45. By the initiated the following entry will not be misunderstood:

"It was an unlucky piece of folly that sent us in this direction

halfway round the earth to a destination we could have reached in

fifteen days.... On our way to Bombay where arrangements had been

made to slip us quietly across the Peninsula and on to our permanent

retreat, we were confronted with the information that people of my

prisoner's nationality were _leaving_ Bombay _by request_,--and hence

_our_ unheralded appearance might attract too much attention to be

entirely satisfactory to the interests I was serving ... How this

information was conveyed to us I may jot down some later day.... But

to make a note of it is sufficient for my purpose now ... There are

other wild beasts in these mountains besides panthers to account for

the death of a man WHO KNOWS TOO MUCH.

"... Were it not for a positive FEELING of dread that has followed me

since I threw milk into that Hindu's eyes, I should like to describe

the many fascinating spots encountered in the embrace of a squalid

and picturesque degeneracy.... I should linger with my brush over

the opalescent lake and the sweet, calm repose of Seranagur with its

purling river scouring the festooned landings and retiring abodes

of tranquillity and ease,--I should like to jot down the scenes of

bathers at their twilight dips when both sexes mingle as innocent as

our First Parents were of a bathing costume and as devoutly fervent in

their ablutions as the fabled Peris of this Paradise themselves. But

there is a feeling in the air that some one is pursuing us and which

cuts these memorandums short...."

46. "For purposes of self-protection I shall no longer jot down

exactly our location," the next entry reads. I note merely that we are

somewhere in Little Thibet and that I have met the MAN IN YELLOW ROBES

AND YELLOW TURBAN AT THE LOW WHITE MONASTERY as I was told to do in

the _Memorandum_ at Berlin.... And I approached him with the RIGHT

FOOT first, my hands held in the appropriate position, until he asked

me in excellent French: 'Whence come you?' Then I made the proper

sign and whispered the name of the room adjacent to another room which

satisfied the Lama that I was the bearer of a MESSAGE to the Exalted

Dalai-Lama as well as the principal Khutuktus of the EAST.... My

little audience was much mystified, BUT the MAN IN YELLOW ROBES

understood.... He began whirling a brass prayer wheel as he advanced

toward my 'prisoner' and salaamed.... Then laying his right hand on

the 'prisoner's' shoulder the Lama said: 'Your credentials, sahib, are

correct,--and it is well; as your misfortunes have been great, great

will be the blessings that will fall upon thy family and thy name.

Thy piety hath been known to all my brethren, likewise thy

toleration,--although the INFIDEL hath been a thorn pressed evilly

against thy side ... _beware of that same infidel today_! He is

plotting evil HERE against thy very life,--he envieth the lives of

thine!... A _religious war_ now breweth in this land!... SPIES haunt

thy footsteps from the rising to the setting sun.... BEWARE lest thy

fair daughters and thy wife shall disappear!... Our prayers, sahib,

shall attend thee; and our numerous eyes shall remain open to the

PERILS as thou goest EAST where arms are open to receive thee,--but

see thou, sahib, THAT THOU DOST WALK DILIGENTLY IN THE DIRECTION OF

THOSE ARMS!...

"... The Lama backed away.... Never did he cease whirling the prayer

wheel as he spoke ... this constitutes the perpetual prayer of Lamas,

the theory being that the wheel communicates the petition to the air

and, thus, mingled with the elements, it ascends naturally to the

heaven of the blessed.... We were then conducted through a long row of

very low rooms ornamented with a variety of Buddhist statues that have

never been dusted nor apparently disturbed, to an open terrace which

overlooked a dreary waste of gray rocks and broken ledges and offered

to our view the slender roadway that lay like a ribbon across the

plain until it faded into the golden glow of the Eastern horizon....

When I looked at that _single_ road, and recalled the WARNING of the

Lama so solemnly given to my 'prisoner' about the care to be given to

his daughters, I REALIZED FULLY THE MEANING OF THE PRYING EYES that

followed us everywhere after my encounter with the milk-fed MUSSULMAN

disguised as a Hindu mendicant!..."

Rescuing the Czar: Two authentic diaries arranged and translated · 第 56 / 95 题