forrach _a measuring-rod_ 138, O'Don. Suppl.
for-[.s]naidm (= for-naidm, with epenthetic _s_) n. _an
overreaching_ (?) 186: co fornadmaim niad nair, LU. 73^{a}7.
fortgellaim _I give evidence_, _bear witness_ 138.
for-tongim _I swear_, fortoinger (fortongar) 158.
fossad _steady_, _firm_ 174 (fossaid N).
fossugud _stability_ 28.
fosta f. _staidness_, _steadiness_ 180, 187, 194, 215, 218.
fotha n. _foundation_, f. n-utmall 173. Cf. ni coir in fotha
utmall, Sg. 4^b.
fothirbe _a field_ (?) 56, Trip. 82, 2; 168, 26.
freccor (verb-n. of fris-curim) _opposition_, _objection_
154, ML 131^{a}8.
frecra (verb-n. of fris-garim) n. _an answer_ 174.
frith-noill _a counter-oath_ 165.
fuaimm n. _a din_, _noise_ 146, f. nglan, LL. 150^{b}4; f.
in churaig risin tracht, YBL 89^b; n. pl. fuammann 146.
fuatche f. _a snatching_, _carrying off_ 140.
fuchacht (fuichecht) f. _copulation_, _cohabitation_ 155.
fuigliur _I pronounce judgment_, fuigletar 161.
fuirec (verb-n. of foricim) m. _preparation_, n. pl. fuiric
97, 98.
fuirmed _a sitting_, _placing_, gen. aithne fuirmeda, 157.
fuirsire m. _a juggler_ 241.
gair _a cry_, _shout_, n. pl. gartha 99 M.
gais f. _wisdom_ 177, gen. gaisse 178, 192, 251.
gaisse f. _wisdom_, acc. cen gaissi 176.
gait (verb-noun of gataim) f. _a taking away_, _carrying
off_, gen. fer gaite meirle 141.
gamnach f. _a stripper_, gen. gamnaige 234.
gart _generosity_ 240.
gatach _thievish_ 185.
geir (?) 231.
gen f. _a smile_ 91, n. pl. gena, _ib._
genmnaide _chaste_ 187, genmnaide ben aenfir, H. 3, 18,
79^b.
glass m. _a lock_, n. pl. glais 203.
goirt _salted_, biad g. 70.
goriath (?) 127.
grainne (?) 231.
gress _handicraft_ 70, ferr g. soos, LL. 345^{c}51.
griss _heat_, _fever_, _ardour_, _fervour_ 224; colum co
crabud, co ngris, LL. 35^{a}48.
grith _a cry_, _shout_ 99, n. pl. gretha, _ib._
gruss (?) 143.
guala _a large vessel_, _vat_ 255; n. pl. guala, _ib._ Cf.
iern-guala.
iach (a late nom. formed from the oblique cases of eo) m. _a
salmon_, gen. iaich 92, L.
iarduibe f. _after-grief_ 67. Cf. iarnduba.
iarmur f. _remnant_, _leavings_ 65.
iarnduba f. _after-grief_ 125, 141.
iarraid _foster-fee_ 149.
im-banad _a growing pale_ 188.
im-gellad _a pledging oneself_ 101.
immarchor _a conveying about or across_ 239.
immed n. _plenty_ 178, 225.
imreson, O. Ir. imbressan (verb-n. of im-fresnaim) f. _a
wrangling_ 101, 252, acc. pro nom. imresain 193.
imraichne _a mistake_ 101, imraithne 229 N.
im-thomailt f. _food_ 149.
im-crenaim _pay or buy mutually_, imuscrenat 170.
ind-chosc m. _an indication_, n. pl. ind-choisc 254.
in-crenaim _I pay_, _buy_ 155. Enclitic: ni ecriae. Eriu 1.,
p. 199, Sec.21.
ir f. _wrath_ 188. O'Dav. 1103.
itfa (?) 231. Cf. itfaide toile, LL. 344^{c}36.
labor _talkative_ 248; bat l. fri labra, bat to fri to, LL.
346^{a}12.
lan _the full-tide_ 237.
laxa f. _inertness_ 212.
len _sloth_ 243; tossach lubra len, LL. 345^{b}33.
lethiu _broader_, _wider_ 235.
lia m. _a stone_, dat. liic 147.
litanacht f. _singing the litany_, 14.
lobra = lomrad _a stripping_ 218; gen. lomartha, _ib._
luaithrind _a pair of compasses_, gen. lud -e 118; fo
chosmailius luaithrinde, Corm. 13, s.v. Coire Brecain.
luchra _a smile_ 238.
lud = luth _agility_, _quick motion_ 118. Wi.
nimtha lud hi cois no il-laim, LU. 16^{a}5.
mad _well_, ni mad biadsam, ni mad riadsam 236.
mail _blunt_; _simple-minded_, _witless_, ingen m. 114.
meile f. _lewdness_ 228; ben meile 223.
marb-dil _dead chattel_, Laws. acc. pl. marbdili 105.
med _a balance_, _scales_ 138.
meirle f. _theft_ 141.
mer-aichne _a mistake_ 229.
meraige m. _a fool_, _fop_ 103.
mi-airle _evil counsel_ 243; tossach miarli malartcha, LL.
345^{b}37.
midlachas m. _cowardice_ 197.
mi-gairm n. _an evil cry_, nom. du. da m. 124.
miscne, miscena (n. pl.) _hatreds_ 179, 248.
mi-thocad m. _misfortune_, _ill-luck_, gen. mithocaid 124;
dat. mithocod 109.
mblecht (mblicht) _in milk_ 146.
moaigim _I increase_, verb-n. gen. moaigthe 146.
muilleoir m. _a miller_, gen. muilleorach 234.
muimme f. _a nurse_, n. pl. muime 246, 247, muimmecha 130.
muin _neck_, _back_, in the phrase do m. 232 = de mhuin
_because of_, _in consequence of_, Dinneen.
nemed, m. _a privileged person_, gen. nemid filed 255.
nem-idna f. _impurity_ 109 BM.
nemthigur _I constitute_, neimthigedar 116-123, 202: Corm.
s.v. nith: rofogluim sium in treide nemthigius filid, Megn.
Finn 19.
neoit _churlishness_, _niggardliness_ 144.
ness (1) .i. aurnise criad _a clay furnace_, H. 3, 18, 73b;
gen. fri derc a neis, Corm. 33, 2; (2) _the wooden mould or
block in which the furnace of moist, soft clay, was
formed_;[128] boi crann ina laim .i. neas a ainm [et] is
uime dognither an urnise criad, Corm. 32 s. v. nescoit; (3)
.i. mala cre _a bag of (moulding) clay_ H. 1, 15.
[128] I owe this explanation to Dr. P.W. Joyce.
noill _an oath_ 165 (naill N); n. pl. noill, ib.
ochan _an urging_, _egging on_ 112. Cf. achain, Boroma 122.
ochtrach (later otrach) f. _a dunghill_, ML 129^{c}2; dat.
for ochtraig 117 (otrach N).
oc-thigern m. _a franklin_ 71.
oil f. _a cheek_, gen. oile 116.
oirce _a lap-dog_ 241.
ordan _dignity_, gen. ordain 246, 254. With Triad 246,
compare the following extract from H. 3, 18, p. 9_b_: Secht
rann fichet (xx .i. MS) triasa (friasa MS) toet feab [et]
ordan (ordain MS) do duine: tria gaireui, tria ainmnit, tria
[.f]ostai, tria thoi, tria f_or_sadi, tria fogluim, tri
domestai, tri etsecht firindi, tri chocad fri cloine, tri
indarb_a_ anfis, tri thochur[i]ud fis, tri trebairei, tri
coitsecht fri forrsaidi, tri frecmorc firen, tri filidhecht
techtai, tri ailge auscuichthi, tri airmitin sen, tri denam
sinsire, tri ermitin flatha, tri airmidin ecnai, tri
honoi[r] fithidre, tri timorgain cuibsi _no_ gnuisi, tri
idhnai lamai, tri congain cuibsi, tri imrad ba[i]s, tria
imrad _no_ decsin i nDia na ndula.
paitt f. _a leather bottle_, p. meda, LL. 117^{a}50; LU.
54^{b}22; gen. paitte 231; na paitte, LL. 117^{b}2; du. n.
da phait [.f]ina, LB. 129^{a}.
plett (flett) f. _an edge_ 121; plet .i. nomen rinda dogniat
cerda, H. 3, 18, p. 73: flet, O'R.
prap-chaillte (literally 'sudden hardness') f.
_closefistedness_ 212.
rath f. _security_, _surety_ 235; gen. ratha 139.
rathaiges m. _guarantorship_ 135, 248.
rathmaire f. _bountifulness_ 211.
recles _an abbey-church_ 11.
reithe m. _a ram_ 117, 168.
rige _a stretching_, _extending_ 116.
rigne (raigne) f. _stiffness_ 179: LL. 212^{b}15; rigne
labartha, 345^{d}10.
roimse _abundance_ 202.
ronn _a chain_ 121.
rop m. _a brute_, n. pl. ruip, 168, 169. With Triad 168
compare the following extract from H. 3, 18, p. 8^{b}:
Rofesar rupu tria foindel caich laithiu dosliat fiachui
doine do cethrai .i. each cen cuibrich cech trathai, cu cen
cuibrech _no_ cen lomain laithe, muiccai cen mucalaig
ndorcha.
ros-chullach m. _a stallion_ 114.
ro-the very hot, _scalding_ 70; Aisl. M.
rucca f. _shame_ 143.
ruire m. _a king_, gen. pl. ruirech 202.
russ _a blushing_ 143; O'Dav. 1336, 1343, rus .i. gruaid, ut
dicitur: co nach romna rus richt. Rus dono imdergad [et]
gach nderg, H. 3, 18, 73^c.
sail _a beam_, _prop_, n. pl. sailge 101.
saill f. _fat_, _bacon_ 170; gen. cia tiget na saille, LB.
260^{b}20; n pl. saillti 184.
sain-chor m. _a special contract_, gen. -chuir 151.
salanach _dirty_, _filthy_, n. pl. salanaig 230.
saltraim _I trample_, rosaltrus 104.
samtha _repose_ 189.
sant f. _avarice_ 115.
scenb _a startling_ (?) n. pl. scenb 106.
sceo _and_ 223.
scoloc _a young student_ 233.
secnabboite f. _vice-abbotship_ 46.
seche _a hide_, _skin_ 230.
segainn _accomplished_; _an accomplished person_, n. pl.
segainni, 89 (segaind M segainn N); ni rabha i nEirinn uile
budh griabhdha no bud segaine inas, Three Fragm. 34.
seim _a rivet_ 172.
seol (seola) _child-bed_ 224.
sirecht f. _a tabu_, .i. geis, O'Dav. 1482, who quotes triad
253.
sirite m. _a wild man_, _sprite_ 114.
sit _hush_! 137; sit sit! Hib. Min. 78, 23.
sleith f. _cohabiting with a woman without her knowledge_
155; Aisl. M. O'Dav. 97.
slissen _a chip_, _lath_ 169.
snath f. _a thread_, gen. snaithe 75.
so-bes m. _good manners_ 84.
sobraid _sober_ 251; sobraig, LL. 343^{d}3; sobraig cach co
haltram, LL. 345^{d}45.
sobraide f. _sobriety_ 187, 251.
sochell _liberality_ 210; LL. 345^{b}39.
sochlatu m. _good repute_, gen. sochlatad 211.
sochoisc _docile_ 251; n. pl. -e, CZ. III. 451, 28.
sochoisce f. _docility_ 194; tossach suthi s., LL.
345^{b}23.
so-delb f. _a fine figure_ 85.
so-gnas f. _good breeding_ 210; gen. sognaise 208.
soithnges m. _wellspokenness_ 208, 251.
soitcedach _fortunate_ 239.
somnath (^{x}so-munad) _easily taught_, _docile_ 251. Cf.
O'Dav. 1481.
somnathe f. _docility_ 251.
son _that_ 239.
sotcad m. _good fortune_, gen. sotcaid 210.
sotla f. _pride_ 247.
so-thengtha _well-spoken_ 251.
sproicept _a preaching_ 111 B. sproicepht M.
sreb f. 'the stream of milk drawn from a cow's teats at each
tug,' Dinneen; gen. sreibe, 75 L.
sreb immais 112 note.
srithid f. '_the passage of milk from the breast_.' O'R.:
gen. srithide 75.
sruithe f. _seniority_ 5.
sta _hush!_ 137; Bodl. Corm. stata, Hib. Min. 78, 1.
suarcus m. _mirth_ 210.
suirge f. _a courting_, _wooing_, 247.
suthaine f. _lastingness_, 182.
tacra _a pleading_, t. fergach 173 = LL. 345^{d}23.
tairisiu m. _trustfulness_ 204.
tairismige f. _obduracy_ 209.
tair-leimm n. _an alighting_, _a place of alighting_; geis
di tochim cen tairlim, LL. 201^{a}11: n. pl. tairleme, 32.
taisec _restitution_, _restoration_ 157. Laws, Aisl. M.
tal-chaire f. _self-will_, _obstinacy_ 131.
tarcud _a proposing_ 72, 73; t. do drochmnai, Aisl. M. 73,
26.
tarsunn m. _a sauce_; tarsand, O'Mulc. 612: n. pl. tarsuinn
184 (tarsunn L): torsnu, Aisl. M. 99, 7.
tascor _a retinue_, t. rig 71, t. rig no espuic, O'Dav.
1501.
1. teite f. _wantonness_ 18.
2. teite _a fair_, _gathering_ 88.
tenn (teinn, tinn) _sore_, _hurting_, cluiche t. 90. Cf.
mian leisan laoch luaiter linn | cluiche o nach biad duine
tinn _a game by which no one is hurt_, Bruss. MS. 2569, fo.
65^a.
tirdacht f. _boorishness_ 229.
tlas f. _weariness_ 132, 133.
tognim. m. (?) 219.
toicthiu (?) 131.
toimtiu f. _opinion_ 136. Cf. mac toimten '_son of
conjecture_,' O'Dav. 1596.
tothucht _substance_ 85. BB. 19^{b}14.
tradna _a corncrake_ 129.
trecheng _a triad_. For O.-Ir. trethenc, Wb. 29^{c}5 (Thes.
I. 691).
trichem _a fit of coughing_; sen-t. 114. mod. tritheamh.
trichtach _example_, _pattern_ (?) 27. is e did_iu_ in fer
sin ropo trichtach do Chorinntib ara techtatis an indmus
am_al_ na techtatis, LB. 146^{a}32; ropo trichtach tra don
eclais dilgedaig fo chosmailius ingen n-og na tabrat olc ar
olc, acbt logud, _ib_.
tromdatu m. _importunity_ 214.
tromm m. _the elder-tree_ 129; gen. connud truimm, RC. VII.,
298, 3.
tru _a doomed person_, dat. robud do throich 83 = Aisl. M.
71, 20.
trumma f. _weightiness_, _self-importance_ 131.
trusca f. _leprosy_ 133 N.; clam-trusca AU. 950.
tuilfeth _a frown_ 142.
tuisledach _stumbling_, _offending_ 96 N.
turtugud _a compelling_, _forcing_, _violating_ 155: is tar
turtugud nDe [et] Patraic cach gell [et] cach aitire, Cain
Domn.; LU. 74^{a}19, 123^{a}17; turtugud breth, LL. 344^{b};
turrtugad .i. timpud, H. 3, 18, 539^{b}; a turtad .i. per
uim, O'Dav. 1151; turtad .i. comeicniugud, O'Mulc. H. 3, 18,
74^{b}, 866.
uais _hard_, _difficult_ 220, 235; coruice uais no angbocht,
.i. is e iu t-uais ni na raibe aice fein, O'Dav. 112.