Note de transcription détaillée:
En plus des corrections des erreurs clairement introduites par le
typographe, les erreurs suivantes ont été corrigées:
p. 26: «du» ajouté dans «l’auteur anonyme du Triumphe»,
p. 181 et 203, «Sommaire» ajouté, comme dans les autres chapitres,
p. 207, «;» remplacé par «:» dans «lettres datées de Paris:»,
p. 207, «innombrables» corrigé en «innombrable»
(«une quantité innombrable»),
p. 220, «troisième» corrigé en «quatrième»
(«mieux accueilli par la quatrième»),
p. 322, «dell’ Abbate» corrigé en «dell’Abbate»
(«Nicolo dell’Abbate»),
p. 324, «Aretin» corrigé en «Arétin» («Figures de l’Arétin»),
p. 331, «biefvement» corrigé en «briefvement»
(«je diray ce mot briefvement»).
L’ortographe n’a pas été harmonisée.
L’auteur racourcit parfois les poèmes, ou joint des strophes, comme
pour celui de la page 53 («Pour Amours balladent et riment»). Ceux-ci
sont restés tels qu’imprimés.