relatives à l’organisation et au fonctionnement du service du Trésor.
Comptabilité des dépenses engagées, relations avec le Directeur du
contrôle financier.
_Bureau du matériel._
Réalisation des approvisionnements nécessaires aux différents services
et postes de la Colonie.
Préparation des marchés et commandes, recettes des fournitures.
Comptabilité-matières, questions générales de comptabilité-matières ;
préparation des instructions qui s’y rapportent, pour les différents
postes et services.
Vérification et centralisation de la comptabilité des mouvements des
approvisionnements en magasin et de la comptabilité du matériel en
service.
Examen des procès-verbaux de recensement, de prise de service, de
condamnation, de perte et tous autres documents produits à la charge ou
à la décharge des gestionnaires et des dépositaires comptables.
Etablissement des comptes généraux du matériel.
Mouvements du matériel, expédition et réexpédition entre les différents
postes et services, établissement des réquisitions, comptabilité du
matériel en cours de transport.
Liquidation des dépenses de fournitures, de transports (chemin de fer,
navigation Niger et Sénégal), des cessions diverses et des baux.
Toutes les commandes, projets de marchés doivent être revêtues du visa
du bureau des Finances (comptabilité des dépenses engagées).
Le Secrétaire Général, en outre de la Direction des bureaux des Finances
et du Matériel, est chargé de la présentation au Conseil
d’Administration des affaires de la Colonie. Le chef du bureau des
affaires économiques doit étudier avec lui les questions de fiscalité et
de tarification intéressant le commerce de la Colonie.
La correspondance afférente à ces questions préparée par le 2e Bureau
doit également porter le timbre du Secrétariat Général.
Il peut être, par délégation du Gouverneur, chargé de l’ordonnancement
et de la signature des pièces comptables.
_Inspections et services divers._
A. — L’Inspecteur des écoles est le conseil technique du Gouverneur. Il
peut être consulté sur toutes les questions d’organisation du service de
l’Enseignement, il donne son avis sur les demandes et les rapports des
Commandants de Cercle qui lui sont transmis, et propose au Gouverneur
toutes mesures qu’il juge utiles pour le progrès de l’Enseignement dans
la Colonie. Il procède, sur l’ordre et d’après les instructions du
Gouverneur, à des inspections dans le but d’assurer le contrôle
permanent du Gouvernement sur le fonctionnement du service de
l’Enseignement dans la Colonie.
B. — Le Chef du service de santé est le conseil technique du Gouverneur
en ce qui touche à l’organisation et au fonctionnement de l’assistance
médicale, du service des épidémies, de la vaccine, du laboratoire
bactériologique.
C. — Le Chef du service de l’Agriculture est le conseil technique du
Gouverneur ; il peut être consulté sur toutes les questions
d’organisation du service de l’Agriculture. Il donne son avis sur les
demandes et les rapports des commandants de cercle qui lui sont transmis
et propose au Gouverneur toutes mesures qu’il juge utiles pour le
développement de l’agriculture dans la Colonie. Il procède, sur l’ordre
et d’après les instructions du Gouverneur, à des inspections des
stations agronomiques, jardins d’essais, bergeries, autrucheries, dans
le but d’assurer le contrôle permanent du Gouvernement sur le
fonctionnement du service de l’Agriculture dans la Colonie.
D. — Un vétérinaire hors cadres est chargé, dans les mêmes conditions du
Service Zootechnique de la Colonie.
E. — Le Chef du service des Travaux Publics est chargé :
1o De l’étude et de la direction des travaux publics entrepris sur les
fonds du budget local. Il peut être appelé à étudier et diriger
l’exécution des travaux publics entrepris dans la Colonie sur des
ressources étrangères au budget local (budget général ou fonds
d’emprunt).
2o Du service des Mines (questions d’ordre technique). Il est en même
temps le conseil technique du Gouverneur pour les différents services
d’exploitation de la Colonie (Chemin de fer, Navigation) et en ce qui
concerne particulièrement les approvisionnements et travaux.
La correspondance et les rapports concernant les Inspections et Services
divers sont centralisés par les Bureaux du Gouvernement :
Inspection des Ecoles et Service de Santé : au 1er Bureau.
Service de l’Agriculture et Service Zootechnique : au 2e Bureau.
Service des Travaux Publics : au Secrétariat Général.
Bamako, le 19 juin 1908.
Signé : CLOZEL.
=II. — Circulaire relative à l’étude des coutumes indigènes=
_Le Gouverneur des Colonies, Lieutenant-Gouverneur du Haut-Sénégal-
Niger, à MM. les Administrateurs et Commandants de Cercles du Haut-
Sénégal-Niger et à M. le Commandant du Territoire militaire du Niger._
Messieurs,
Le décret du 10 novembre 1903, portant réorganisation du Service de la
Justice dans les Colonies du Gouvernement général de l’Afrique
occidentale française, a eu pour but essentiel d’unifier
l’Administration de la Justice soumise autrefois à des régimes variant
avec les divisions administratives de notre grande possession ouest-
africaine et de garantir aux indigènes, sous notre contrôle et notre
direction, en tout ce qui n’est pas contraire à nos principes essentiels
d’humanité et de civilisation, le maintien de leurs coutumes, fondement
d’un droit privé approprié à leur mentalité et à leur état social.
Dans ses instructions du 25 avril 1905, relatives à l’application de
l’article 75 de ce décret, qui synthétise en quelques lignes l’objectif
dominant du législateur, M. le Gouverneur général Roume s’exprime ainsi
qu’il suit :
« J’appelle tout particulièrement votre attention sur les dispositions
de l’article 75 aux termes desquelles la Justice indigène appliquera en
toute matière les coutumes locales en tout ce qu’elles n’ont pas de
contraire aux principes de la civilisation française.
« Les tribunaux indigènes auront à juger soit suivant les règles plus ou
moins modifiées par l’usage de la loi coranique, rite malékite, acceptée
en fait dans une grande partie de nos territoires, soit d’après les
traditions locales dans les régions qui n’ont point encore subi
l’influence musulmane.
« Nous ne pouvons, en effet, imposer à nos sujets les dispositions de
notre droit français manifestement incompatibles avec leur état social.
Mais nous ne saurions davantage tolérer le maintien, à l’abri de notre
autorité, de certaines coutumes contraires à nos principes d’humanité et
au droit naturel.
« Dans les matières civiles, les coutumes ne sont pas les mêmes dans
toute l’étendue de nos territoires. Variables suivant les régions, il
arrive même qu’au sein de groupements indigènes, unis cependant par une
communauté d’origine ou de langage, les coutumes changent de village à
village. Il y aura donc lieu de veiller à ce que, à l’abri de cette trop
grande diversité, quelquefois difficile à contrôler, les tribunaux
indigènes ne se livrent point à l’arbitraire.
« Notre ferme intention de respecter les coutumes ne saurait nous créer
l’obligation de les soustraire à l’action du progrès, d’empêcher leur
régularisation ou leur amélioration. Avec le concours des tribunaux
indigènes eux-mêmes, il sera possible d’amener peu à peu une
classification rationnelle, une généralisation des usages compatible
avec la condition sociale des habitants et de rendre ces usages de plus
en plus conformes, non point à nos doctrines juridiques métropolitaines
qui peuvent être opposées, mais aux principes fondamentaux du droit
naturel, source première de toutes les législations.
« Vous devrez donc, dans l’exercice de vos attributions judiciaires,
étudier avec la plus grande attention les cas d’application des coutumes
indigènes.
« Dans ce but, vous comparerez entre eux les usages divers qui, pour
varier au premier coup d’œil dans leurs détails, n’en doivent pas moins
présenter à l’examen réfléchi des points communs permettant de
déterminer un caractère général.
« Vous vous attacherez, par conséquent, à les grouper méthodiquement, à
les formuler avec précision, à leur donner la clarté qui leur manque
trop souvent. Ces travaux serviront plus tard à la rédaction d’un
coutumier général qui deviendra la règle des tribunaux indigènes pour
les matières civiles.
« Un questionnaire détaillé vous sera ultérieurement adressé pour
faciliter le classement méthodique et rationnel de vos observations. »
Vous avez eu tout le temps nécessaire, durant les cinq années qui se
sont écoulées depuis l’envoi de ces instructions, de vous familiariser
avec les dispositions les plus communes des divers droits coutumiers
dont l’application était soumise à votre contrôle, d’en noter les
particularités propres à chaque groupement ethnique et de faire toutes
remarques utiles de nature à vous faciliter le travail de classification
et de coordination qui vous était demandé.
Le moment me paraît venu de profiter des connaissances que vous avez pu
ainsi acquérir et de l’expérience des questions indigènes que la
majorité d’entre vous possède, pour réaliser l’œuvre de codification
projetée par M. le Gouverneur général Roume et dont l’intérêt capital,
tant au point de vue de la tâche des magistrats trop souvent
inexpérimentés ou dépendants de certaines influences locales, que des
garanties qui en résulteront pour les justiciables, ne saurait vous
échapper.
En vue de mener à bien une œuvre aussi complexe que délicate, j’ai
décidé d’en confier la réalisation à une commission qui sera chargée de
centraliser vos travaux, de les coordonner et par comparaison,
rapprochement ou adaptation, d’élaborer pour chaque groupe indigène de
la Colonie le coutumier qui devra lui être applicable.
Cette commission, dont je désignerai ultérieurement les membres, se
réunira aussitôt après la réception des rapports que vous aurez à
établir en vous conformant aux indications tracées par le questionnaire
que je joins à cette circulaire.
Ce questionnaire qui comprend deux parties : _I. Droit civil._ — _II.
Droit criminel_, vous indique les sujets essentiels que vous devrez vous
attacher à exposer et au besoin à élucider.
Mais votre contribution à l’œuvre dont je poursuis l’accomplissement
n’est pas nécessairement limitée au développement des questions soumises
à votre examen attentif. Si, au point de vue spécial qui va occuper
votre activité, vous avez, en dehors des points précisés par le canevas
ci-joint, des communications intéressantes à me faire sur les
institutions et usages particuliers des indigènes habitant vos cercles
respectifs, je les accueillerai volontiers.
Je n’ai pas besoin de vous dire, Messieurs, que je compte entièrement
sur le zèle et le dévouement qui vous sont habituels pour mener à bien
l’œuvre entreprise, dont la réussite ne peut dépendre que du soin et de
l’exactitude que vous aurez apportés dans vos travaux.
J’ajoute, pour terminer, que je désire que vos rapports me parviennent
avant le 1er juin prochain et que je ne manquerai pas, lors de
l’établissement périodique des propositions pour l’avancement et autres
récompenses, de me souvenir de ceux d’entre vous qui se seront le plus
particulièrement distingués dans l’œuvre de progrès et d’amélioration
sociale à laquelle je vous convie.
Bamako, le 12 janvier 1909.
CLOZEL.
* * * * *
QUESTIONNAIRE
PREMIÈRE PARTIE
=DROIT CIVIL=
SECTION I. — DE LA FAMILLE
_Organisation de la famille._ — Cette organisation est-elle basée sur
les principes admis par les peuples civilisés ? Définition de la
parenté : s’établit-elle par tige paternelle, par tige maternelle ou par
les deux ? De l’alliance. Des degrés de parenté et d’alliance au point
de vue de leurs effets, notamment en ce qui concerne : 1o les droits de
tutelle et en particulier les apports d’oncle à neveu ; 2o les
empêchements au mariage.
Note sur l’organisation de la tribu et sur ses rapports avec
l’institution analogue qu’on remarque, à l’origine des civilisations
(genos, gens, clan, horde, etc.). Eléments constitutifs de la tribu.
Droits et devoirs de ses membres. Organisation politique et
administrative des groupes indigènes avant notre occupation. Etat
actuel. Evolution en cours. Modifications à apporter.