7. On account of definite rule.

Another argument for our conclusion is that the text 'Doing works here

let a man desire to live a hundred years,' &c. (Is. Up. II), expressly

enjoins lifelong works on him who knows the Self. The general conclusion,

therefore, is that knowledge (meditation) is merely auxiliary to works.

Of this view the next Sûtra finally disposes.

8. But on account of the teaching of the different one, Badarâyana's

(view is valid); as this is seen.

Knowledge by itself benefits man; since Scripture teaches that the

object of knowledge is the highest Brahman which, as it is of an

absolutely faultless and perfect nature, is other than the active

individual soul.

Badarâyana, therefore, holds that knowledge has an independent fruit of

its own. Let the inferential marks (referred to by the Pûrvapakshin) be;

the direct teaching of the texts certainly refers to a being different

from the Self that acts; for we clearly see that their object is the

highest creative Brahman with all its perfections and exalted qualities,

which cannot possibly be attributed to the individual Self whether in

the state of Release or of bondage: 'Free from evil, free from old age,'

&c. &c. In all those texts there is not the slightest trace of any

reference to the wretched individual soul, as insignificant and weak as

a tiny glow-worm, implicated in Nescience and all the other evils of

finite existence. And the fruit of that knowledge of the highest Person

the texts expressly declare, in many places, to be immortality--which

consists in attaining to Him. The view of knowledge by itself

benefitting man therefore is well founded.--The Sûtras proceed to

dispose of the so-called inferential marks.

The Vedanta-Sutras with the Commentary by Ramanuja Sacred Books of the East, Volume 48 · 第 275 / 339 题