40. On account of the impossibility of origination.

The Sûtras now proceed to refute a further doubt, viz. that the

Pañkarâtra tantra--which sets forth the means of attaining supreme

beatitude, as declared by the Lord (Bhagavat)--may also be destitute of

authority, in so far, namely, as belonging to the same class as the

tantras of Kapila and others. The above Sûtra raises the doubt.

The theory of the Bhâgavatas is that from Vâsudeva, who is the highest

Brahman and the highest cause, there originates the individual soul

called Sankarshana; from Sankarshana the internal organ called Pradyumna;

and from Pradyumna the principle of egoity called Aniruddha. Now this

theory implies the origination of the individual soul, and this is

contrary to Scripture. For scriptural texts declare the soul to be

without a beginning--cp. 'the intelligent one is not born and does not

die' (Ka. Up. II, 18), and other texts.

The Vedanta-Sutras with the Commentary by Ramanuja Sacred Books of the East, Volume 48 · 第 161 / 339 题