18. Not in the case of the third (place), as it is thus perceived.

The third 'place' does not, for the origination of a new body, depend on

the fifth oblation. The term,'the third place,' denotes mere evil-doers.

That these do not, for the origination of a new body, depend on the

fifth oblation, is seen from Scripture. For, in answer to the question

'Do you know why that world never becomes full?' the text says, 'On

neither of these two ways are those small creatures continually

returning, of whom it may be said, Live and die. This is the third place.

Therefore that world never becomes full.' As this passage states that in

consequence of 'the third place' (i.e. the creatures forming a third

class) not ascending to and descending from the heavenly world that

world never becomes full, it follows that that third place does not, for

the origination of bodies, depend on the fifth oblation. The clause, 'in

the fifth oblation,' moreover, merely states that the connexion of water

with the fifth fire is the cause of the water 'being called man' (i. e.

becoming an embryo), but does not deny the origination of embryos in

other ways; for the text contains no word asserting such a limitation.

The Vedanta-Sutras with the Commentary by Ramanuja Sacred Books of the East, Volume 48 · 第 215 / 339 题