39. We find this entry of the diarist next:

"I have never beheld a more beautiful landscape than the scene before

me.... I am writing this on the banks of Altai Lake.... The balsam

from the cone-like firs along the gorges surcharges the air with an

intoxicating flavor and reflect their inverted gracefulness in the

calm waters of the lake.... The mountains sloping up from either side

are delineated in the mirroring surface and form an archway for the

snow-capped and broken pinnacle that towers above the others like a

sentinel brooding in his frosty and eternal isolation.... Far off in

the distance I can see the black and white walls of the KATUN GLACIER

and know that, throughout this region, gold and silver, as well as

lead and copper, most certainly abound.... In our unending tramp today

I have discovered many evidences of the presence of zinc and nickel

and other minerals lying around.... My 'prisoner' tells me that there

are mines already working in the upper part of the Talovsky River and

that the copper runs very high in the vicinity of Chudak.... Alice

wrote to Princess G---- today at T----.... I am NOT much impressed nor

FAVORABLY by the attitude of these natives in the hills.... They seem

to be a mongrel mixture of Tartar and Mongolian who are always ready,

like the huge ungainly bears we have encountered in our pilgrimage, to

grapple and devour one for the mere pleasure of seeing blood!... Maria

seems quite interested in these notes,--today she insisted on giving

me her impressions of how a NOVEL should be written.... She says that

to make a story interesting it should be all movement from the opening

line to the final wedding bells.... When I told her that I was writing

HISTORY she pouted prettily and remarked: 'I never think of history

without wondering WHO subsidized the writer of the misleading fairy

tale.'

"... This girl has lived close enough to the source of history to know

what PROPAGANDA is.... Still, I like her uncomplaining buoyancy of

spirits in the trial we are going through.... We are headed SOUTH

toward Kuria and Khotan, where arrangements have been made to receive

us by some people who know our secret and will respect the rights of

ASYLUM in a land where oblivion may mean liberty and love!..."

40. There seems to have been quite a skip in the notations of the

diary. Evidently the diarist has become MORE INTERESTED in something

else:

"The fact that we have been on FOREIGN SOIL during the last fifteen

days has considerably relaxed our nerves.... Aside from the rumor

constantly reaching us that the Mongolian mercenaries are in the

employ of the Bolsheviki and offered BIG REWARDS for our capture, we

have not been disturbed in mind or bodies.... Maria asked me today if

I were any relation to CHARLES JAMES FOX, whose oratory she claims

to greatly admire.... When I informed her that I had never met this

gentleman her eyes grew very big....

"'What ARE you?' she inquired. 'Are you an Englishman, or a

Russian,--you CAN NOT BE A GERMAN,--or ARE YOU AN AMERICAN? Oh, I just

hope you ARE an AMERICAN!... When I informed her that my ancestors

fought beside _Kosciusko_ and Pulaski and that their names might

be found on the muster rolls of the First Line Regiment of New York

Colony and State, along with the names of Goose Van Schaick and

Jeremiah Van Rensselaer, she burst her sides with laughter.... 'What a

happy family you must have been!' she rippled. 'When a Fox and a Goose

may dwell in peace and amity together there is nothing that is not

possible for their race!'

"... This quick-witted girl, certainly, BELONGS in the UNITED

STATES--the plains of Eastern Turkestan are NO place for her...."

41. There seems to be another skip in the neglected diary. Evidently

the scenery has lost all its charms.... He merely notes:

"My 'prisoner' seems VERY MUCH interested in my family connections....

He seems jolly enough about it.... BUT I can see that something is

DISTURBING him.... He is very obstinate in little things, lately....

When we get into Cashmere perhaps his mind will be diverted....

He loves the languid charm of scenic beauty nearly as much as

the flattery of his wife.... Anyway, WHAT can I do?... There is a

naturalness about this whole affair that one simply CAN'T get away

from.... Danger has a generous way of bestowing blessings on the

BOLD..."

42. Then we find the following critical entry: "I shall NEVER read

'Lalla Rookh' again!... The Vale of Cashmere may sound fine in poetry

but it FEELS TOUGH beneath one's feet whenever one dismounts.... I

might overlook the rough spots easily enough had not OLGA suddenly

interested herself in my ANCESTRY while she found employment for Maria

with her brother, who seems sadly out of breath.... My 'prisoner' has

forgotten all about me in the absorbing interest he displays in

what he declares to be EARLY MISSIONARY WORK OF JESUS in these very

interesting stretches. It has been no easy matter for me to pilot this

party outside the range of camel caravans and soldiers on their way

from the Punjab Valley toward RAWAL PINDI.... The rattle of our tongas

might be heard at any moment and then our little caravan, disguised

as Buddhists, might spend some time in the GUARDHOUSE at Murree.... We

will not regret the shade and comparative coolness of that pleasant

Summer Resort,--but none of us are longing for any more confinement....

The road from Murree down the valley was gullied by the terrific rain

we have been wading through.... I have never seen a blacker night nor

a heavier rain than we have just come through... We were constantly in

fear of the falling of those gigantic boulders that overhung our path

behind the swishing trees that clung along the precipice.... The zigzag

road that runs down this slope is like a spiral stair in crookedness

and bumps.... We could catch a glimpse now and again of a light from

the little bungalows that clung to the mountain sides.... But we dare

not arouse the dwellers for many obvious reasons.... Finally we did

encounter an abandoned inn or hut where we camped for the night....

Next morning in a fierce and searching sun we rambled into a village

set upon a wonderful defile in the heart of the mountains, where

we ate our frugal meal.... At night we reached the Jhelum coursing

gracefully over rocky beds and through picturesque gorges that rise

into the azure and serene skies of the Himalayan heavens.... It was a

delightful place to camp for the night.... At nine the next morning we

had reached the little hamlet strung along the river bank and known

as Tongua.... Here the girls made a number of purchases and we

replenished our commissary for the march before us into mystic

dominions of the LAMA...."

Rescuing the Czar: Two authentic diaries arranged and translated · 第 51 / 95 题