I made an impatient movement. "Again your fairy tale?"

"Alex!" she exclaimed, "I conjure you to believe me! Can't you see?

Get me to tell you the truth when I am so happy as now! I could not

lie to you! So that's how I came to Tumen. You were there, and you

know what happened. Now--don't laugh at me,--I understand that you

risked too much,--and I ran away, because I saw--I loved you. I'd die

if I knew something had happened to you on account of me. I told them

that you had gone to Kazan, or Nijni, that you had turned into a real

bolshevik. They think you are out. For them--you are lost. And they

must not see you here."

"Who are 'they'? And how about _you_ knowing too much?" I inquired.

"Your mysteries don't sound grave anyhow."

"Alex,--I'll be angry! Again you ask silly things."

So I kissed her and asked how Stanley was and the Russian and the

Letts, and the pony.

"Poor little thing! It died. We tried to reach Tobolsk with it."

"Your Stanley poisoned it with his chimney," I said.

"Don't hold anything against him, Alex. He is a good fellow. And don't

be jealous, you bad, dirty, lovable crank. He still thinks you are a

Canadian."

"He never thinks. He fancies."

She laughed. "Yes, you _are_ jealous. It is silly of you, but

agreeable. I did not know you could be."

"Now, let's be serious. You can't stay here. I must insist on your

going away,--dear, for your own sake,--for our sake! I promise it

won't be for a long time,--perhaps it will only seem so, if you love

me! Don't say no. Can't you picture how happy we can be afterwards?

How somewhere away from here we could marry, and.... You must go away.

Why not go to England, or Japan, or Sweden? Just a trip?"

"How funny you talk!" I said. "Listen to my reasons. One: I must stay

near you. Two: I must see the end of this tragedy. Three: I must

close _my_ bit of an account with some people. Four: All I have is not

enough to pay for this room,--so no trips for me. Five: ..."

"Stop! Stop!" she exclaimed, and crawling into my lap, continued:

"My poor boy! That--is killing! I know why you are so poor! You spent

every penny on others! You had some earnings! And to think of all you

were bringing to me in Tumen ... then you did not care even, but just

to be hospitable to an intruder.... And other things.... How can I

repay you!..."

"There are no reasons for crying on this account. Forget it please.

Don't put me in the light of a benefactor,--I hate it."

"No, no! I feel so guilty now. I'll give you money."

"Don't offend me. All I want is not to be an idiot in the future and

not to lose you. So I have said it,--and it is said. When it comes

to stubbornness--I hardly think anybody could beat me. So just

understand: _I am going to stay_ where you are, and if you try this

time to get away, I'll have to take measures. I'll kidnap you.

I'll put you in a place where no 'Navy-Cut' is smoked. Now--it _is_

serious. Understand?"

We talked, and argued, and even quarrelled, and again made peace,

until she declared herself beaten. Maybe she was angry; perhaps

scared; but surely greatly flattered. A woman is a woman--always

flattered when she sees persistence. She consented to take me into her

game. I had to swear, and cross my heart, and give endless words of

honor,--all that for a position of a traffic man, like the one in

Tumen. I had to swear that no cooks, or maids, or ladies (especially

ladies!) would distract me from the thought of her. Very selfish, but

understandable. It was late, when she left me.

"Alex," she said on the threshold,--"Please don't talk. Do not write,

please! You'll have time to finish your diary, and write even a series

of books on the subject afterwards. Maybe I'll help you even. Close

your diary. Give it to me, I'll hide it!..."

"Is _that_ so?" I said,--"there is nothing now that would be of

interest _to you_."

"Everything interests me, dear. Aren't you mean to your Lucie?... Very

well, hide it yourself, burn it, if you can't hide it. Can't you keep

in your mind your impressions? Do you promise? Consider me too!"

"I promise. I'll do it. I must only write all about this evening.

Every word. This evening I almost trust you. It is of historical value

therefore."

She gave her consent.

When the door closed after her, and my lips were still burning,

hideous phantoms of doubt poured into the room; they tortured me, and

sneered at me, and kept me awake....

And with the pale rose of the first sunrays the phantoms of doubt left

me exhausted, miserable and helpless like a wet cat.

* * * * *

_Translator's note._

With paragraph 55 ends the diary of Syvorotka.

Among his documents, however, has been found the following letter,

not in his characteristic handwriting, but in that of someone else,

bearing directly upon the incidents narrated by the diarist. Written

in ungrammatical Russian, bearing many orthographic mistakes, this

document seems to be a fragment of a report, by some unidentified

co-operating agent, to his unrevealed superior.

It is deemed necessary, therefore, for purposes of clearness, to

append this document, as I find it among the literary remains of Al.

Syvorotka:

56

... "four or five days after your departure, I gave the story to P.D.;

he took it to the E * * * *; the latter made but a few corrections in

it, and P.D. copied it,--as you ordered: with different ink, and on

different paper. The fourteenth passed quietly. The new man who

took command of the guards and his assistant, assembled the men and

organized a meeting; Syvorotka was present. Some of the people spoke

of the "hidden treasury"; some spoke of the People's Tribunal; some

insisted upon a wholesale killing,--for the loyals and the Czechs are

rapidly approaching, and from everywhere come rumors about uprisings.

Finally it was decided to try the Family immediately.

The next day we were busy with the trucks; towards evening all of

them were in shape including the Number 74-M in which you ordered the

change of magneto, and ready to move. So you see--_we have done what

you ordered_, and if all happened so that we could not foresee, it was

not my fault, nor Syvorotka's, nor Phillip's.

All the day of the 16th the investigation continued, and the

Commissaries asked for the E * * * * twice; once four men went to

Ipatiev's; their conduct was outrageous. At eight in the evening I was

on my post in the red house, the wires were working fine and Philip

answered. Nachman's place answered too.

At nine I signalled to the Ipatiev's, and Princess waved "all well,"

but could not continue for a Red came to the window and shut it with

a bayonet. It had already begun to get very dark, so I phoned again to

Philip and Syvorotka and asked them whether they had orders to start.

I was told that they had not heard anything from the house. I decided

to wait a little longer and then to 'phone to Tikhvinsky to inquire

whether or not the Nun was on her place, so I could go and investigate

why S-y did not start. At ten I called up, but the 'phone was dead.

While I was waiting for some movement about the house, Philip himself

came and said that S-y had ordered him to remove the trucks away out

of the city. Philip refused to do so, and tried to reach me by 'phone

but it was out of order, so he left Syvorotka in charge and came to

ask me personally. While we were trying to digest what all of this

meant and what should be done, a movement began in the house; lights

flickered in the windows and shortly afterwards, we distinctly heard

the report of a revolver. As this looked bad we both left and ran

across the place, but the Reds would not let anybody in. Already there

were about fifteen men trying to break down the fence. The inside

guards resisted and some shots were exchanged. The assailants were

Reds, asking for "a treasury," and some of them were asking for the

Family as it was rumored that they had already been killed.

Seeing that nothing could be done from this side I went to the rear

and squeezed in, for Ch. was there and he let me do so; but he said

that he had heard shots inside and that he thought all was finished,

and said also that Leinst and three others went to search in

Syvorotka's home--they evidently don't know that all was taken out

yesterday. In the house I found complete commotion. The family had

disappeared, and no one knew where or how. Pytkan was shot in the

stomach and in the throat and I saw him lying on the floor in the

room. Khokhriakov and his men were shaking the rest of his life out

of him, asking where the E. and the jewelry were, but all that Pytkan

could say was "they were taken away." No one could make out what

really had happened and who had shot him; some said that they went

away in trucks, yet, in the evening, some that a detachment sent by

the Soviet took them secretly out, some said aeroplanes. All were

wrong, for Philip had just come back and the trucks were in place,

no one came into the Ipatiev's house as I was on guard, and there

had been no aeroplanes since six o'clock. Pytkan was almost dead when

Khokhriakov finally got from him that the family had been shot and

taken away--and then he began to expire. Later the German appeared

and chased us all away,--he sent for his assistant, but they could not

find him.

The family disappeared,--it is true; there was no trace of them.

I continued to look everywhere up to the time that the Soviet

representatives arrived, having been ordered to arrest all people

who were with the family, and commenced searching for the bodies.

The whole place was surrounded by Reds, and all were ordered out, but

nothing was there. Then a resolution was made that the prisoners had

been taken away and shot, and they sent a wire to Moscow. I only know

that inside the house they killed two people and nobody else, anyhow.

Pytkan and Kramer were dead; Kramer probably had been shot from a

distance--the bullet was in his head. There were no more than two men

killed, I know it; so you may feel sure, when you hear that all were

killed in the house that it is a lie. Somebody must have been burning

things in the stove long before--maybe in the daytime or the early

evening; the stove was almost cold,--the Reds got something out of it,

I did not see what it was. When I understood that the whole family had

been taken away, dead or alive, or had somehow disappeared, and that

there was nothing for us to do, I took Philip and we rushed back to

Syvorotka. The trucks and the chauffeurs were all gone. In the

garage we found Syvorotka tied with a rope and shot in the spine, and

bleeding from scratches and other wounds. From the appearance of the

garage we understood that there had been a struggle, but he could not

speak comprehensively; all we got from him were moanings, separate

phrases and words like "treason," "run away," "leave me die here,"

etc., etc.,--he was decidedly raving and very weak. We helped him as

best we could and came back to the city at about five in the morning

and Philip went to Nachman's. They both reported that shortly after

two o'clock, three of the trucks passed on the highway to Sysertsky

Works. Some people were in them, and the Nachmans thought it was our

affair, for the rumors had already reached them that the family had

disappeared or had been executed. This Sysertsky direction is more or

less correct for I know from Syvorotka that supplies were lately being

sent continuously with him to Tubiuk. This way also went Syvorotka's

woman.

S-y and all the rest left,--some people say in the evening, some early

in the morning of the 17th.

Maybe something could be told by Syvorotka if he ever survives his

wounds, and if the Reds do not find him and finish him before they

leave, for he is under suspicion. He still is unconscious, and has

fever. All Philip and I know is that either all our organization

has failed to succeed, or we were all betrayed and sold, or that you

intentionally detracted our attention from the truth.

This letter will be given to you by Mrs. Nachman who is going

tonight to Ufa. As soon as the Reds leave Ekaterinburg we will both

follow,--we are hiding now,--and will report on the facts that we

witnessed and the rumors we heard."

Rescuing the Czar: Two authentic diaries arranged and translated · 第 94 / 95 题