The length of time the patient is to be kept in bed and treated in the

manner described varies of course with the individual case, but

usually less than four weeks is not sufficient, and rarely are more

than six weeks required. In getting up, the patient should begin by

sitting up one or two hours a day, increasing daily, but not too

rapidly, the time of being out of bed and the amount of exertion made.

The electrical treatment should be gradually intermitted: in many

cases massage twice a week seems to be of service even after the

patient is about. In the going back to ordinary daily life great care

is to be exercised to proportion the amount of exertion to the

newly-obtained strength, so as not to lose what has been gained. In

cases of natural or of long-standing acquired {362} severe

neurasthenia the mode of life must be arranged to correspond with the

small daily product of nervous energy.

In dismissing this subject I desire to caution against a routine

employment of this so-called rest-cure, which might readily degenerate

into a species of quackery; and, again, to call attention to the

widespread value of the principles which underlie it, and the

importance of the physician applying those principles with endless

modifications of detail.

{363}

SLEEP, AND ITS DISORDERS.

BY HENRY M. LYMAN, A.M., M.D.

The regularly-recurring incidence of natural sleep forms one of the

most important subjects of physiological investigation. Occurring

ordinarily at stated intervals connected with the diurnal revolution

of the earth, it may for a time be postponed by an effort of the will,

but an imperious necessity for repose finally overcomes all

opposition, and the most untoward circumstances cannot then prevent

the access of unconsciousness. Thus produced, the relation of cause

and effect between weariness and sleep becomes very apparent. The

refreshing influence of such repose points clearly to the restorative

character of the physical processes that continue despite the

suspension of consciousness; it also renders evident the final cause

of that periodical interruption of activity which the brain

experiences in common with every other living structure.

Careful observation of the manner in which sleep invades the body

indicates that its evolution is not associated with a simultaneous

suspension of every mode of nervous function. The sense of sight is

the first to yield. The eyelids close and the muscles that support the

head give way. The body seeks a recumbent position; quiet and

seclusion are instinctively sought. The purely intellectual faculties

are not yet depressed, and the reflex energies of the spinal cord are

exalted. Soon, however, the other senses fail; hearing persists the

longest of all. Released from the control of external impressions, the

internal senses preserve their functions after a strangely-disordered

fashion, dependent upon the progressive suspension of activity in the

various cerebral organs. First the power of volition ceases; then the

logical association of ideas comes to an end. Presently the reasoning

faculties disappear, and judgment is suspended. We thus become no

longer capable of surprise or astonishment at the vagaries of memory

and imagination, the only mental faculties that remain in action. To

their unrestrained function we owe the presentation in consciousness

of the disorderly picture which we call a dream. During the early

stages of this somnolent state we often remark the fact of dreaming,

and an effort at attention may produce a partial awakening; but

usually the subsidence of cerebral function is progressive and rapid.

The fire of imagination fades; the field of consciousness becomes less

and less vividly illuminated; the entire nervous apparatus yields to

the advancing tide; and, finally, the dominion of sleep is fully

confirmed.

{364} During the act of awaking the order of sequences is reversed.

From the end of the first hour of repose the depth of sleep, at first

rapidly, then more gradually, diminishes.[1] Dreams disturb its quiet,

mental activity increases, the power of volition revives; once more

the individual is awake.

[Footnote 1: Kohlschütter, _Messungen der Festigkeit des Schlafes_,

Dissert., Leipzig, 1862, and _Zeitschr. f. Rat. Med._, 1863.]

Sleep, then, is that condition of physiological repose in which the

molecular movements of the brain are no longer fully and clearly

projected upon the field of consciousness. This condition is normal,

and must, consequently, be differentiated from all pathological states

which produce its counterfeit by the more or less complete abolition

of consciousness. This distinction becomes the more necessary because

the presence of the common factor, unconsciousness, in the result has

frequently led to the mistake of supposing a community of antecedents

in the changes by which the passage from sensibility and consciousness

to insensibility and unconsciousness is effected. It needs no argument

to show that the insensibility of artificial anæsthesia is a very

different thing from the unconscious condition which obtains during

natural sleep. Between the stupor of intoxication and the healthful

restoration of cerebral energy which accompanies genuine sleep there

can be no rational comparison. It is therefore in the phenomena of

syncope that the likeness of sleep has usually been sought. The

well-known fact that a copious hemorrhage can speedily develop a

condition of muscular relaxation, insensibility, and unconsciousness

has led certain observers to the belief that natural sleep is, after

all, only a species of physiological syncope. The antecedent

conditions of syncope are so different from the prodromata of sleep

that it is difficult to see how either state can be properly likened

to the other. The bloodless condition of the brain which occasions

syncope is always the result of pathological or accidental causes, and

is not identical with the comparatively insignificant reduction of

blood-pressure which may be observed in the brain of the healthful

sleeper. It is, moreover, worthy of note that sleep is the normal

condition of the unborn child, despite the fact that the growing brain

receives a richer supply of oxygenated blood than the trunk and the

lower limbs—a state of the circulation quite unlike that of syncope.

Fully impressed by the force of such considerations, certain

physiologists[2] have reasoned from the analogies suggested by the

results of muscular fatigue, and have imagined an hypothesis

accounting for the occurrence of sleep by a supposed loading of the

cerebral tissues with the acid products of their own disassimilation

during wakeful activity. The acid reaction of the brain and of the

nerves after exertion suggested the probability that an excessive

presence of lactic acid and its sodic compounds might be the real

cause of cerebral torpor and sleep. Could the hypothesis be proved,

ordinary sleep would take its place in the anæsthetic category and

sodic lactate should be the very best of hypnotic agents.

Unfortunately for this doctrine, the administration of the lactates

has yielded only the most contradictory and unsatisfactory results.

It, {365} moreover, furnishes no explanation of intra-uterine sleep

nor of the invincible stupefaction produced by cold.

[Footnote 2: Obersteiner, “Zur Theorie des Schlafes,” _Zeitschr. f.

Psych._, xxix.; Preyer, “Ueber die Ursachen des Schlafes,” _Vortrag.

Stuttgart_, bei Enke, 1877; and _Centralbl. f. d. Med. Wiss._, 1875,

S. 577.]

Far more comprehensive is the hypothesis of Pflüger.[3] According to

this view, the cortical tissues of the brain are recruited by the

assimilation of nutrient substances derived from the blood. By this

process oxygen is stored up in chemical combination, forming explosive

compounds whose precise composition is not fully understood. Under the

influence of the various nervous stimulations that reach the brain

these unstable compounds break up into simple forms. The motion thus

liberated by these explosions is, in some way at present utterly

unintelligible to us, projected into the field of consciousness where

the mind dwells, and we are thus brought into conscious relation with

the external world. That the capacity for thus signalling across the

gulf which separates matter from mind is the result of a certain

perfection and complexity of material structure is rendered probable

by the utter failure of the infracortical organs of man to impress the

conscious intelligence by any amount of independent activity. It is

also indicated by the unconscious sleep of the rudimentary fœtal brain

and by the brevity of the intervals of wakefulness which mark the life

of the new-born babe. That this capacity is dependent upon the

mobility of the atoms of the brain is shown by the speedy cessation of

intelligence which follows great reduction of temperature, as in

hibernation or during exposure to severe frost. That its exercise is

largely dependent upon the activity of the senses is proved by the

effects of interference with their function. A recent observation,

recorded by Strümpell,[4] is very significant in this connection: A

young man had lost all power of sensation excepting through the right

eye and the left ear. A bandage over the eye and a plug in the ear

arrested all communication between his brain and the external world.

Thus imprisoned within himself, he gave utterance to an expression of

surprise, and sought in vain, by clapping his hands, to arouse the

sense of hearing. At the end of two or three minutes these efforts

ceased; respiration and pulsation were deepened and retarded, and

removal of the bandage exhibited the patient with his eyes closed in

genuine sleep.

[Footnote 3: “Theorie des Schlafes,” _Arch. f. d. Ges. Physiol._, x.

468.]

[Footnote 4: “Beobachtungen ueber ausgebreitete Anästhesien und deren

Folgen,” _Deutsch. Arch. f. klin. Med._, xxii.]

The dependence of the waking state upon the presence and functional

activity of a sufficient quantity of a peculiarly unstable form of

protoplasm in the brain is an hypothesis which presents no great

difficulty of comprehension. But how may we explain the passage from

the vivacity of that waking state into the inactivity of sleep? I have

elsewhere[5] discussed the manner in which artificial sleep is

produced by impregnation of the brain with anæsthetic substances, and

the same general line of argument may be extended to cover the action

of every stupefying agent with which the blood may become overcharged.

Could the hypothesis of Obersteiner and Preyer be accepted, it would

be an easy matter to explain the advent of sleep when it gradually

supervenes; but we cannot thus explain the rapid and intentional

passage from wide-awakefulness into the profoundest sleep, such as

becomes a matter of habitual experience with sailors and with others

who have formed the habit of going at once {366} to sleep at

regularly-recurring periods of time. Certain writers have endeavored

to account for this fact by imagining a special mechanism at the base

of the brain (choroid plexuses of the fourth ventricle, etc.), by

means of which the current of blood through the brain may be

voluntarily diminished, with a consequent arrest of conscious

activity. But, still adhering to the hypothesis of Pflüger, we shall

find a clearer explanation of the facts by considering the phenomena

connected with the succession of impressions upon the organs of sense.

It has been ascertained[6] that such impressions must persist for a

certain measurable length of time in order to excite conscious

perception. A sound must be prolonged for at least 0.14″, a ray of

light must agitate the retina for 0.188″–0.2″, ordinary contact with

the surface of the body must continue during 0.13″–0.18″, in order to

produce any knowledge of sound and light and common sensation. For the

simplest act of perception 0.02″–0.04″ are necessary. It is therefore

perfectly reasonable to suppose that when the explosive material of

the brain has been sufficiently reduced in quantity and quality by

prolonged cerebral effort, the impression of sense may no longer

suffice to excite in the cortical substance vibrations of sufficient

length, or following each other in sufficiently rapid succession, to

sustain the conscious state. The cortex of the brain may then be

likened to the surface of a body of water into which bubbles of

soluble gas are introduced from below. When the bubbles are large and

succeed each other rapidly, the surface is maintained in a state of

continual effervescence. But if the size of the bubbles be diminished

or if the solvent capacity of the liquid be increased, its surface

will become almost, if not quite, perfectly tranquil. In some such

way, without any great amount of error, may we picture forth the

molecular changes that determine the advent of sleep.

[Footnote 5: _Artificial Anæsthesia and Anæsthetics_, pp. 15-17.]

[Footnote 6: Carpenter's _Physiology_, 8th ed., p. 852.]

Returning now to the subject of the rapid induction of sleep, we find

that it usually occurs among people who lead an active life in the

open air, like children and laborers, and are perhaps compelled to

endure frequent interruptions of their rest. The sailor who is trained

to sleep and to work in rapidly-successive periods of time—four hours

on deck and four hours below—has virtually become transformed by this

habit into a denizen of a planet where the days and the nights are

each but four hours long. His functions become accommodated to this

condition; his nervous organs store up in sleep a supply of protoplasm

sufficient only for an active period of four or five hours, so that

when his watch on deck is ended he is in a state as well qualified for

sleep as that of a laborer on shore at the end of a day of twelve or

fifteen hours. Moreover, the majority of those who manifest the

ability thus to fall asleep are individuals whose waking life is

almost entirely sustained by their external perceptions. So soon,

therefore, as such excitants are shut out by closing the eyes and by

securing shelter against the sounds and impressions of the air,

comparatively little remains for the production of ordinary

consciousness, and sleep readily supervenes, especially if the

excitable matter of the brain has been already depleted by active

exertion.

It is well known that a predisposition to sleep may be very quickly

induced by extraordinary expenditures of force; witness the effect of

the venereal act and the consequences of an epileptic fit. That

analogous {367} predispositions may indeed be very rapidly developed

by modifications of cerebral circulation is shown by the sudden

reduction of cerebral excitability during the act of fainting. But

this does not prove that cerebral anæmia should be elevated to the

rank of the principal cause of natural sleep. In all such cases the

nervous process is the primary factor and the direct cause of change

in the circulation.[7] The character of these changes has been

admirably illustrated by the observations of Mosso.[8] By the aid of

the plethysmograph this experimenter was enabled to compare the state

of the circulation in the human brain, laid bare by erosion of the

cranial bones, with the movement of the blood in other portions of the

body. The occurrence of sleep caused a diminution in the number of

respirations and a fall of six or eight beats in the pulse. The volume

of the brain and its temperature were at the same time slightly

reduced through the diversion of a portion of the blood-current to

other regions of the body. If during sleep a ray of light was allowed

to fall upon the eyelids, or if any organ of sense was moderately

excited without waking the patient, his respiration was at once

accelerated, the heart began to beat more frequently, and the blood

flowed more copiously into the brain. Similar incidents accompanied

the act of dreaming. The renewal of complete consciousness was

followed by an immediate increase in the activity of the intracranial

circulation.

[Footnote 7: W. T. Belfield, “Ueber depressorische Reflexe erzeugt

durch Schleimhautreizung,” _Du-Bois Reymond's Archiv_, 1882, p. 298.]

[Footnote 8: _Ueber den Kreislauf des Blutes im menschlichen Gehirn_,

Leipzig, 1881.]

In all these variations it is worthy of note that the nervous

impression was the primary event. The changes of blood-pressure and

circulation were invariably secondary to the excitement of

nerve-tissue. Sleep, therefore, is the cause, rather than the

consequence, of the so-called cerebral anæmia which obtains in the

substance of the brain during repose. This condition of anæmia is

nothing more than the relatively lower state of circulation which may

be discovered in every organ of the body during periods of inactivity.

Every impression upon the sensory structures of the brain occasions a

corresponding liberation of motion in those structures. The movement

thus initiated arouses the vaso-dilator nerves of the cerebral vessels

and excites the vaso-constrictor nerves of all other portions of the

vascular apparatus. Hence the superior vascularity of the brain so

long as the organs of sense are fresh and receptive; hence the

diminishing vascularity of the brain as its tissues become exhausted

and unexcitable; hence the unequal and variable vascularity of

different departments of the brain as sleep becomes more or less

profound. These modifications of the brain and of its circulation are

well illustrated by the effects of a moderate degree of cold applied

to the cutaneous nerves of the body, as not infrequently happens when

the night air grows cool toward morning. Such moderate refrigeration

of the skin excites its sensitive nerves, which transmit their

irritation to the brain. The excitement of this organ causes

dilatation of its vessels, with increased irritability of the cortex,

vigorous projection into the field of consciousness, and the

consequent occurrence of dreams denoting imperfect slumber or even

complete awakening. The remedy consists in the application of gentle

heat to the surface of the body. By this means the transmission of

peripheral irritation is checked; the brain becomes tranquil; sleep

{368} supervenes. A similar wakefulness is in like manner produced by

unusual heat. The remedy here consists in the employment of measures

calculated to reduce the temperature of the skin to the normal degree.

Sometimes wakefulness is maintained by some less general irritant. The

feet alone may be cold, either because of previous refrigeration or

because of local hyperæmia occurring elsewhere in an anæmic subject.

There, again, equalization of the circulation—that is, the removal of

cerebro-spinal irritation—may be all-sufficient to procure sleep.

Noteworthy also is the tranquillizing effect of foot-baths or of the

wet sheet in many cases of cerebral excitement and wakefulness. In

like manner, that form of sleeplessness which often follows intense

mental activity may generally be obviated by a light supper just

before going to bed. Activity of the stomach is thus substituted for

activity of the brain, and the consequent diversion of blood is

sufficient to reduce the production of excitable matter in the brain

to a point that permits the occurrence of sleep. A morbid exaggeration

of this process is sometimes witnessed in the soperose condition that

accompanies digestion in patients whose blood has been reduced by

hemorrhage or by disease. In such cases the nutrition of the brain

proceeds at so slow and imperfect a rate that any considerable

diversion of blood toward other organs produces a syncopal slumber

which resembles normal sleep only by the fact of unconsciousness. If,

however, food be taken in excessive quantity or of irritable quality,

the consequent indigestion will produce nervous excitement, reaching

perhaps to the brain, and preventing sleep.

Dreams.

The most interesting question regarding sleep concerns the condition

of the mind during repose. We know that while the body is awake the

mind is always active: does this activity entirely cease during the

period of sleep? The phenomena of certain varieties of trance indicate

that the mere semblance of death is not incompatible with great mental

activity. In like manner, the phenomena of dreams serve to prove that

various intellectual processes, such as memory, imagination,

attention, emotion, and even volition, may still be exercised while

every external avenue of special sense is closed by sleep. The result

of the exercise of mental activity under such conditions constitutes a

dream. The fact that observers who have made trial in their own

persons have always found themselves engaged with the details of a

dream when suddenly awakened from deep sleep has been supposed to

afford valuable proof of the proposition that the mind is never wholly

inactive during the deepest sleep. To say nothing of the significance

of certain somnambulic states (double consciousness), in which

intelligence evidently exists for a long period of time without

leaving any subsequent trace in memory, the mere fact that we remember

very few of the events that occupy the mind in dreams cannot be urged

against the doctrine of continuous mental action, for we remember very

few of the images and ideas that have stirred the depths of

consciousness during the waking state. Our recollection of dreams is

exceedingly variable. Sometimes we retain in memory all the events of

a long and complicated vision, but usually, though entranced by the

vivid {369} beauty of the spectacle that unrolls its splendor before

the eye of the mind in sleep, and though the intensity of its seeming

action may be sufficient to awaken the dreamer, who recalls each

incident as he reviews the picture during the first waking moments,

the impression soon fades, and the coming day finds him incapable of

reproducing a single scene from the nocturnal drama.

A system of practical medicine. By American authors. Vol. 5 · 第 48 / 185 段